Template:Tradukistoj: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 06:54, 2 May 2021

Headline text[edit]

edit

af: Die is 'n lys met beskikbare vertalers, gesorteerd volgens moedertaal.

br: Setu ur roll eus an droourien a c'haller da gaout, urzhiet dre o yezh.

ca: Aquesta és una llista de traductors disponibles, classificats segons la seva llengua materna.

de: Dies ist eine Liste zur Verfügung stehender Übersetzer, sortiert nach ihrer Muttersprache.

en: This is a list of available translators, ordered by their native language.

ar: هذه قائمة المترجمين المتوفرين، مرتبين بلغتهم الأصلية.

eo: Ĉi tio estas listo de disponeblaj tradukistoj, ordigita laŭ iliaj gepatraj lingvoj.

es: Éste es un listado de traductores disponibles, clasificados según sus lenguas maternas.

et: Tõlkijate nimekiri, järjestatud nende emakeele järgi.

fa: این فهرستی از مترجمان موجود است، که بر حسب زبان مادری‌شان طبقه‌بندی شده‌اند.

fi: Tämä on lista käytettävissä olevista kääntäjistä järjestettynä heidän äidinkielensä mukaan.

fr: C'est une liste de traducteurs disponibles, classée par leur langue maternelle.

gsw: Des isch e Lischt vu Ibersetzer, wu z Verfiegig stehn, gordnet no ihre Muetersproch.

ia: Isto es un lista de traductores disponibile, classificate per lor lingua materne.

id: Ini adalah daftar para penerjemah, diurutkan menurut bahasa ibunya.

it: Questa è una lista di traduttori disponibili, classificati secondo la loro lingua materna.

ka: ეს არის მეტა-მთარგმნელთა სია, სორტირებული მათი მშობლიური ენის მიხედვით.

ko: 이것은 그들 모국어에 따라 정렬된 쓸만한 번역자의 목록입니다.

mk: Ова е листа на преведувачи на располагање, подредени по нивниот мајчин јазик.

ms: Ini merupakan sebuah senarai penterjemah yang sedia ada, disusun mengikut bahasa utama mereka.

nl: Dit is een lijst met beschikbare vertalers, gesorteerd op hun moedertaal.

oc: Aquò es una lista de reviraires disponibles, classada per lor lenga mairala.

ro: Aceasta este o listă de traducători disponibili de a traduce în limba lor maternă.

ru: Это список переводчиков Мета-Вики, отсортированный по их родному языку.

edit

@@ Line 1: / Line 1: @@
+== Headline text ==
 <div style="float:right;font-size:smaller;">[http://meta.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Template:Tradukistoj&action=edit edit]</div>
 <div class="multilingual">
+<div class="lang-af" lang="af">'''af:''' Die is 'n lys met beskikbare vertalers, gesorteerd volgens moedertaal.</div>
-<p align=leftp>
-<div class="lang-af" lang="af">'''af:''' Hierdie is 'n lys van beskikbare vertalers, gerangskik volgens moedertaal.</div>
-<div class="lang-am" lang="am">'''am:''' የሚገኙት አስተርጓሚዎች በየልደት-ቋንቋቸው በዚህ ይዘረዝራሉ።.</div>
+<div class="lang-br" lang="br">'''br:''' Setu ur roll eus an droourien a c'haller da gaout, urzhiet dre o yezh.</div>
-<div class="lang-ar" lang="ar">'''ar:''' هذه قائمة بالمترجمين مرتبين وفق لغتهم الأم
+<div class="lang-ca" lang="ca">'''ca:''' Aquesta és una llista de traductors disponibles, classificats segons la seva llengua materna.</div>
-</div>
-<div class="lang-bg" lang="bg">'''bg:''' Това е списък на преводачи, стоящи на разположение, подредени по роден език.</div>
-<div class="lang-br" lang="br">'''br:''' Setu ur roll eus an droourien a c'haller da gaout, rummet dre o barregezh yezh.</div>
-<div class="lang-ca" lang="ca">'''ca:''' Aquesta és una llista de traductors disponibles, classificada per llengua materna.</div>
-<div class="lang-cs" lang="cs">'''cs:''' Tady je seznam překladatelů, řazený podle jejich národnosti.</div>
-<div class="lang-da" lang="da">'''da:''' Dette er en liste over tilgængelige oversættere, sorteret efter deres modersmål.</div>
 <div class="lang-de" lang="de">'''de:''' Dies ist eine Liste zur Verfügung stehender Übersetzer, sortiert nach ihrer Muttersprache.</div>
-<div class="lang-el" lang="el">'''el:''' Αυτό είναι ένας κατάλογος διαθέσιμων μεταφραστών, ταξινομημένος κατά τη μητρική γλώσσα τους.</div>
+<div class="lang-en" lang="en">'''en:''' This is a list of available translators, ordered by their native language.</div>
-<div class="lang-en" lang="en">'''en:''' This is a list of available translators, ordered by their native language.</div>
+<div class="lang-ar" lang="ar">'''ar:''' هذه قائمة المترجمين المتوفرين، مرتبين بلغتهم الأصلية.</div>
-<div class="lang-eo" lang="eo">'''eo:''' Jen listo da laboremaj tradukistoj, laŭ siaj denaskaj lingvoj. </div><!-- eo -->
+<div class="lang-eo" lang="eo">'''eo:''' Ĉi tio estas listo de disponeblaj tradukistoj, ordigita laŭ iliaj gepatraj lingvoj.</div>
 <div class="lang-es" lang="es">'''es:''' Éste es un listado de traductores disponibles, clasificados según sus lenguas maternas.</div>
-<div class="lang-et" lang="et">'''et:''' Siin on saadaval olevate tõlkijate nimekiri, mis on järjestatud emakeele järgi. </div>
+<div class="lang-et" lang="et">'''et:''' Tõlkijate nimekiri, järjestatud nende emakeele järgi.</div>
-<div class="lang-fa" lang="fa">'''fa:''' این فهرستی از مترجمان در دسترس است که طبق زبان بومیشان مرتب شده‌اند. </div>
+<div class="lang-fa" lang="fa">'''fa:''' این فهرستی از مترجمان موجود است، که بر حسب زبان مادری‌شان طبقه‌بندی شده‌اند.</div>
-<div class="lang-fi" lang="fi">'''fi:''' Tämä on lista käytettävissä olevista kääntäjistä järjestettynä heidän äidinkieltensä mukaan. </div>
+<div class="lang-fi" lang="fi">'''fi:''' Tämä on lista käytettävissä olevista kääntäjistä järjestettynä heidän äidinkielensä mukaan.</div>
 <div class="lang-fr" lang="fr">'''fr:''' C'est une liste de traducteurs disponibles, classée par leur langue maternelle.</div>
-<div class="lang-ga" lang="ga">'''ga:''' Seo liosta d'aistritheoirí atá ar fáil, de réir a d'teanga dúchais. </div>
+<div class="lang-gsw" lang="gsw">'''gsw:''' Des isch e Lischt vu Ibersetzer, wu z Verfiegig stehn, gordnet no ihre Muetersproch.</div>
-<div class="lang-gu" lang="gu">'''gu:''' આ માતૃભાષા અનુસાર ગોઠવેલ, અહીંયા હાજર અનુવાદકો ની યાદી છે. </div>
+<div class="lang-ia" lang="ia">'''ia:''' Isto es un lista de traductores disponibile, classificate per lor lingua materne.</div>
+<div class="lang-it" lang="id">'''id:''' Ini adalah daftar para penerjemah, diurutkan menurut bahasa ibunya.</div>
-<div class="lang-hi" lang="hi">'''hi:''' यह मातृभाषा के क्रम में बनायी हुई, यहां पर उपलब्ध अनुवादकों की सुचि है । </div><!-- hi -->
-<div class="lang-id" lang="id">'''id:''' Ini adalah daftar penerjemah yang tersedia, diurutkan berdasar bahasa asli mereka. </div><!-- id -->
-<div class="lang-io" lang="io">'''io:''' Esas listo de tradukisti disponebla, klasifikata per lia matrala linguo.</div>
 <div class="lang-it" lang="it">'''it:''' Questa è una lista di traduttori disponibili, classificati secondo la loro lingua materna.</div>
+<div class="lang-ka" lang="ka">'''ka:''' ეს არის მეტა-მთარგმნელთა სია, სორტირებული მათი მშობლიური ენის მიხედვით.</div>
-<div class="lang-ja" lang="ja">'''ja:''' 母国語別の翻訳ボランティアのリストです。</div><!-- ja -->
-<div class="lang-ko" lang="ko">'''ko:''' 번역을 할 수 있는 사용자들을 모국어별로 분류한 목록입니다.</div><!-- ko -->
+<div class="lang-ko" lang="ko">'''ko:''' 이것은 그들 모국어에 따라 정렬된 쓸만한 번역자의 목록입니다.   </div>
-<div class="lang-lb" lang="lb">'''lb:''' Dest ass eng Lescht vun den Iwwersetzer, déi zur Verfügung stinn, sortéiert no hierer Mammesprooch. </div><!-- lb -->
+<div class="lang-mk" lang="mk">'''mk:''' Ова е листа на преведувачи на располагање, подредени по нивниот мајчин јазик.</div>
-<div class="lang-lt" lang="lt">'''lt:''' Čia yra vertėjų pagal jų gimtąsias kalbas sąrašas.</div>
+<div class="lang-ms" lang="ms">'''ms:''' Ini merupakan sebuah senarai penterjemah yang sedia ada, disusun mengikut bahasa utama mereka.</div>
-<div class="lang-mk" lang="mk">'''mk:''' '''Листа на достапни преведувачи, подредени по нивниот мајчин јазик'''. </div>
+<div class="lang-nl" lang="nl">'''nl:''' Dit is een lijst met beschikbare vertalers, gesorteerd op hun moedertaal.</div>
+<div class="lang-oc" lang="oc">'''oc:''' Aquò es una lista de reviraires disponibles, classada per lor lenga mairala.</div>
-<div class="lang-ne" lang="ne">'''ne:''' आफ्नो स्थानीय भाषाको क्रमानुसारमा उपलब्ध अनुबाद कर्ताहरूको सूची यो हो। </div><!-- np -->
-<div class="lang-nl" lang="nl">'''nl:''' Dit is een lijst van beschikbare vertalers, gerangschikt op hun moedertaal. </div>
-<div class="lang-no" lang="no">'''no:''' Dette er en liste over tilgjengelige oversettere, sortert etter deres morsmål.  </div>
-<div class="lang-oc" lang="oc">'''oc:''' Aquò es una lista de traductors disponibles, classada per lenga mairala. </div><!-- oc -->
-<div class="lang-pa" lang="pa">'''pa:'''  ਇਹ ਮਾਤਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ, ਇੱਥੇ ਉਪਲੱਬਦ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ| </div>
-<div class="lang-pl" lang="pl">'''pl:'''  To jest zestawienie dostępnych tłumaczy, uszeregowane według ich języka ojczystego.</div>
-<div class="lang-pt" lang="pt">'''pt:''' Esta é uma lista de tradutores disponíveis, classificado por sua língua nativa.</div>
 <div class="lang-ro" lang="ro">'''ro:''' Aceasta este o listă de traducători disponibili de a traduce în limba lor maternă. </div><!-- Romanian -->
-<div class="lang-ru" lang="ru">'''ru:''' Это - список доступных переводчиков, отсортированный по их родному языку. </div>
+<div class="lang-ru" lang="ru">'''ru:''' Это список переводчиков Мета-Вики, отсортированный по их родному языку.</div>
-<div class="lang-sl" lang="sl">'''sl:''' To je seznam vseh prevajalcev, urejen je po njihovem maternem jeziku. </div>
-<div class="lang-sq" lang="sq">'''sq:''' Kjo është një listë e përkthyesve që ndodhen në dispozicion, të radhitura sipas gjuhës amtare. </div>
-<div class="lang-sr" lang="sr">'''sr:''' Ово је листа доступних преводилаца, поређаних по њиховом матерњем језику. </div>
-<div class="lang-su" lang="su">'''su:''' Ieu mangrupa daptar panarjamah nu aya, diurutkeun dumasar basa aslina. </div>
-<div class="lang-sv" lang="sv">'''sv:''' Det här är en lista över Wikipedianer som kan översätta, sorterat efter modersmål </div>
-<div class="lang-ta" lang="ta">'''ta:''' மொழிபெயர்ப்பாளர்களின்  பெயர்ப் பட்டியல் தத்தம் தாய்மொழி வரிசைப்படி அமைந்தது </div>
-<div class="lang-te" lang="te">'''te:''' ఇది, మాతృభాషా క్రమంలో అమర్చబడ్డ, అందుబాటులో ఉన్న అనువాదకుల జాబితా. </div>
-<div class="lang-tr" lang="tr">'''tr:''' Bu mevcut tercümanların listesidir, ana dillerine göre sıralanmıştır. </div>
-<div class="lang-uk" lang="uk">'''uk:''' Це список доступних перекладачів, відсортований по їх рідній мові. </div>
-<div class="lang-vi" lang="vi">'''vi:''' Này là danh sách người dịch được, theo tiếng nơi sinh.</div>
-<div class="lang-zh" lang="zh">'''zh:''' 这是可利用的译者名单, 按照他们的母语排序。</div><!-- zh -->
 <p align=left>[http://meta.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Template:Tradukistoj&action=edit edit]</p>