Wikimedia CH/Archive

EN: The foundation of a Swiss chapter of Wikimedia has been discussed during a meeting of Swiss Wikimedians in autumn 2005. Coordination took place on this page. [IRC: #ch.wikimedia (irc.freenode.net)] Contact persons are Napa and Mbimmler Mailinglist: [1].

DE: Diese Seite soll momentan zur Koordination von Vorabklärungen zu einer allfälligen Gründung eines Schweizer Wikimedia-Vereins dienen. Die Diskussion wurde auch an einem Meeting am 13.November intensiviert. [IRC: #ch.wikimedia (irc.freenode.net)] Ansprechpartner sind Napa und Mbimmler Mailinglist: [2]:

FR: Cette page sert à la coordination d'une éventuelle fondation de Wikimédia Suisse, une association qui représenterait la Fondation Wikimédia en Suisse. La fondation a été discuté pendant une rencontre en automne 05. [IRC: #ch.wikimedia (irc.freenode.net)] Contact: Napa et Mbimmler Mailinglist: [3]

IT: Questa pagina serve a coordinare l'eventuale fondazione di Wikimedia Svizzera, un'associazione che rappresenterà la Fondazione Wikimedia in Svizzera. La fondazione è stata discussa durante un incontro che si è tenuto nell'autunno 2005 [IRC: #ch.wikimedia (irc.wikimedia.net)] Le persone di contatto sono Napa e Mbimmler Mailinglist: [4].

See also Wikimedia_chapters#planned Chapters, Wikimedia CH wiki

The meeting

For an overview about the meeting in German, French, Italian and English, please go to Wikimedia_CH/Meeting Zurich 13 November 2005. French translation is still needed for the location section (at the same page). Thanks for the help! --Mbimmler 17:30, 16 October 2005 (UTC) (Updated by --Javier Carro 06:38, 30 October 2005 (UTC)) Updated again (linkfix) by --Mbimmler 11:57, 3 November 2005 (UTC)

Wikipedians interested in working towards a Swiss chapter

Add yourself to this list if you are interested in taking an active part in the foundation of Wikimedia Switzerland.

• Napa (de:)
• Mbimmler (de:)
• Stw (de:)
• Andreas Brändle (de:)
• Poolpage (de:)
• Jyp (fr:)
• Muvon53 (de:)
• Cédric (fr:)
• mmahr (de:)
• markko (fr:)
• Ilario (it:) (also Wikimedia Italia)
• Filzstift (de:)
• Greatpatton (fr:)
• baerlach (als:)
• Flyout (de: / als:)
• Balz (de:)
• Protagoras (de: / als:)
• torusturtle (de:)
• roby (fr: / it:)
• Londenp (pjetter) (nl:)
• Pakeha (de: / it:)
• Ilja (de:)
• Irmgard (de: / fr:)
• Cassinam (it:)
• Javier Carro (es:)
• Voyager (de:)
• Marc Mongenet (fr:)
• Valdor65 (fr:)
• calmansi (fr: / it:)
• fr:Utilisateur:Youri Messen-Jaschin (fr: / de / it / us:)
• Zubi (de:)
• Soloturn (de:)

Wikipedians from outside Switzerland who are willing to help:

• Arne (akl) (Wikimedia Deutschland)
• 80686 (Wikimedia Deutschland)
• notafish (Wikimédia France) - Chapter co-ordinator
• Gatto Nero (Wikimedia Italia)
• Yann (Wikimédia France)
• Fantasy 容 (Wikimedia Deutschland, Wikimedia Italia)
• Wikipedius (Wikimedia Italia)

==(temporäre) Emailadresse==

The here provided Emailadress is not used anymore (as it was never really...), please direct your queries to wikimediach-l@Wikipedia.org Thanks! --Mbimmler 18:04, 12 November 2005 (UTC)

Ich habe jetzt mal, parallel zur Homepage (danke an Poolpage!) eine temporäre Emailadresse eingerichtet. Wenn später dann emailadressen @wikimedia.ch eingerichtet werden können, kann ohne problem ein dauer-forward angelegt werden. Die Emailadresse lautet [5], Napa und ich haben darauf Zugriff. Die Emailadresse soll später (auch momentan) v.a. für allfällige Anfragen von Aussenstehenden genutzt werden, oder auch von Personen, die ihre Beiträge nicht direkt hier auf meta posten wollen. Für die, die meinen, es brauche keine solche Mailadresse: Es entstehen keine Kosten, es müsste auch bei Nichtgebrauch allerhöchstens ab und zu Spam entfernt werden, was ich übernehmen werde. Gruss --Mbimmler 13:43, 23 Jun 2005 (UTC)

Thanks for the work, but please translate the informations you provide and the status page at least into English so other people can translate it into french, italian, ...

Done, see above --Mbimmler 18:04, 12 November 2005 (UTC)

Statuten

Mbimmler und ich haben einen ersten Entwurf der Statuten (leider nur in Deutsch) ausgearbeitet. Diskussionen dazu bitte auf der entsprechenden Diskussionsseite. --Napa 12:54, 15 August 2005 (UTC)

Mailing list

Ich möchte darauf hinweisen, dass Notafish (Chapter coordinator) soeben eine neue Mailingliste speziell für Wikimedia CH eingerichtet hat. Anmelden kann man sich unter [6]. Diskussionen können von nun an auch dort geführt werden, was sicher gewisse Vorteile hat (Stichwort zitieren). Gruss und Danke --Mbimmler 17:11, 4 October 2005 (UTC)

Summary of the meeting

Manuel Schneider has made a summary of the meeting (in en, de and als), which can be regarded at Wikimedia_CH/Meeting Zurich 13 November 2005. Included is a little plan, about how we'll continue. --Mbimmler 17:10, 14 November 2005 (UTC)

ch.wikimedia.org

notafish hat ch.wikimedia.org für uns als Wiki eingerichtet. Interessierte können einen Account einrichten. Besonders ist Hilfe bei der Erstellung von Beschreibungsseiten für die Öffentlichkeit (also klar und verständlich auch für nichtwikipedianer...) gefordert. Ein Koordinationsort wäre zum Beispiel auch #wikimedia-ch im IRC --Mbimmler 18:47, 15 November 2005 (UTC)

Statuto (Bylaws/It)

I've just completed my translation of our bylaws. It is now available at Statuto and should soon be transferred to the Wikimedia CH website.

@Ilario & Co: La traduzione è finita ma se trovate alcuni errori non esitate a correggerli. Sono più abituato a tradurre dal italiano in tedesco che viceversa. Grazie --Pakeha 23:14, 28 November 2005 (UTC)

I've made the correction ;) --Ilario 11:53, 29 November 2005 (UTC)

I copied them to ch.wikimedia.org Thanks for you great work! --Mbimmler 17:01, 4 December 2005 (UTC)