Soft redirect/be-tarask: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 15:40, 4 April 2024

This article has been adapted from Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wikidata: Wikipedia:Soft redirect and Help:Redirect.

Мяккае перанакіраваньне або перанакіраваньне інтэрвікамі — замена звычайных, ці «цьвёрдых» перанакіраваньняў, дзе мэтавай старонка знаходзіцца на іншай бачыне. У адрозьненьне ад звычайных перанакіраваньняў, у мяккіх перанакіраваньнях на вікі-старонках не адбываецца нічога асаблівага. Мяккія перанакіраваньні — гэта проста вельмі кароткія старонкі, адзінай інфармацыяй для чытачоў на якіх ёсьць тая, што адсюль адбываецца пераход на іншую бачыну, дзе чытачы змогуць знайсьці шуканую інфармацыю.

Unlike normal redirects, a soft redirect is not a functionality of the wiki software. It is merely a page with a notification to users, that they will be taken to another website when clicking on the link being offered.

У прыватнасьці, гэтая тэхналёгія ўжываецца пры перанакіраваньні карыстальнікаў між рознымі праектамі ВікіМэдыі. Звычайныя перанакіраваньні ў такіх варунках былі б непажаданымі, таму цьвёрдыя перанакіраваньні інтэрвікамі адключаныя (прычыны: іх нельга проста адрэдагаваць без ручнога прапісаньня слушнага URL; пстрыканьне на спасылку старонкі-перанакіраваньня перанакіравала б вас на мэтавую старонку без магчымасьці вярнуцца, бо адсутнічала б паведамленьне «Перанакіравана з…»; таксама магчымыя праблемы бясьпекі зь бясконцымі цыклямі перанакіраваньняў.)

Example:

"What links here" is a hard redirect to "Help:What links here". This is indicated by the small notice "(Redirected from What links here)" on the top left of the target page.
At the same time the target page "Help:What links here" in itself is a soft redirect to the target "mw:Help:What links here" on MediaWiki.org.

Варта пазьбягаць мяккіх перанакіраваньняў між рознымі мовамі, бо хутчэй за ўсё яны ня будуць прыдатнымі чытачам, незнаёмым з мовай перанакіраваньня.

Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.

Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, en:Wikipedia:List of tags redirects to en:Special:Tags.

Мяккія перанакіраваньні катэгорыяў

У асобных праектах, напрыклад, ангельскай Вікіпэдыі, да катэгорыяў дастасоўваюцца падобныя да мяккіх перанакіраваньняў у старонках паведамленьні, якія таксама называюцца «мяккімі перанакіраваньнямі». Напрыклад, глядзіце w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories.

Шаблёны

Мэта-Вікі: {{Interwiki redirect}}
МэдыяВікі: {{Interwiki redirect}}
Вікісховішча: {{Softredirect}}
Вікізьвесткі: {{Softredirect}}
Вікіінкубатар: {{Soft redirect}}
Вікіпэдыя: {{Soft redirect}}
Вікіслоўнік: {{Softredirect}}
Вікікрыніцы: {{Softredirect}}
Вікікнігі: {{Softredirect}}
Вікіцытатнік: {{Softredirect}}
Вікінавіны: {{Softredirect}}
Віківіды: {{Softredirect}}
Віківэрсытэт: {{Softredirect}}
Віківандроўка: {{Soft redirect}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages/>
+<languages />
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-A '''soft redirect''' or '''interwiki redirect''' is a replacement of usual or "hard" [[Help:Redirect|redirects]] when the destination is another site. Unlike normal redirects, there is nothing special for soft redirects as wiki pages. It's only that soft redirects are very short pages of which all information is the notification to readers, showing the destination in another site to obtain the information they were seeking.
+''This article has been adapted from [[:en:Wikipedia:Soft_redirect|Wikipedia:Soft redirect]] and [[:en:Help:Redirect|Help:Redirect]] on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wikidata: [[d:Q7200789#sitelinks-wikipedia|Wikipedia:Soft redirect]] and [[d:Q13447712#sitelinks-wikipedia|Help:Redirect]]''.
+</div>
+'''Мяккае перанакіраваньне''' або '''перанакіраваньне інтэрвікамі''' — замена звычайных, ці «цьвёрдых» [[Special:MyLanguage/Help:Redirect|перанакіраваньняў]], дзе мэтавай старонка знаходзіцца на іншай бачыне. У адрозьненьне ад звычайных перанакіраваньняў, у мяккіх перанакіраваньнях на вікі-старонках не адбываецца нічога асаблівага. Мяккія перанакіраваньні — гэта проста вельмі кароткія старонкі, адзінай інфармацыяй для чытачоў на якіх ёсьць тая, што адсюль адбываецца пераход на іншую бачыну, дзе чытачы змогуць знайсьці шуканую інфармацыю.
-The technique is particularly likely to be used when redirecting users across different [[Wikimedia projects|Wikimedia projects]]. Normal redirects would be undesirable in these circumstances, and hard interwiki redirects are disabled. (Reasons: they could not be easily edited without hand-crafting the correct URL; clicking on a link to the redirect page would take you straight to the redirect's target and there would be no "Redirected from ..." message to click, so it would be impossible to return to the redirect page itself; there would also be infinite loop security considerations.)
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-A soft redirect can also be useful if one wants to link to it from its target, as an invitation to create a page, like a red link. Just as a red link looks different from an ordinary link, a link to a soft redirect can look different using the [[Help:Link#Stub feature|stub link feature]]. See also [[Help:Redirect#Redirect and/or link to non-existing page|Redirect and/or link  to non-existing page]].
+Unlike normal redirects, a soft redirect is not a functionality of the wiki software. It is merely a page with a notification to users, that they will be taken to another website when clicking on the link being offered.
+</div>
+У прыватнасьці, гэтая тэхналёгія ўжываецца пры перанакіраваньні карыстальнікаў між рознымі [[:en:Wikipedia:Wikimedia sister projects|праектамі ВікіМэдыі]]. Звычайныя перанакіраваньні ў такіх варунках былі б непажаданымі, таму цьвёрдыя перанакіраваньні інтэрвікамі адключаныя (прычыны: іх нельга проста адрэдагаваць без ручнога прапісаньня слушнага URL; пстрыканьне на спасылку старонкі-перанакіраваньня перанакіравала б вас на мэтавую старонку без магчымасьці вярнуцца, бо адсутнічала б паведамленьне «Перанакіравана з…»; таксама магчымыя праблемы бясьпекі зь бясконцымі цыклямі перанакіраваньняў.)
-Soft redirects between different languages should be avoided because they will generally be unhelpful to readers unfamiliar with the destination language.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Category soft redirects ==
+Example:
+*"[[What links here]]" is a ''hard redirect'' to "[[Help:What links here]]". This is indicated by the small notice "<small>(Redirected from [[What links here]])</small>" on the top left of the [[Help:What links here|target page]].
+*At the same time the target page "[[Help:What links here]]" in itself is a ''soft redirect'' to the target "[[mw:Help:What links here]]" on MediaWiki.org.
+</div>
+Варта пазьбягаць мяккіх перанакіраваньняў між рознымі мовамі, бо хутчэй за ўсё яны ня будуць прыдатнымі чытачам, незнаёмым з мовай перанакіраваньня.
-In some projects such as English Wikipedia, a notion similar to the original interwiki soft redirect is applied to categories, and they are also called "soft redirects." See for example [[w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories]].
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Templates ==
+Soft redirects are intended mostly to point to external websites, where hard redirects will not function. For internal use in general, hard redirects should be used instead.
-* Meta: {{tl|Interwiki redirect}}
+</div>
-* Commons: <nowiki>{{</nowiki>[[Commons:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Wikidata: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikidata:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Incubator: <nowiki>{{</nowiki>[[Incubator:Template:Soft redirect|Soft redirect]]}}
-* Wikipedia: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikipedia:Template:Soft redirect|Soft redirect]]}}
-* Wiktionary: <nowiki>{{</nowiki>[[Wiktionary:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Wikisource: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikisource:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Wikibooks: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikibooks:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Wikiquote: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikiquote:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Wikinews: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikinews:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Wikiversity: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikiversity:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
-* Wikivoyage: <nowiki>{{</nowiki>[[Wikivoyage:Template:Soft redirect|Soft redirect]]}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-[[Category:Interwiki problems]]
+Another situation where soft redirects are used is when the intended target is a special page, and the system automatically "softens" attempted hard redirects to special pages. For example, [[:en:Wikipedia:List of tags]] redirects to [[:en:Special:Tags]].
+</div>
+<span id="Category_soft_redirects"></span>
+== Мяккія перанакіраваньні катэгорыяў ==
+У асобных праектах, напрыклад, ангельскай Вікіпэдыі, да катэгорыяў дастасоўваюцца падобныя да мяккіх перанакіраваньняў у старонках паведамленьні, якія таксама называюцца «мяккімі перанакіраваньнямі». Напрыклад, глядзіце [[w:en:Wikipedia:Categories_for_discussion#Redirecting_categories]].
+<span id="Templates"></span>
+== Шаблёны ==
+* {{int|project-localized-name-metawiki}}: {{tl|Interwiki redirect}}
+* {{labelT|Q83}}: <nowiki>{{</nowiki>[[mw:Template:Interwiki redirect|Interwiki redirect]]}}
+* {{int|project-localized-name-commonswiki}}: <nowiki>{{</nowiki>[[c:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q2013}}: <nowiki>{{</nowiki>[[d:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q846672}}: <nowiki>{{</nowiki>[[incubator:Template:Soft redirect|Soft redirect]]}}
+* {{labelT|Q52}}: <nowiki>{{</nowiki>[[w:Template:Soft redirect|Soft redirect]]}}
+* {{labelT|Q151}}: <nowiki>{{</nowiki>[[wikt:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q263}}: <nowiki>{{</nowiki>[[s:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q367}}: <nowiki>{{</nowiki>[[b:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q369}}: <nowiki>{{</nowiki>[[q:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q964}}: <nowiki>{{</nowiki>[[n:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q13679}}: <nowiki>{{</nowiki>[[species:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q370}}: <nowiki>{{</nowiki>[[v:Template:Softredirect|Softredirect]]}}
+* {{labelT|Q373}}: <nowiki>{{</nowiki>[[voy:Template:Soft redirect|Soft redirect]]}}
+{{seealso|d:Q4844001|d:Q13156670}}
+[[Category:Interwiki problems{{#translation:}}]]
+[[Category:Redirects]]