翻译请求: Difference between revisions
Content deleted Content added
m removed Category:ZH; added Category:Categories/zh using HotCat |
|||
(19 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<small>其他 |
<small>其他語言:{{TR-langs}}</small> |
||
{| |
{| |
||
|- |
|- |
||
Line 12: | Line 12: | ||
|- |
|- |
||
|valign=top| |
|valign=top| |
||
本 |
本頁是為了需要[[翻譯]]到主要的維基百科語言的meta-pages而設立的。參見'''[[Talk:Translation_requests#Translation Guidelines|<font color=blue>翻譯指導方針</font>]]''',作為翻譯、校正、協調翻譯,或just jump right in below的指導。 |
||
另 |
另請參看[[zh:Wikipedia:每周翻譯]]。 |
||
主要翻 |
主要翻譯工作:[[Wikimedia press releases/One million Wikipedia articles|全世界的新聞稿]]和多頁的[[Wikimedia Newsletter|基金會通信]]。 |
||
==翻译请求== |
==翻译请求== |
||
*请帮助'''[[m:Translation requests/WQ/3|翻译]]'''并撰写第3期(2005年4月)的[[m:Translation requests/WQ/3/Zh|维基媒体季刊]]。<br> |
*请帮助'''[[m:Translation requests/WQ/3|翻译]]'''并撰写第3期(2005年4月)的[[m:Translation requests/WQ/3/Zh|维基媒体季刊]]。<br> |
||
*请帮助翻译最新出 |
*请帮助翻译最新出版的维基媒体季刊的重要政策:'''[[m:Privacy policy/Zh|隐私政策]]'''。('''校对''') |
||
*'''[[M:Translation requests/WMFnews| |
*'''[[M:Translation requests/WMFnews|維基媒體基金會的新聞動態]]''' |
||
* |
* 威尔士语維基百科: has an "If you don't speak Welsh..." message which is planned to appear on its front page: [[:cy:Wicipedia:Cymraeg]]. 我們希望把這個信息翻譯成盡可能多的語言,如果你能夠提供幫助,請訪問。 18:53, 25 Jul 2004 (UTC) |
||
* |
*請幫助翻譯並建立[[b:Wikijunior|Wikijunior]],一套面向兒童的科普讀物。 |
||
* |
*請幫助翻譯[[m:Translation requests/WMF|維基媒體基金會官方網站]]的內容。 |
||
*請幫助翻譯[[m:Help:User contributions|用戶貢獻]]的內容。 |
|||
===需翻 |
===需翻譯為每一種語言=== |
||
* '''[[/NL-1|维基百科新闻信件]]''', 卷 一: 请帮助翻译基金会的第一期新闻信件到您的语种。新闻信件的初始语种是英语,德语,法语。 |
|||
* '''[[/NL-1|Wikimedia newsletter]]''', Volume 1: help translate the first foundation newsletter into your favorite languages. Original content in en, de, fr. |
|||
* '''[[/PR-1mil|1 million-article press release]]''' : for release in 10 days. Already developed enough for translation to begin. |
* '''[[/PR-1mil|1 million-article press release]]''' : for release in 10 days. Already developed enough for translation to begin. |
||
* '''[[新的上载表单]]''': 三个新页面中的页面元素的翻译,它们都是用于“图像上载”,都需要翻译。 |
|||
* '''[[/New upload form|New upload form]]''': Elements on three new pages, to be used for '''image uploads''', need translating. |
|||
** Almost-finished versions needing final sentences and proofreading: '''De*, En, Es, Id, It, Ja, Pl, Zh'''. (* the De version has changed recently). |
** Almost-finished versions needing final sentences and proofreading: '''De*, En, Es, Id, It, Ja, Pl, Zh'''. (* the De version has changed recently). |
||
**Partly-finished translations needing work: '''Bg, Cy, Da, Fr, Nl, Sv''' |
**Partly-finished translations needing work: '''Bg, Cy, Da, Fr, Nl, Sv''' |
||
** Largest languages without translations: '''Eo, He''' (as of Aug 31) |
** Largest languages without translations: '''Eo, He''' (as of Aug 31) |
||
* '''[[翻译请求]]''' (本页) : 请翻译本页的文本以改进,从而便于那些不能阅读英语的维基百科读者理解。 |
|||
* '''[[Translation requests]]''' (this page) : Please translate the text of this page, to improve exposure to multilingual Wikimedians who do not read English. |
|||
* '''[[Trophy box|Press clippings]]''' : Media quotes in many languages. These should be translated into the local language, and link out to the source. Please migrate or copy quotes from your local wikipedia here. |
* '''[[Trophy box|Press clippings]]''' : Media quotes in many languages. These should be translated into the local language, and link out to the source. Please migrate or copy quotes from your local wikipedia here. |
||
=== |
===過去的請求=== |
||
* <s>'''捐 |
* <s>'''捐贈消息'''</s> - 被翻譯成超過20種語言; not used for more than a few hours. Still stored for most langs under [[MediaWiki%3AFundraising notice]]; now a Template:. |
||
* [[The_provisional_portal_of_Wikipedia|provisional WP portal]] from 2003-2004 |
* [[The_provisional_portal_of_Wikipedia|provisional WP portal]] from 2003-2004 |
||
* |
*幫助'''[[m:Translation requests/WQ/2|翻譯]]'''第2期(2005年1月)的[[m:Translation requests/WQ/2/Zh|維基媒體季刊]]。(緊急,已經超過時限) |
||
==完成的翻 |
==完成的翻譯請求== |
||
|} |
|} |
||
[[Category: |
[[Category:Categories/zh]] |
||
(( |
((電影是什麽)) |
Latest revision as of 08:14, 13 July 2015
其他語言:
ar | br | de | en | es | eu | fr | he | id | it | ja | ko | ku | mk | oc | pt | ru | sr | th | tr | uk | zh-hans | zh-hant +/-
af: Bladzijde wat vertaald moet worden na elke belangrijke taal waarin Wikipedia voorkomt.
als: Siite, vo i allne groosse Wikipediaspraace ybersetzt sötti värde.
am: ወደ ሁሉም ዋና ዋና የውክፐድያ ቋንቋዎች መተርጎም ያለባቸው ገጾች።
ang: Trametas þe man sceolde wendan on ǽlca micelra Wicipǽdiansprǽca.
ar: صفحات يجب ترجمتها إلى كل لغة رئيسية في ويكيبيديا.
ast: Páxines qu'han ser tornaes a cada llingua principal de la Uiquipedia
av: Википедиялъул аслиял мацIазде руссинаризе кколел тIамачал.
be: Старонкі, якія належыць перакласці на ўсе асноўныя мовы Вікіпедыі.
bn: পৃষ্ঠাসমূহ যা প্রত্যেক প্রধান উইকিপিডিয়ার ভাষায় অনুবাদ করা করা উচিত।
br: Pajennoù a zlefe bezañ troet en holl yezhoù bras Wikipedia.
ca: Pàgines que han de ser traduïdes a cada llengua principal de la Viquipèdia
cs: Stránky, které by měly být přeloženy do každého hlavního jazyka Wikipedie.
da: Sider, der bør oversættes til alle større Wikipediasprog.
de: Seiten, die in jede Hauptsprache Wikipedias übersetzt werden sollten.
el: Σελίδες που πρέπει να μεταφραστούν σε κάθε κύρια γλώσσα που χρησιμοποιείται στη Βικιπαίδεια.
en: Pages that should be translated into every major Wikipedia language.
eo: Paĝoj kiuj tradukendas en ĉiujn gravajn lingvojn de la Vikipedio.
es: Páginas que deben ser traducidas a cada idioma principal de Wikipedia.
et: Veebilehed mida tuleks tõlkida igasse suuremasse Vikipeedia keelde.
eu: Wikipediaren hizkuntza garrantzitsuenetara itzuli behar diren orrialdeak.
fa: صفحههایی که باید به همهٔ زبانهای ویکیپدیا ترجمه شوند.
fi: Sivuja, jotka tulisi olla käännettynä kaikille olennaisille Wikipedian kielille.
fr: Pages qui devraient être traduites en chaque langue principale de Wikipedia.
gl: Páxinas que deben ser traducidas a cada idioma principal de Wikipedia.
gsw: Syte wu in jedi Hauptsproch vu dr Wikipedia sotte ibersetzt wäre.
he: דפים אשר יש לתרגם לכל שפה ראשית בוויקיפדיה.
hu: Lapok, amelyeket le kellene fordítani a főbb Wikipédia nyelvekre.
id: Halaman-halaman yang perlu diterjemahkan ke dalam setiap bahasa utama Wikipedia.
is: Síður sem ættu að vera þýddar á hverju einasta Wikipedia tungumáli.
it: Pagine che si devono tradurre in ogni lingua principale di Wikipedia.
ja: Wikipediaで用いられている全ての言語に翻訳される必要があるページ。
ka: გვერდები, რომლებიც უნდა ითარგმნოს ვიკიპედიის ძირითად ენებზე.
kab: Isebtaren yessefk a ten-nessuqel ɣer mkul tutlayt tamenzawit deg Wikipedia.
ko: 위키백과의 주요 언어들로 번역되어야 하는 문서.
kr: Pejos qe tränsesïg inde e Uikipidion lijuon.
ku: Rûpelên ku divê bi zimanê sereke yê Wîkîpediyayê bên wergerandin.
la: Paginae quae debent in omnes linguas magnas Vicipaedia transferri.
lb: Säiten, déi an all Haaptsprooch vu Wikipedia missten iwwersat ginn.
lt: Puslapiai, kurie turėtų būti išversti į visas didžiasias Vikipedijos kalbas.
mk: Страници кои треба да се преведат на секој поголем јазик на Википедија.
ms: Laman yang harus diterjemahkan dalam setiap bahasa di Wikipedia.
nl: Pagina's die in elke belangrijke taal van Wikipedia vertaald moeten worden.
no: Sider som bør oversettes til alle store Wikipediaspråk.
oc: Paginas que deuriàn èstre traduchas en cada lenga principala de Wikipèdia.
pl: Strony, które powinny zostać przetłumaczone na każdy z wiodących języków Wikipedii.
pms: Pàgine ch'a dovrìo avej na version a pr'un për tute le lenghe prinsipaj ëd Wikipedia.
pt: Páginas que devem ser traduzidas para cada uma das maiores línguas da Wikipédia.
ro: Pagini care trebuie traduse în orice limbă principală din Wikipedia.
ru: Страницы, которые нужно перевести на все основные языки Википедии.
sah: Бикипиэдьийэ сүрүн тылларыгар тылбаастаныахтаах сирэйдэр.
sk: Stránky, ktoré by maly byť preložené do každého hlavného jazyka Wikipedie.
sl: Strani, ki jih je potrebno prevesti v vsak večji jezik na Wikipediji.
sq: Faqe, të cilat duhet të përkthehen në çdo faqe kryesore të Wikipedias.
sr: Стране које би требало превести на сваки већи језик на Википедији.
sv: Sidor som ska översättas till alla större Wikipediaspråk.
te: ప్రతీ వికీపీడియా భాషలోకి అనువదించవలసిన పేజీలు.
th: หน้าที่ควรได้รับการแปลในวิกิพีเดีย
tr: Çevirisi yapılması gereken sayfalar.
uk: Сторінки, які слід перекласти всіма основними мовами Вікіпедії.
zh: 這些頁面需要被翻譯成維基百科的所有主要語言。
zh-cn: 这些页面需要被翻译成维基百科的所有主要语言。
zh-tw 這些頁面需要被翻譯成維基百科的所有主要語言。
| ||
本頁是為了需要翻譯到主要的維基百科語言的meta-pages而設立的。參見翻譯指導方針,作為翻譯、校正、協調翻譯,或just jump right in below的指導。 另請參看zh:Wikipedia:每周翻譯。 翻译请求[edit]
需翻譯為每一種語言[edit]
過去的請求[edit]
完成的翻譯請求[edit] |
((電影是什麽))