Meta:Translation administrators/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 12:45, 17 May 2024

Эта страница содержит информацию о администраторах перевода Мета-вики. Планируется расширение этих правил и реализация некоторых принятых решений.

Администраторы перевода — это пользователи, обладающие технической возможностью размечать страницы для перевода с помощью специального расширения. Вдобавок, только они могут удалять созданные с помощью этого механизма страницы (однако, необходимо также обладать правами обычного администратора).

Администраторы Мета-вики могут добавлять (и убирать) себя из этой группы, если они хотят помочь другим участникам или если им это нужно и они знают, что нужно делать (нужно прочесть документацию и, по возможности, протестировать описанные там функции: Мета — не песочница, и переводчики — не игрушки.) Также любой участник может подать заявку локальным бюрократам Мета-вики на получение этого флага; это делается на специальной странице запросов к администраторам. Перед тем, как подать запрос на администрирование перевода, желательно попрактиковаться в правильном использовании синтаксиса перевода и включить пример редактирования, чтобы в своём запросе на администрирование перевода продемонстрировать свой практический опыт работы с синтаксисом перевода. Бюрократы могут также снимать этот флаг.Special:MyLanguage/Meta:Administrators

См. также

Вавилон — основной портал и доска объявлений для переводчиков и администраторов перевода Мета-вики, а также место для сообщения об ошибочных переводах.

Документация

Руководство по использованию расширения перевода — как пользоваться расширением перевода в Мета-вики.
Руководящие принципы интернационализации — Соглашения Мета-вики относительно использования разметки перевода.
Основная документация по переводу страниц — для переводчиков (на сайте MediaWiki).
Инструмент перевода страниц — подробная документация — для администраторов перевода (на сайте MediaWiki).
Подготовка страницы к переводу

Основные служебные страницы в этой вики

Все открытые переводы — страница со статистикой по языкам, для всех переводчиков.
Перевод страниц, Агрегированные группы — страницы, с которых начинается деятельность администраторов перевода
Права, которыми обладают администраторы перевода
Список администраторов перевода

@@ Line 10: / Line 10: @@
 '''Администраторы перевода''' — это пользователи, обладающие технической возможностью размечать страницы для перевода с помощью [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|специального расширения]]. Вдобавок, только они могут удалять созданные с помощью этого механизма страницы (однако, необходимо также обладать правами обычного администратора).
-Администраторы Мета-вики могут добавлять (и убирать) себя из этой группы, если они хотят помочь другим участникам или если им это нужно и они знают, что нужно делать (нужно прочесть документацию и, по возможности, протестировать описанные там функции: Мета — не песочница, и переводчики — не игрушки.) Также любой участник может подать заявку локальным бюрократам Мета-вики на получение этого флага; это делается [[Meta:Requests for adminship|на специальной странице запросов к администраторам]]. <u>Перед тем, как подать запрос на администрирование перевода, желательно попрактиковаться в правильном использовании синтаксиса перевода и включить пример редактирования, чтобы в своём запросе на администрирование перевода продемонстрировать свой практический опыт работы с синтаксисом перевода.</u> Бюрократы могут также снимать этот флаг.
+Администраторы Мета-вики могут добавлять (и убирать) себя из этой группы, если они хотят помочь другим участникам или если им это нужно и они знают, что нужно делать (нужно прочесть документацию и, по возможности, протестировать описанные там функции: Мета — не песочница, и переводчики — не игрушки.) Также любой участник может подать заявку локальным бюрократам Мета-вики на получение этого флага; это делается [[Meta:Requests for adminship|на специальной странице запросов к администраторам]]. <u>Перед тем, как подать запрос на администрирование перевода, желательно попрактиковаться в правильном использовании синтаксиса перевода и включить пример редактирования, чтобы в своём запросе на администрирование перевода продемонстрировать свой практический опыт работы с синтаксисом перевода.</u> Бюрократы могут также снимать этот флаг.Special:MyLanguage/Meta:Administrators
 <span id="See_also"></span>