Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/pt-br: Difference between revisions

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Content deleted Content added
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Grants Strategy Relaunch|7}}
{{Grants Strategy Relaunch|7}}
<div style="padding:2em; background:#F6F6F6">
<div style="padding:2em; background:#F6F6F6">
{{mbox
| type = notice
| text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees|application period for Regional Committees has ended]], and we received 98 applications across the seven regions! We are currently going through the eligibility review process and will announce the new committee members by the beginning of August 2021.</span>
}}
<div style="margin:0 auto; font-size:2em;">
<div style="margin:0 auto; font-size:2em;">
Comitês Regionais
Comitês Regionais
Line 16: Line 20:
* Estados Unidos e Canadá
* Estados Unidos e Canadá
* Europa do Norte e Ocidental
* Europa do Norte e Ocidental
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Central and Eastern Europe|Europa Central e Oriental (CEE)]]
* <span class="mw-translate-fuzzy">[[$1|Europa Central e Oriental (CEE)]]</span>


Se você tem interesse em influenciar as decisões de financiamento em sua região, dando vida a novas ideias e programas, ou se você tem conhecimento e experiência para compartilhar com os organizadores e líderes do movimento, '''nós o convidamos a revisar as informações abaixo e considerar a aplicação'''. Esperamos criar comitês que tenham um equilíbrio saudável de Wikimedistas novos e experientes, ao lado de especialistas de outras áreas do conhecimento que serão importantes para cumprir a missão do movimento Wikimedia.
Se você tem interesse em influenciar as decisões de financiamento em sua região, dando vida a novas ideias e programas, ou se você tem conhecimento e experiência para compartilhar com os organizadores e líderes do movimento, '''nós o convidamos a revisar as informações abaixo e considerar a aplicação'''. Esperamos criar comitês que tenham um equilíbrio saudável de Wikimedistas novos e experientes, ao lado de especialistas de outras áreas do conhecimento que serão importantes para cumprir a missão do movimento Wikimedia.


{{Clickable button 2|Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Candidates|2=Inscreva-se para fazer parte de um Comitê Regional|class=mw-ui-progressive}}



</div>
</div>
<span id="What_is_this_all_about?"></span>
==O que é tudo isso?==
==O que é tudo isso?==


A [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|equipe de Recursos da Comunidade]] (equipe de CR) [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|relançou a Estratégia de Financiamentos]] de acordo com as recomendações da [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20|Direção Estratégica 2030]] e as [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations|recomendações da Estratégia de Movimento]].
A [[Special:MyLanguage/Community Resources|equipe de Recursos da Comunidade]] (equipe de CR) [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|relançou a Estratégia de Financiamentos]] de acordo com as recomendações da [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20|Direção Estratégica 2030]] e as [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations|recomendações da Estratégia de Movimento]].


Esses esforços ajudarão a construir um movimento próspero com foco na equidade e no apoio às comunidades da Wikimedia. Recebemos feedback valioso durante as [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Overview|nossas consultas]] para criar programas de financiamentos mais acessíveis. Um dos principais pontos foi a importância de permitir que as comunidades locais assumam mais responsabilidade e apropriação, estabelecendo prioridades em suas regiões, alocando recursos para iniciativas específicas e garantindo a participação de organizações aliadas à nossa missão. Cada um desses processos se beneficia muito da experiência existente, novas ideias e consciência das habilidades necessárias em várias comunidades locais.
Esses esforços ajudarão a construir um movimento próspero com foco na equidade e no apoio às comunidades da Wikimedia. Recebemos feedback valioso durante as [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Overview|nossas consultas]] para criar programas de financiamentos mais acessíveis. Um dos principais pontos foi a importância de permitir que as comunidades locais assumam mais responsabilidade e apropriação, estabelecendo prioridades em suas regiões, alocando recursos para iniciativas específicas e garantindo a participação de organizações aliadas à nossa missão. Cada um desses processos se beneficia muito da experiência existente, novas ideias e consciência das habilidades necessárias em várias comunidades locais.


<span id="Who_can_participate?"></span>
==Quem pode participar?==
==Quem pode participar?==


Line 33: Line 43:
* Pessoas que trabalham ou têm experiência na região de interesse
* Pessoas que trabalham ou têm experiência na região de interesse


<span id="Who_is_not_eligible?"></span>
====Quem não é elegível?====
====Quem não é elegível?====
* Membros atuais do Conselho associados a um afiliado Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira por meio de um projeto de concessão atual ou como parte de uma equipe afiliada da Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira por meio de um projeto de concessão atual ou como parte de uma equipe afiliada da Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira da Fundação Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira da Fundação Wikimedia.



<span id="Why_is_this_important?"></span>
==Por que isso é importante?==
==Por que isso é importante?==


Line 44: Line 56:
Os comitês regionais devem trabalhar para estabelecer um ambiente que apoie a participação, representação e alocação de recursos. Nosso objetivo é apoiar o desenvolvimento de Comitês Regionais que representem e atendam às necessidades das diversas comunidades do movimento, incluindo aquelas baseadas em identidade de gênero, etnia, idade e geografia, entre outras características.
Os comitês regionais devem trabalhar para estabelecer um ambiente que apoie a participação, representação e alocação de recursos. Nosso objetivo é apoiar o desenvolvimento de Comitês Regionais que representem e atendam às necessidades das diversas comunidades do movimento, incluindo aquelas baseadas em identidade de gênero, etnia, idade e geografia, entre outras características.


<span id="How_will_the_CR_team_do_this?"></span>
==Como a equipe de CR fará isso?==
==Como a equipe de CR fará isso?==


Line 58: Line 71:
* Trabalharemos com esse primeiro grupo de membros do comitê para identificar quem está faltando e adicionar novos membros por convite (com base na experiência, conhecimento e necessidade de representar vozes diferentes).
* Trabalharemos com esse primeiro grupo de membros do comitê para identificar quem está faltando e adicionar novos membros por convite (com base na experiência, conhecimento e necessidade de representar vozes diferentes).


<span id="What_will_be_the_status_of_the_existing_committees_that_are_set_up?_Eg:_Project_Grants,_Simple_APG,_FDC-APG_committees?"></span>
==Qual será a situação dos comitês existentes? Ex: Projetos de subvenção, APG simples, comitês FDC-APG?==
==Qual será a situação dos comitês existentes? Ex: Projetos de subvenção, APG simples, comitês FDC-APG?==


Todos os comitês de financiamentos atuais (ativos e inativos) deixarão de funcionar com a implementação da nova estratégia de financiamentos da Equipe de Recursos da Comunidade a partir de 1º de julho de 2021. Recomendamos fortemente que os membros atuais e antigos do comitê se inscrevam para fazer parte dos comitês.
Todos os comitês de financiamentos atuais (ativos e inativos) deixarão de funcionar com a implementação da nova estratégia de financiamentos da Equipe de Recursos da Comunidade a partir de 1º de julho de 2021. Recomendamos fortemente que os membros atuais e antigos do comitê se inscrevam para fazer parte dos comitês.


<span id="What_are_the_roles_and_responsibilities_for_committee_members?"></span>
==Quais são as funções e responsabilidades dos membros do comitê?==
==Quais são as funções e responsabilidades dos membros do comitê?==


* Construir a base para o trabalho do comitê, incluindo:
* Construir a base para o trabalho do comitê, incluindo:
** Desenvolver e definir a dinâmica operacional, os papéis e os princípios do comitê para processos como revisão e tomada de decisão sobre o financiamento de propostas de financiamento.
** <span class="mw-translate-fuzzy">Desenvolver e definir a dinâmica operacional, os papéis e os princípios do comitê para processos como revisão e tomada de decisão sobre o financiamento de propostas de financiamento.</span>
** Apoiar a comunicação com os novos e importantes órgãos do movimento, como o Conselho Global e centros regionais (hubs).
** Apoiar a comunicação com os novos e importantes órgãos do movimento, como o Conselho Global e centros regionais (hubs).
** Compartilhar experiências e conhecimentos, dentro de cada comitê e entre comitês, a fim de desenvolver as capacidades coletivas necessárias.
** Compartilhar experiências e conhecimentos, dentro de cada comitê e entre comitês, a fim de desenvolver as capacidades coletivas necessárias.
Line 74: Line 89:
*Os membros do comitê devem compreender e valorizar a diversidade, incluindo diferenças culturais, linguísticas e de gênero.
*Os membros do comitê devem compreender e valorizar a diversidade, incluindo diferenças culturais, linguísticas e de gênero.



<span id="When_do_we_want_to_do_this?"></span>
==Quando queremos fazer isso?==
==Quando queremos fazer isso?==


Line 86: Line 103:
** Treinamento e orientação dos membros do comitê
** Treinamento e orientação dos membros do comitê


<span id="What_other_things_should_I_know_about_Regional_Committees?"></span>
==Quais são as outras coisas que você deve saber?==
==Quais são as outras coisas que você deve saber?==


Line 104: Line 122:
** Experiência em processos que auxiliam no crescimento e diversidade geográfica, de gênero ou idade ou experiência em projetos que impactam no crescimento da Wikimedia e que ainda não estão representados.
** Experiência em processos que auxiliam no crescimento e diversidade geográfica, de gênero ou idade ou experiência em projetos que impactam no crescimento da Wikimedia e que ainda não estão representados.


<span id="How_to_apply"></span>
==Como aplicar?==
==Como aplicar?==


{{Clickable button 2|Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Candidates|2=Inscreva-se para fazer parte de um Comitê Regional|class=mw-ui-progressive}}
{{Clickable button 2|Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Candidates|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apply for a Regional Committee!</span>|class=mw-ui-progressive}}

<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The deadline to apply for Regional Committees is '''July 12, 2021'''.</span>


Para se candidatar a um comitê regional, acesse a página de candidatos e preencha as seguintes informações:
Para se candidatar a um comitê regional, acesse a página de candidatos e preencha as seguintes informações:
Line 126: Line 147:
** Por que você acha que o comitê precisa de alguém como você?
** Por que você acha que o comitê precisa de alguém como você?


'''As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, e não é obrigatório que seja em inglês.'''
'''As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, e não é obrigatório que seja em inglês.''' Please note that after receiving you application over email, we will publish your username/full name and the region(s) you want to participate in on Meta. This is done to ensure a more transparent application process.

==<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">News and updates</span>==
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">4 June 2021 — [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Extension for Application|Extension for application period]] until 24 June</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">29 June 2021 — [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Additional extension for application|Additional extension for application period]] until 12 July</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">4 August 2021 – Final results and committees - [[Special:MyLanguage/Grants:Regions|Grants:Regions]]</span>


[[Category:Community Resources Grants Strategy Relaunch{{#translation:}}]]
[[Category:Community Resources Grants Strategy Relaunch{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:55, 10 December 2022

Comitês Regionais

Esta é uma convocação para que Wikimedistas, e todas as pessoas que compartilham nossa visão de acesso livre ao conhecimento, façam parte dos comitês regionais que a equipe de recursos da comunidade está criando como parte do relançamento da estratégia de financiamentos (grants). O principal papel desses comitês será servir como parceiros de análise estratégica para ajudar a compreender as complexidades de cada região, fornecer conhecimento para apoiar os indivíduos, grupos e organizações que solicitam financiamentos a desenvolverem ações que impactem o movimento e tomar decisões de financiamento para tais aplicações na região.

Comitês regionais serão estabelecidos para as seguintes regiões:

Se você tem interesse em influenciar as decisões de financiamento em sua região, dando vida a novas ideias e programas, ou se você tem conhecimento e experiência para compartilhar com os organizadores e líderes do movimento, nós o convidamos a revisar as informações abaixo e considerar a aplicação. Esperamos criar comitês que tenham um equilíbrio saudável de Wikimedistas novos e experientes, ao lado de especialistas de outras áreas do conhecimento que serão importantes para cumprir a missão do movimento Wikimedia.


Inscreva-se para fazer parte de um Comitê Regional


O que é tudo isso?

A equipe de Recursos da Comunidade (equipe de CR) relançou a Estratégia de Financiamentos de acordo com as recomendações da Direção Estratégica 2030 e as recomendações da Estratégia de Movimento.

Esses esforços ajudarão a construir um movimento próspero com foco na equidade e no apoio às comunidades da Wikimedia. Recebemos feedback valioso durante as nossas consultas para criar programas de financiamentos mais acessíveis. Um dos principais pontos foi a importância de permitir que as comunidades locais assumam mais responsabilidade e apropriação, estabelecendo prioridades em suas regiões, alocando recursos para iniciativas específicas e garantindo a participação de organizações aliadas à nossa missão. Cada um desses processos se beneficia muito da experiência existente, novas ideias e consciência das habilidades necessárias em várias comunidades locais.

Quem pode participar?

  • Membros da comunidade Wikimedia (tanto novatos, quanto colaboradores experientes são bem-vindos)
  • Membros de organizações alinhadas com a missão do movimento Wikimedia
  • Pessoas que trabalham ou têm experiência na região de interesse

Quem não é elegível?

  • Qualquer pessoa que receba compensação financeira por meio de um projeto de concessão atual ou como parte de uma equipe afiliada da Wikimedia.
  • Qualquer pessoa que receba compensação financeira da Fundação Wikimedia.


Por que isso é importante?

A equipe de CR espera que as Comissões Regionais desenvolvam-se como estruturas baseadas nos princípios da tomada de decisão de forma participativa, descentralizada e contextualizada.

Os comitês regionais devem trabalhar para estabelecer um ambiente que apoie a participação, representação e alocação de recursos. Nosso objetivo é apoiar o desenvolvimento de Comitês Regionais que representem e atendam às necessidades das diversas comunidades do movimento, incluindo aquelas baseadas em identidade de gênero, etnia, idade e geografia, entre outras características.

Como a equipe de CR fará isso?

  • Chamada de interesse de membros do comitê
    • Comitês Regionais
      • Oriente Médio e África
      • Região SAARC (Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka.)
      • Região do Leste Asiático, Sudeste Asiático e Pacífico(ESEAP)
      • América Latina (LATAM) e Caribe
      • Estados Unidos e Canadá
      • Europa do Norte e Ocidental
      • Europa Central e Oriental (CEE)
  • Após as postulações iniciais, haverá um processo de revisão para a confirmação dos membros do comitê.
  • Trabalharemos com esse primeiro grupo de membros do comitê para identificar quem está faltando e adicionar novos membros por convite (com base na experiência, conhecimento e necessidade de representar vozes diferentes).

Qual será a situação dos comitês existentes? Ex: Projetos de subvenção, APG simples, comitês FDC-APG?

Todos os comitês de financiamentos atuais (ativos e inativos) deixarão de funcionar com a implementação da nova estratégia de financiamentos da Equipe de Recursos da Comunidade a partir de 1º de julho de 2021. Recomendamos fortemente que os membros atuais e antigos do comitê se inscrevam para fazer parte dos comitês.

Quais são as funções e responsabilidades dos membros do comitê?

  • Construir a base para o trabalho do comitê, incluindo:
    • Desenvolver e definir a dinâmica operacional, os papéis e os princípios do comitê para processos como revisão e tomada de decisão sobre o financiamento de propostas de financiamento.
    • Apoiar a comunicação com os novos e importantes órgãos do movimento, como o Conselho Global e centros regionais (hubs).
    • Compartilhar experiências e conhecimentos, dentro de cada comitê e entre comitês, a fim de desenvolver as capacidades coletivas necessárias.
  • Apoiar a equipe CR, os candidatos e os recebedores dos financiamentos:
    • Compartilhar conhecimento, experiência e contexto regional ao longo do processo.
    • Identificar oportunidades para atender às necessidades da comunidade em torno da alocação de recursos, representação e compartilhamento de poder.
    • Tomar decisões de financiamento sobre propostas de apoio à região.
  • Os membros do comitê devem compreender e valorizar a diversidade, incluindo diferenças culturais, linguísticas e de gênero.


Quando queremos fazer isso?

Programação de maio a julho de 2021

  • Maio-Junho
    • Chamada para recebimento de inscrições para fazer parte dos comitês
  • Junho
    • Revisão da equipe de Recursos da Comunidade e da área de Segurança e Confiança
    • Anúncio - Primeira rodada de membros do comitê
  • Julho
    • Se for necessário, a ampliação de membros adicionais para garantir diversidade e representação
    • Treinamento e orientação dos membros do comitê

Quais são as outras coisas que você deve saber?

  • Tamanho do comitê: Como ponto de partida, gostaríamos que fosse de 8 a 10 membros e adicionar representantes conforme sugerido pelo comitê.
  • Treinamento: O treinamento será fornecido aos membros do comitê para apoiar a revisão, discussão e tomada de decisão.
  • Expectativas: Espera-se que os membros do comitê se comprometam com as seguintes políticas e princípios para apoiar o diálogo construtivo com os candidatos e beneficiários:
  • Apoio Financeiro: Os membros do Comitê terão todos os custos relacionados à participação cobertos, incluindo custos de conectividade, transporte, serviço de cuidado de crianças e refeições. Estipêndios adicionais serão determinados, se for necessário.
  • Frequência das reuniões: Os trabalhos dos comitês variam mês a mês. Será necessário investir tempo inicialmente para o treinamento, bem como durante a revisão das propostas de financiamentos nas duas rodadas por ano. Outras vezes, exigiria menos tempo, com foco em análise regional, comunicação, aprendizagem coletivo e mentoria para as pessoas e organizações que solicitam financiamentos.
  • Idioma: O idioma de trabalho irá variar dependendo do comitê. Estamos trabalhando para garantir que tenhamos serviços de tradução disponíveis para algumas necessidades de comunicação.
  • Duração do mandato: Gostaríamos que os membros iniciais do comitê se comprometessem a um mandato de dois anos. Será implementado um sistema de afiliação contínuo para que haja sempre pessoas com experiência no comitê.
  • Critérios de seleção: Algumas qualidades desejadas, mas não essenciais, que buscamos nos membros do comitê incluem:
    • Facilidade com vários idiomas falados na região específica para apoiar a revisão e discussão de propostas de financiamento.
    • Experiência com programas da Wikimedia, bem como contribuições para projetos online.
    • Compromisso demonstrado em compartilhar habilidades e experiências e ajudar os outros a crescer.
    • Experiência em processos que auxiliam no crescimento e diversidade geográfica, de gênero ou idade ou experiência em projetos que impactam no crescimento da Wikimedia e que ainda não estão representados.

Como aplicar?

Apply for a Regional Committee!

The deadline to apply for Regional Committees is July 12, 2021.

Para se candidatar a um comitê regional, acesse a página de candidatos e preencha as seguintes informações:

  • Em que país ou região você está trabalhando?
  • De qual comitê regional você deseja participar?
    • Oriente Médio e África
    • Região SAARC (Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka.)
    • Região do Leste Asiático, Sudeste Asiático e Pacífico(ESEAP)
    • América Latina (LATAM) e Caribe
    • Estados Unidos e Canadá
    • Europa do Norte e Ocidental
    • Europa Central e Oriental (CEE)
  • Conte-nos sobre você e por que deseja ser parte de um Comitê Regional. Você pode usar algumas das perguntas abaixo, mas não precisa responder a todas elas. Limite-se a 500 palavras. As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, o inglês não é obrigatório.
    • Participação atual no movimento Wikimedia ou Ecossistema de Conhecimento Livre
    • Como você acha que poderia contribuir para fortalecer o papel dos comitês e sua dinâmica de trabalho?
    • O que você faria para tornar a tomada de decisões mais participativa?
    • O que você faria para que os financiamentos tivessem maior impacto?
    • Por que você acha que o comitê precisa de alguém como você?

As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, e não é obrigatório que seja em inglês. Please note that after receiving you application over email, we will publish your username/full name and the region(s) you want to participate in on Meta. This is done to ensure a more transparent application process.

News and updates