Community Wishlist Survey/Future Of The Wishlist/Preview of the New Wishlist/fr

Avenir de la consultation des souhaits de la communauté

• Contexte
• Redesign Conversations
• Potential Modifications
• New!Renaming

New! Mai 2024 : actus 2

Résumé des changements à venir

1. La nouvelle liste de souhaits ouvrira en juillet, et restera ouverte durant l’année.
2. Les bénévoles pourront soumettre un souhait dans leur langue préférée et n’auront pas à maitriser le wikicode.
3. Les bénévoles pourront soumettre des souhaits et étudier, modifier et discuter des souhaits existants entre eux et avec le personnel de Wikimedia.
4. Les participants voteront pour des « sujets cible ».
5. Les souhaits pourront être catégorisés par projet(s) et par « type » (beugue, demande de fonctionnalité, optimisation, autre).
6. À terme, nous aurons un tableau de bord pour rechercher des souhaits et les filtrer par projet ou type de souhait.

Bonjour à tous,

Merci à toutes celles et ceux qui ont donné leur avis sur les pages de discussion, sur Discord, pendant les visioconférences ou par courriel. J’aimerais vous faire part de quelques actualités concernant la conception et les décisions pour le lancement de la nouvelle liste de souhaits, dont nous prévoyons la réouverture sous une première forme le 15 juillet 2024.

Fonctionnalités essentielles

La nouvelle liste de souhaits aura des fonctionnalités essentielles qui seront accessible et permettront l’inclusion :

1. la nouvelle liste de souhait ouvrira en juillet et restera ouverte durant l’année ;
2. les bénévoles pourront soumettre un souhait dans leur langue préférée et n’auront pas à maitriser le wikicode ;
3. les bénévoles pourront soumettre des souhaits et examiner, modifier et discuter des souhaits existants entre eux et avec le personnel de Wikimedia ;
4. les participants voteront pour des « sujets cible » au lieu de souhaits individuels.

Introduction des « sujets cible »

La nouvelle liste des souhaits expérimentera les « sujets cible », des groupes d’au moins 3 souhaits individuels sur des problèmes similaires. Les bénévoles pourront examiner et appuyer des sujets cible pour signaler leurs priorités ; l’équipe Technologies communautaires et les équipes concernées de Wikimedia examineront ensuite les sujets cible pour définir ceux sur lesquels elles travailleront. Par ailleurs, les développeurs des affiliés ou bénévoles pourront aussi s’investir dans des sujets cible.

Les sujets cible nous permettront d’identifier et de résoudre un maximum des plus gros problèmes. Au lieu de répondre à un souhait, nous ferons le lien entre les souhaits pour passer le même temps à répondre à plus de 3 souhaits en résolvant le problème sous-jacent.

Voici un exemple concret : Ajouter rapidement ses modèles favoris, Ajouter rapidement une infobox, Choisir des modèles par catégorie et Accéder facilement aux modèles sont toutes des propositions individuelles qui visent à résoudre un problème sous-jacent : « il est trop compliqué de trouver et d’insérer le modèle dont j’ai besoin ». Au lieu de résoudre chaque souhait (ou uniquement un), nous regroupons ces souhaits dans un « sujet cible » : « Améliorations de la sélection de modèles ».

Fonctionnement de la nouvelle liste de souhaits

Nous examinerons les souhaits ensemble pour créer des sujets cible

• Le personnel de Wikimedia et les bénévoles intéressés étudieront et identifieront les liens entre les souhaits pour suggérer des sujets cible. Les sujets cible regrouperont les souhaits d’objectifs communs dans un espace problème comme socle pour des propositions de solutions. Parce que les sujets cibles correspondront mieux à la manière dont les équipes de Wikimedia se saisiront et prioriseront le travail à faire, les bénévoles ne pourront voter que pour des sujets cible.

Les équipes de Wikimedia prioriseront et choisiront les sujets cible à régler

• Les groupes travaillant sur la liste des souhaits, notamment les équipes produit et ingénierie de Wikimedia, choisiront les sujets cible sur lesquels travailler à partir des votes de la communauté, de l’expertise de l’équipe ou des bénévoles, des ressources disponibles et des retombées potentielles du sujet cible. L’équipe Technologies communautaires travaillera au sein de Wikimedia Foundation pour aider les autres équipes produit à ajouter les sujets cible à leur feuille de route en plus des sujets priorisés dans le projet annuel de Wikimedia. Nous mesurerons la réussite par le nombre de sujets cible adoptés et résolus durant une année comptable.

Collaboration et livraison des sujets cibles

• Groups working on a Focus Area will collaborate with volunteers – including those who suggested, commented, or supported the topic or individual wish – to build the right product solutions based on the submitted wish proposals and additional research.

I recognize that these proposed shifts around the Wishlist will be controversial to some, since so many of you have expended so much energy in the Wishlist and have strong feelings on how work should be prioritized. We believe that individual wishes should be discussed and workshopped, and that by focusing our energy towards articulating and supporting Focus Areas, we’ll be able to make a bigger impact – together.

Discussion is always welcome. Please leave your thoughts or questions on the talk page or, alternatively, join us in a live conversation, where we’ll share a few more details and designs over Google Meet.

• 4PM CST May 9, 2024
• 9AM CST May 10, 2024

And, special thanks to (in no particular order): Klein Muçi, Novem Linguae, Bluerasberry, TheDJ, AntiCompositeNumber, Theklan, Sohom Datta, Noé, Xavier Dengra, Townie, Galahad, Ciridae, Robertgarrigos, MER-C, Amadalvarez, Iniquity, Thingofme, GPSLeo and others for your contributions about the Wishlist at large.

Ps. A preview of what the intake form and Focus Area pages will look like:

• 
  A mockup of the new Community Wishlist Survey intake form
• 
  A mockup of the Community Wishlist Survey's Focus Areas

–– Jack Wheeler, Lead Community Tech Manager, Wikimedia Foundation

Give feedback

March 2024: Update 1

Bonjour à toutes et tous,

En janvier, La Communauté Tech a partagé quelques décisions préliminaires sur les changements à venir dans le sondage de la liste de souhaits de la communauté, et peu après, nous vous avons invité à participer aux conversations en cours (veuillez vous joindre si vous ne l'avez pas encore fait) sur ce à quoi le nouveau sondage de la liste de souhaits devrait ressembler.

J'ai également partagé les enseignements que j'ai tirés de mes discussions avec des contributeurs bénévoles et des membres du personnel de la Fondation Wikimédia qui étaient sur la même longueur d'onde que les conversations.

La question est donc la suivante : comment répondre à plus de souhaits et avoir plus d'impact sur le Mouvement ? Nous pouvons commencer par expérimenter ces changements :

1. La liste de souhaits devrait être un forum permettant aux bénévoles et à la Fondation de discuter de nouvelles idées et d'attirer l'attention sur les bugs qui ont un impact. Si nous sommes capables de saisir toutes sortes de besoins de la communauté, petits et grands à l'échelle, nous aurons une image plus claire des besoins des bénévoles, à partir de laquelle nous pourrons nous attaquer aux problèmes les plus importants.
2. Nous allons recevoir de nombreux souhaits, mais nous devons reconnaître que tous les souhaits ne feront pas l'objet d'un examen approfondi et d'une réponse de la part de la Fondation. Mais nous examinerons chaque souhait et y répondrons dans un délai raisonnable.
3. Notre objectif est de faire en sorte que davantage d'ingénieurs se concentrent sur la réalisation des souhaits, dans les domaines où ils sont compétents. Cela devrait permettre un développement plus rapide et plus efficace. Mais, au moment où le processus révisé de la liste de souhaits démarre, il se peut que l'on n'ait pas l'impression que beaucoup de choses changent.
4. Nous n'allons pas fermer les souhaits parce qu'ils sont "trop grands" ou "trop petits". Au contraire, les souhaits resteront ouverts afin que les bénévoles aient la possibilité de travailler ensemble sur des solutions techniques, même si les équipes de la Fondation ne retiennent pas l'idée. Cela signifie que le nombre de souhaits ouverts augmentera au fil du temps et qu'ils seront traités comme un espace d'idées plutôt que comme une liste de tâches.

Nous voulons renforcer la conception participative et obtenir un impact maximal. Pour ce faire, nous avons besoin de votre contribution.

Aperçu de la nouvelle liste de souhaits (modifications potentielles)

Nous sommes toujours en train de régler les détails de la nouvelle liste de souhaits et du processus de liste de souhaits, mais je voulais vous donner un avant-goût de ce qui est à venir. Nous prévoyons toujours de lancer le processus pilote de réception des souhaits d'ici le 1er juillet, et nous ajouterons des fonctionnalités supplémentaires tout au long de l'année.

Attributs clés :

1. La liste de souhaits sera disponible tout au long de l'année. Nous ne fermerons jamais un souhait susceptible d'être réalisé, ni ne marquerons un souhait comme étant trop grand ou trop petit. La Fondation s'efforce de répondre aux souhaits dans les meilleurs délais et se concentre sur les souhaits qui peuvent être techniquement résolus.
2. Les utilisateurs connectés pourront accéder à un nouveau "formulaire de souhaits" et soumettre un souhait.
3. Les utilisateurs n'auront pas besoin de connaître Wikitext pour soumettre un souhait.
4. Les souhaits peuvent être classés par projet(s) et par "type" (bogue, demande de fonctionnalité, optimisation, autre).
5. A terme, nous disposerons d'un tableau de bord qui permettra aux utilisateurs de rechercher des souhaits et de les filtrer par projet ou par type de souhait.

Actuellement en exploration:

1. Possibilités d'intégration à Phabricator
2. Comment exposer le "statut" d'un souhait
3. Comment la Fondation et la communauté hiérarchisent-elles ensemble les souhaits ?
4. Comment renforcer le rôle des développeurs bénévoles dans la réalisation des souhaits ?
5. Dans quelle mesure les souhaits doivent-ils être modifiables une fois qu'ils ont été soumis ?

Je suis très enthousiaste à l'idée de piloter ce nouveau processus en juillet avec nos bénévoles.

Dans les semaines à venir, je partagerai nos résultats clés pour l'avenir de la liste de souhaits et les orientations de la conception pour solliciter un retour d'information.

Si vous avez des commentaires sur cette mise à jour, veuillez cliquer sur le bouton bleu ci-dessous.

–– Jack Wheeler, Responsable technique de la communauté, Wikimedia Foundation

Laissez un commentaire !