Hubs/ko: Difference between revisions
Content deleted Content added
Updating to match new version of source page |
|||
| (48 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages/> |
||
{{notice|1=운동 헌장 초안 위원회는 귀하가 검토할 수 있는 다가오는 위키미디어 운동 헌장의 일부로 '''[[Movement Charter/Content/Hubs|위키미디어 허브에 대한 초안]]'''을 가지고 있습니다. 토론 페이지에서 초안에 대한 피드백을 공유할 수 있습니다.}} |
|||
{{Hubs/Header}} |
{{Hubs/Header}} |
||
{{Hubs updates}} |
|||
'''허브(Hubs)'''는 한개 이상의 위키미디어 운동 자원봉사 공동체를 지원하는 단위 조직의 이름입니다. 이것은 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Ensure Equity in Decision-making#Enable the empowerment of local communities|운동 전략 권고안]]의 [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|하나의 이니셔티브]]입니다. 허브라는 아이디어는 권력을 공유하려는 목표에 부응하여 더 많은 의사 결정을 관련된 커뮤니티에 더 가깝게 이동시킵니다. 또한 위키미디어 재단에 중앙 집중화된 현재의 모델과 비교하여 지역 또는 테마 내에서 작업할 때 더 큰 효율성을 가져올 것으로 예상됩니다. |
'''허브(Hubs)'''는 한개 이상의 위키미디어 운동 자원봉사 공동체를 지원하는 단위 조직의 이름입니다. 이것은 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Ensure Equity in Decision-making#Enable the empowerment of local communities|운동 전략 권고안]]의 [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|하나의 이니셔티브]]입니다. 허브라는 아이디어는 권력을 공유하려는 목표에 부응하여 더 많은 의사 결정을 관련된 커뮤니티에 더 가깝게 이동시킵니다. 또한 위키미디어 재단에 중앙 집중화된 현재의 모델과 비교하여 지역 또는 테마 내에서 작업할 때 더 큰 효율성을 가져올 것으로 예상됩니다. |
||
현재까지 허브에 대한 정의, 임무, 그리고 역활에 대한 명확한 설명은 없었습니다. 이것들은 곧 작성될 [[Special:MyLanguage/Movement Charter|운동 헌장]]에서 정의될 예정입니다. 헌장의 초안이 곧 작성됨에 따라 이러한 역할과 책임은 [[Special:MyLanguage/Hubs/Participate|현재 논의]]를 하고 있습니다. 연구, 토론 또는 계획을 진행 중인 [[Special:MyLanguage/Hubs/Ongoing|허브 프로젝트]] 가능성도 있습니다. |
현재까지 허브에 대한 정의, 임무, 그리고 역활에 대한 명확한 설명은 없었습니다. 이것들은 곧 작성될 [[Special:MyLanguage/Movement Charter|운동 헌장]]에서 정의될 예정입니다. 헌장의 초안이 곧 작성됨에 따라 이러한 역할과 책임은 [[Special:MyLanguage/Hubs/Participate|현재 논의]]를 하고 있습니다. 연구, 토론 또는 계획을 진행 중인 [[Special:MyLanguage/Hubs/Ongoing|허브 프로젝트]] 가능성도 있습니다. |
||
허브는 지역적(지리적, 예: 중부 동유럽) 및 주제별로 상상됩니다. 기존 기관의 개선, 가맹단체 간의 협업 또는 특정 목적을 위해 형성된 새로운 구조가 될 것입니다. [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Glossary#Subsidiarity|보조성 원칙]]에 따라 "서비스를 제공하는 커뮤니티 및 조직의 요구를 식별하고 옹호"함으로써 나타날 것으로 예상됩니다. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Hubs are imagined to be regional (geographic, e.g. Central Eastern Europe) and thematic (topic, e.g. GLAM). They will be either an enhancement of existing entities, collaborations between affiliates, or new structures formed for a specific purpose. Following the [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Glossary#Subsidiarity|subsidiarity principle]], they are expected to emerge according to the contexts and needs of communities. |
|||
허브는 그들의 필요, 성숙함, 그리고 자원에 따라서 특정한 임무를 채울 것으로 예상됩니다. 가능한 역활에는: 법률 지원, 자원 할당(보조금), 역량 강화, 그룹 간 조정, 기술 개발, 멘토링, 평가 서비스 등이 있습니다. 보조금 할당과 같은 일부 역활에는 법인이 필요할 수 있습니다. 다른 역할은 법인의 지원을 받지 않고 전적으로 자원 봉사 기반인 허브에서 수행할 수 있습니다. |
|||
</div> |
|||
<span id="Types"></span> |
|||
| ⚫ | |||
[[File:Video on Regional and Thematic Hubs, by Asaf Bartov, November 2021.webm|thumb|허브 소개(동영상)]] |
|||
<span id="Regional_hubs"></span> |
|||
=== 지역 허브 === |
|||
지역 허브는 특정 지역의 활동을 지원하는 데 중점을 두고 활동, 도구 및 정보를 맥락화할 수 있습니다. 권장 사항에는 "적절한 리소스가 제공되면 가맹 단체들의 역량 구축, 지식 이전 및 조정에 협력할 수 있는 권한이 부여될 것입니다."라고 정의되어 있습니다. |
|||
<span id="Thematic_hubs"></span> |
|||
=== 주제별 허브 === |
|||
주제별 허브는 글로벌 주제별 영역을 지원하는 데 중점을 둡니다. 주제별 허브는 권장 사항에서 "공동의 목표가 해결책의 혜택을 받는 운동 전반에 걸쳐 전문화 및 작업을 허용"하는 것으로 설명됩니다. 주제는 또한 [[$1|초기의 초안]]에서 "전문 분야"를 의미하는 것으로 정의되었으며, 일부 언급된 예로는 "옹호, 역량 강화, 파트너십, 연구 등"이 있습니다. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Hubs are expected to fill several roles according to their needs, maturity, and resources. Possible roles include: legal support, resource allocation (grantmaking), capacity building, inter-group coordination, technology development, mentorship, evaluation services and more. Some roles (like grantmaking) may require the creation of legal entities. Other roles may be fulfilled by hubs that are not backed by a legal entity, and are entirely volunteer-based. |
|||
</div> |
|||
언어 허브는 지역 및 주제 허브를 보강해야 합니다. 언어는 분산된 커뮤니티(동일한 언어 공유) 간의 다양성, 포용성 및 대표성을 보장하는 데 가장 중요합니다. 언어는 아마도 이 운동의 가장 중요한 문화적 요소일 것입니다. 한 국가에 여러 공식 언어가 있고 한 언어가 여러 국가에서 사용되는 경우가 종종 있습니다. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== Regional hubs == |
|||
</div> |
|||
<span id="Events"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==행사== |
|||
Regional hubs focus on supporting specific regions, allowing contextualizing activities, tools, and information. The recommendation states that "If appropriately resourced, they will empower groups of affiliates to collaborate on capacity building, knowledge transfer, and coordination." |
|||
</div> |
|||
허브에 관한 [[Hubs/Events|행사 목록]]: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
{{:Hubs/Events}} |
|||
== Thematic hubs == |
|||
<span id="History"></span> |
|||
</div> |
|||
== 역사 == |
|||
2010년 6월에 [[Special:MyLanguage/Iberocoop|Iberocoop]]라는 위키미디어의 첫번째 지역 협력체가 생겼습니다. 이후 [[Special:MyLanguage/ESEAP Hub|동아시아, 동남아시아 및 태평양 지역 조직]], [[Special:MyLanguage/Wikimedia Central and Eastern Europe|위키미디어 중부 및 동부 유럽]]과 같은 여러 그룹들이 추가로 조직되었습니다. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
Thematic hubs focus on supporting global thematic areas. Thematic hubs are described in the Recommendation as "allow[ing] for specialization and work across the Movement, where shared objectives benefit from coordinated solutions". Thematic topics were also defined in [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 2/Resource Allocation/E|earlier drafts]] as meaning "areas of expertise", some mentioned examples of which are "advocacy, capacity building, partnerships, research, etc.". |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20|2018-20 전략 프로세스]]에서는, 지역 및 주제별 허브에 대한 제안은 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Resource Allocation#Members|자원 할당 작업 그룹]](지역 허브에 대한 초기 권장 사항 초안 참조: [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 1/Resource Allocation/D|첫 번째 초안]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 2/Resource Allocation/D|두 번째 초안]], 허브: [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 1/Resource Allocation/E|1]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 2/Resource Allocation/E|2]]) 및 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Roles & Responsibilities#Members|역할 및 책임 작업 그룹]]("[[:File:Quotiel Wikimania ForSharing 17Aug2019.pdf|Quotiel]]" 모델의 일부로 처음 제안됨, 기존 지역 협력에서 영감을 언급한 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 2/Roles & Responsibilities/Scenario#HUBS|권고 초안]] 참조) 을 통해 이어갔습니다. |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
| ⚫ | [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Advocacy#Members|옹호]] 및 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Working Groups/Capacity Building|역량 구축]] 실무 그룹은 각각 옹호 및 역량 구축을 위한 전담 조직에 대한 권고 초안을 개발했습니다(초안, 옹호 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 1/Advocacy/5|1]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 2/Advocacy/5|2]], 역량 구축 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 1/Capacity Building/10|1]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 2/Capacity Building/10|2]] 참조). 그런 다음 가능한 주제 허브의 예로서 통합되었습니다. 권장 사항은 2020년 5월 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Ensure Equity in Decision-making|최종 버전]]에 도달하기 전에 세 번째 반복 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Iteration 3/Ensure Equity in Decision-Making|초안]]에서 수정되었습니다. 전체 제안은 나머지 전략 권장 사항과 함께 위키미디어 재단 이사회의 승인을 받았습니다. |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
In June 2010, [[Special:MyLanguage/Iberocoop|Iberocoop]], Wikimedia's first regional collaborative, was established. In the years following, several more groups were created, such as the [[Special:MyLanguage/ESEAP Hub|East, Southeast Asia and the Pacific Regional Cooperation]] and [[Special:MyLanguage/Wikimedia Central and Eastern Europe|Wikimedia Central and Eastern Europe]], among others. |
|||
</div> |
|||
| ⚫ | 전략 전환 동안 허브에 대한 몇 가지 논의가 있었습니다. [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report/21-22 November minutes#Initiative 25 - Regional & thematic hubs|11월]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Discuss/Cluster D#Events summary|12월]] 및 [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Follow-up events/Cluster D|1월]]에 허브 논의에 대한 보고서를 참조하세요. |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
<span id="See_also"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== 같이 보기 == |
|||
| ⚫ | |||
* [[Special:MyLanguage/Hubs/Implementation/Regional Hubs Draft Plan|허브/구현/지역 허브 초안 계획]] |
|||
</div> |
|||
{{Movement Strategy navbox}} |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
[[Category:Hubs{{#translation:}}]] |
[[Category:Hubs{{#translation:}}]] |
||
Latest revision as of 16:18, 28 July 2023
 | 운동 헌장 초안 위원회는 귀하가 검토할 수 있는 다가오는 위키미디어 운동 헌장의 일부로 위키미디어 허브에 대한 초안을 가지고 있습니다. 토론 페이지에서 초안에 대한 피드백을 공유할 수 있습니다. |
 허브에 대한 최신 뉴스 (기여!)
|
|---|
|
허브(Hubs)는 한개 이상의 위키미디어 운동 자원봉사 공동체를 지원하는 단위 조직의 이름입니다. 이것은 운동 전략 권고안의 하나의 이니셔티브입니다. 허브라는 아이디어는 권력을 공유하려는 목표에 부응하여 더 많은 의사 결정을 관련된 커뮤니티에 더 가깝게 이동시킵니다. 또한 위키미디어 재단에 중앙 집중화된 현재의 모델과 비교하여 지역 또는 테마 내에서 작업할 때 더 큰 효율성을 가져올 것으로 예상됩니다.
현재까지 허브에 대한 정의, 임무, 그리고 역활에 대한 명확한 설명은 없었습니다. 이것들은 곧 작성될 운동 헌장에서 정의될 예정입니다. 헌장의 초안이 곧 작성됨에 따라 이러한 역할과 책임은 현재 논의를 하고 있습니다. 연구, 토론 또는 계획을 진행 중인 허브 프로젝트 가능성도 있습니다.
허브는 지역적(지리적, 예: 중부 동유럽) 및 주제별로 상상됩니다. 기존 기관의 개선, 가맹단체 간의 협업 또는 특정 목적을 위해 형성된 새로운 구조가 될 것입니다. 보조성 원칙에 따라 "서비스를 제공하는 커뮤니티 및 조직의 요구를 식별하고 옹호"함으로써 나타날 것으로 예상됩니다.
허브는 그들의 필요, 성숙함, 그리고 자원에 따라서 특정한 임무를 채울 것으로 예상됩니다. 가능한 역활에는: 법률 지원, 자원 할당(보조금), 역량 강화, 그룹 간 조정, 기술 개발, 멘토링, 평가 서비스 등이 있습니다. 보조금 할당과 같은 일부 역활에는 법인이 필요할 수 있습니다. 다른 역할은 법인의 지원을 받지 않고 전적으로 자원 봉사 기반인 허브에서 수행할 수 있습니다.
종류
지역 허브
지역 허브는 특정 지역의 활동을 지원하는 데 중점을 두고 활동, 도구 및 정보를 맥락화할 수 있습니다. 권장 사항에는 "적절한 리소스가 제공되면 가맹 단체들의 역량 구축, 지식 이전 및 조정에 협력할 수 있는 권한이 부여될 것입니다."라고 정의되어 있습니다.
주제별 허브
주제별 허브는 글로벌 주제별 영역을 지원하는 데 중점을 둡니다. 주제별 허브는 권장 사항에서 "공동의 목표가 해결책의 혜택을 받는 운동 전반에 걸쳐 전문화 및 작업을 허용"하는 것으로 설명됩니다. 주제는 또한 초기의 초안에서 "전문 분야"를 의미하는 것으로 정의되었으며, 일부 언급된 예로는 "옹호, 역량 강화, 파트너십, 연구 등"이 있습니다.
언어 허브는 지역 및 주제 허브를 보강해야 합니다. 언어는 분산된 커뮤니티(동일한 언어 공유) 간의 다양성, 포용성 및 대표성을 보장하는 데 가장 중요합니다. 언어는 아마도 이 운동의 가장 중요한 문화적 요소일 것입니다. 한 국가에 여러 공식 언어가 있고 한 언어가 여러 국가에서 사용되는 경우가 종종 있습니다.
행사
허브에 관한 행사 목록:
| Date | Event |
|---|---|
| 27 11월 2021 | 허브 공동 창작 워크숍 (행사 페이지) |
| 21 2월 2022 - 4 3월 2022 | 허브 대화 (결과 요약, 기타 언어) |
| 12 3월 2022 | 허브 글로벌 대화 (행사 페이지) |
| 24 6월 2022 - 26 6월 2022 | 허브 글로벌 대화 (행사 페이지) |
역사
2010년 6월에 Iberocoop라는 위키미디어의 첫번째 지역 협력체가 생겼습니다. 이후 동아시아, 동남아시아 및 태평양 지역 조직, 위키미디어 중부 및 동부 유럽과 같은 여러 그룹들이 추가로 조직되었습니다.
2018-20 전략 프로세스에서는, 지역 및 주제별 허브에 대한 제안은 자원 할당 작업 그룹(지역 허브에 대한 초기 권장 사항 초안 참조: 첫 번째 초안, 두 번째 초안, 허브: 1, 2) 및 역할 및 책임 작업 그룹("Quotiel" 모델의 일부로 처음 제안됨, 기존 지역 협력에서 영감을 언급한 권고 초안 참조) 을 통해 이어갔습니다.
옹호 및 역량 구축 실무 그룹은 각각 옹호 및 역량 구축을 위한 전담 조직에 대한 권고 초안을 개발했습니다(초안, 옹호 1, 2, 역량 구축 1, 2 참조). 그런 다음 가능한 주제 허브의 예로서 통합되었습니다. 권장 사항은 2020년 5월 최종 버전에 도달하기 전에 세 번째 반복 초안에서 수정되었습니다. 전체 제안은 나머지 전략 권장 사항과 함께 위키미디어 재단 이사회의 승인을 받았습니다.
전략 전환 동안 허브에 대한 몇 가지 논의가 있었습니다. 11월, 12월 및 1월에 허브 논의에 대한 보고서를 참조하세요.