Fundraising 2012/Translation/Donor survey/de: Revision history

23 February 2012

• curprev 17:0617:06, 23 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,057 bytes +1‎ . undo
• curprev 17:0117:01, 23 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,056 bytes +4‎ die undo
• curprev 17:0017:00, 23 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,052 bytes +4‎ die undo
• curprev 16:5516:55, 23 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,048 bytes +1‎ . undo
• curprev 16:5116:51, 23 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,047 bytes +1‎ . undo
• curprev 16:4216:42, 23 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,046 bytes +1‎ . undo
• curprev 16:4116:41, 23 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,045 bytes +1‎ . undo

20 February 2012

• curprev 01:3501:35, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,044 bytes +5‎ Created page with "Andere (bitte präzisieren)" undo
• curprev 01:3401:34, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,039 bytes +11‎ Created page with "Es sah so aus, als sei sie für ein anderes Land erstellt worden." undo
• curprev 01:3201:32, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,028 bytes +10‎ Created page with "Sie hat einige lokale Begriffe und Optionen verwendet, enthielt aber viele Elemente, die falsch waren." undo
• curprev 01:2801:28, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,018 bytes +8‎ Created page with "Sie hat lokale Begriffe und Optionen verwendet, enthielt aber einige Elemente, die falsch waren." undo
• curprev 01:2501:25, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 6,010 bytes +17‎ Created page with "Sie hat lokale Begriffe und Optionen verwendet, die speziell für mein Land erstellt worden sind." undo
• curprev 01:1801:18, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,993 bytes +25‎ Created page with "Falls nein: Lass uns wissen, wie wir es verbessern können:" undo
• curprev 01:1801:18, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,968 bytes +7‎ Created page with "Nein, einige Felder/Übersetzungen/Optionen waren unklar oder falsch." undo
• curprev 01:1601:16, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,961 bytes +2‎ Created page with "Ja, ich habe alles verstanden." undo
• curprev 01:1401:14, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,959 bytes +10‎ Created page with "Falls nein: Lass uns wissen, was falsch war, oder gib uns ein Beispiel vom richtigen Adressformat deines Landes:" undo
• curprev 01:0801:08, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,949 bytes +8‎ Created page with "Nein, es waren zu wenige / zu viele Felder vorhanden." undo
• curprev 01:0601:06, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,941 bytes +4‎ Created page with "Ja, das stimmt, so schreibe ich meine Adresse." undo
• curprev 01:0301:03, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,937 bytes −1‎ Created page with "Falls nein: Was wären angemessenere Beträge?:" undo
• curprev 01:0101:01, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,938 bytes +17‎ Created page with "Nein, die Beträge erscheinen mir zu niedrig." undo
• curprev 01:0001:00, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,921 bytes +13‎ Created page with "Nein, die Beträge erscheinen mir zu hoch." undo
• curprev 00:5900:59, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,908 bytes +8‎ Created page with "Ja, sie erscheinen mir angemessen." undo
• curprev 00:5900:59, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,900 bytes +5‎ Created page with "Andere (bitte präzisieren)" undo
• curprev 00:5800:58, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,895 bytes +1‎ Created page with "Ja, ich würde trotzdem spenden." undo
• curprev 00:5700:57, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,894 bytes +17‎ Created page with "Nein, ich würde nur spenden, wenn meine bevorzugte Zahlungsmethode verfügbar wäre." undo
• curprev 00:5400:54, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,877 bytes +3‎ Created page with "Andere (bitte gib mehr als eine an, falls nötig)" undo
• curprev 00:5300:53, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,874 bytes +4‎ Created page with "Bezahlung über die Telefonrechnung" undo
• curprev 00:5100:51, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,870 bytes +10‎ Created page with "Prepaid-/Guthabenkarte" undo
• curprev 00:4900:49, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,860 bytes +3‎ Created page with "Banküberweisung" undo
• curprev 00:4800:48, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,857 bytes +6‎ Created page with "Debit-/Bankkarte" undo
• curprev 00:4200:42, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,851 bytes 0‎ Created page with "Kreditkarte" undo
• curprev 00:4100:41, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,851 bytes −1‎ Created page with "Ja, aber ich würde nur in folgenden Währungen spenden:<br /> (bitte gib mehr als eine an, falls nötig)" undo
• curprev 00:3900:39, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,852 bytes +5‎ Created page with "Ja, ich würde trotzdem spenden, auch in einer fremden Währung." undo
• curprev 00:3700:37, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,847 bytes +9‎ Created page with "Nein, ich würde nur in meiner lokalen Währung spenden." undo
• curprev 00:3400:34, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,838 bytes +5‎ Created page with "Andere (bitte präzisieren)" undo
• curprev 00:3400:34, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,833 bytes −8‎ Created page with "In US-Dollar (USD)" undo
• curprev 00:3400:34, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,841 bytes 0‎ typo undo
• curprev 00:3200:32, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,841 bytes 0‎ typo undo
• curprev 00:3200:32, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,841 bytes 0‎ typo undo
• curprev 00:3200:32, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,841 bytes 0‎ typo undo
• curprev 00:3200:32, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,841 bytes 0‎ typo undo
• curprev 00:3100:31, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,841 bytes +3‎ Created page with "in Euro (EUR)" undo
• curprev 00:3100:31, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,838 bytes +3‎ Created page with "in Kenia-Schilling (KES)" undo
• curprev 00:3100:31, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,835 bytes +8‎ Created page with "in zentralafrikanischem CFA-Franc (XAF)" undo
• curprev 00:3000:30, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,827 bytes +8‎ Created page with "in westafrikanischem CFA-Franc (XOF)" undo
• curprev 00:2800:28, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,819 bytes +7‎ Created page with "in südafrikanischem Rand (ZAR)" undo
• curprev 00:1300:13, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,812 bytes −9‎ Created page with "10. Wie war dein Gesamteindruck der Spendenseite?" undo
• curprev 00:1300:13, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,821 bytes 0‎ Created page with "9. Waren die Seiten, Links und Informationsfelder insgesamt leicht zu verstehen und in einer Sprache, die du gerne verwendest?" undo
• curprev 00:0100:01, 20 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,821 bytes +47‎ Created page with "8. Bitte klicke auf den angegebenen Link, der zum Adressformular auf unserer Spendenseite führt. Stimmt dies mit der Art und Weise überein, wie du normalerweise deine Adress..." undo

19 February 2012

• curprev 23:5823:58, 19 February 2012‎ Geitost talk contribs‎ 5,774 bytes +26‎ Created page with "7. Erscheinen dir die Beträge auf der rechten Seite des Formulars für die verfügbare Währung angemessen? [URLGOESHERE Klicke hierhin], um den Link zu sehen." undo