Jump to content

Volunteer Response Team/Naming convention/th: Difference between revisions

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Replaced content with "== Volunteer Response Team (VRT)/Volunteer Response Team System (VRTS) =="
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
1,684,125 edits
Updating to match new version of source page
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:


== Volunteer Response Team (VRT)/Volunteer Response Team System (VRTS) ==
== Volunteer Response Team (VRT)/Volunteer Response Team System (VRTS) ==

ชื่อ '''Volunteer Response Team''' อ้างถึงสถานะของสมาชิกที่เป็นอาสาสมัคร และฟังก์ชันหลักคือการตอบกลับคำขอและข้อสอบถาม และมีทีมและชุมชนของตัวแทน ชื่อ VRT ใช้เพื่ออ้างถึงชุมชน ดังนั้นจึงใช้ VRT เป็นชื่อของบัญชีจ่าหน้าของวิกิ (<code>vrt-xx@lists.wikimedia.org</code>) ใช้บนหน้าวิกิ และใช้ในที่วิกิอื่นซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการทำงานของทีม


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Other examples:
The name ''Volunteer Response Team'' references the status of members as volunteers, that their primary function is responding to requests and inquiries, and that there is a team and community of agents. The name VRT is used when referencing the community, so VRT is used for the name of the wiki, mailing lists (<code>vrt-xx@lists.wikimedia.org</code>), and any pages or mentions on other wikis relating to the operation of the team.
:<code>otrs-wiki.wikimedia.org</code> becomes <code>vrt-wiki.wikimedia.org</code>
:<code>volunteers-otrs{{at}}wikimedia.org</code> becomes <code>volunteers-vrt{{at}}wikimedia.org</code>
</div>
</div>


ชื่อ ''Volunteer Response Team System'' หมายความถึงซอร์ฟแวร์ที่ถูกใช้โดย VRT ชื่อ VRTS จะถูกใช้เพื่อกล่าวถึงตัวซอร์ฟแวร์เอง ไม่ได้หมายถึงหน้าที่เกี่ยวข้องและกระบวนการบนวิกิ เช่น VRTS administrators, รายการคิว, กลุ่มผู้ใช้ข้ามโครงการ <code>vrts-permissions</code>, คำแนะนำ, และสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของระบบ
ชื่อ ''Volunteer Response Team System'' หมายความถึงซอร์ฟแวร์ที่ถูกใช้โดย VRT ชื่อ VRTS จะถูกใช้เพื่อกล่าวถึงตัวซอร์ฟแวร์เอง ไม่ได้หมายถึงหน้าที่เกี่ยวข้องและกระบวนการบนวิกิ เช่น VRTS administrators, รายการคิว, กลุ่มผู้ใช้ข้ามโครงการ <code>vrts-permissions</code>, คำแนะนำ, และสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของระบบ


<span id="Localization"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== เทศน์วิวัฒน์ ===
=== เทศน์วิวัฒน์ ===
⚫
ชุมชนภาษาใด ๆ สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อกลุ่มของทีมและชื่อระบบในภาษาของตนเป็นชื่อใดก็ได้ตามความเหมาะสม
</div>


⚫
ชุมชนภาษาใด ๆ สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อกลุ่มของทีมและชื่อระบบในภาษาของตนเป็นชื่อใดก็ได้ตามความเหมาะสม
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Language communities that wish to localize the name for the team and system into their language are free to do so.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language team name</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tool name</span>
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language team name</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tool name</span>
|-
|-
|English || Volunteer Response Team (VRT) || Volunteer Response Team System (VRTS)
|{{#language:en|{{PAGELANGUAGE}}}} || Volunteer Response Team (VRT) || Volunteer Response Team System (VRTS)
|-
|-
|Finnish || ''[[:w:fi:Keskustelu Wikipediasta:OTRS#Ryhmälle_uusi_nimi|In discussion]]'' ||
|{{#language:fi|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[:w:fi:Keskustelu Wikipediasta:OTRS#Ryhmälle uusi nimi|VRTS-sähköpostitiimi]] ||
|-
|-
|{{#language:fr|{{PAGELANGUAGE}}}} || [[:w:fr:Discussion Wikipédia:Équipe bénévole de réponse aux courriels#Nouveau nom pour OTRS|Équipe bénévole de réponse aux courriels]] (EBRC) ||
|French || ''[[:w:fr:Discussion_Wikipédia:OTRS#Nouveau_nom_pour_OTRS|In discussion]]'' ||
|-
|-
|German || Support-Team ||
|{{#language:de|{{PAGELANGUAGE}}}} || Support-Team ||
|-
|-
|Italian || Volontari Riscontro Ticket (VRT) || Verifiche, Risposte e Ticket: il Software (VRTS)
|{{#language:it|{{PAGELANGUAGE}}}} || Verifiche, Risposte e Ticket (VRT) || Verifiche, Risposte e Ticket: il Software (VRTS)
|-
|-
|{{#language:th|{{PAGELANGUAGE}}}} || ทีมอาสาสมัครตอบรับ || ระบบทีมอาสาสมัครตอบรับ
|… || ||
|-
|{{#language:nl|{{PAGELANGUAGE}}}} || Contactpunt ||Volunteer Response Team System (VRTS)
|-
|… || ||
|}
|}


Line 49: Line 53:
| [[:d:Q6588199|Q6588199]] || Template:PermissionOTRS || Template:PermissionTicket || {{done}}
| [[:d:Q6588199|Q6588199]] || Template:PermissionOTRS || Template:PermissionTicket || {{done}}
|-
|-
| [[:d:Q6602622|Q6602622]] || Template:OTRS pending || Template:Permission pending ||
| [[:d:Q6602622|Q6602622]] || Template:OTRS pending || Template:Permission pending || {{done}}
|-
| || Template:OTRS pending header || Template:Permission pending header || v
|-
| [[:d:Q14375421|Q14375421]] ||Template:OTRS received || Template:Permission received || {{done}}
|-
|-
| [[:d:Q14375421|Q14375421]] ||Template:OTRS received || Template:Permission received ||
| ||Template:OTRS received header || Template:Permission received header ||
|-
|-
| [[:d:Q7071184|Q7071184]] || Template:ConfirmationOTRS || Template:Permission Confirmation ||
| [[:d:Q7071184|Q7071184]] || Template:ConfirmationOTRS || Template:Permission Confirmation ||
Line 57: Line 65:
| || Template:OTRS accreditation || Template:AccreditationTicket ||
| || Template:OTRS accreditation || Template:AccreditationTicket ||
|-
|-
| || Template:OTRS info || Template:InfoTicket ||
| || Template:OTRS info || Template:VRT info || {{done}}
|-
|-
| || Template:Verified account || Template:Verified account ||
| || Template:Verified account || Template:Verified account ||

Latest revision as of 01:32, 6 March 2024

Other languages:

Volunteer Response Team (VRT) คือชื่อของกลุ่มผู้ใช้ ชื่อของตัวซอร์ฟแวร์คือ Volunteer Response Team System (VRTS) และผู้ควบคุมดูแลระบบนี้คือ Volunteer Response Team System Administrators (VRTS admins)

Volunteer Response Team (VRT)/Volunteer Response Team System (VRTS)

ชื่อ Volunteer Response Team อ้างถึงสถานะของสมาชิกที่เป็นอาสาสมัคร และฟังก์ชันหลักคือการตอบกลับคำขอและข้อสอบถาม และมีทีมและชุมชนของตัวแทน ชื่อ VRT ใช้เพื่ออ้างถึงชุมชน ดังนั้นจึงใช้ VRT เป็นชื่อของบัญชีจ่าหน้าของวิกิ (vrt-xx@lists.wikimedia.org) ใช้บนหน้าวิกิ และใช้ในที่วิกิอื่นซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการทำงานของทีม

Other examples:

otrs-wiki.wikimedia.org becomes vrt-wiki.wikimedia.org
volunteers-otrs(_AT_)wikimedia.org becomes volunteers-vrt(_AT_)wikimedia.org

ชื่อ Volunteer Response Team System หมายความถึงซอร์ฟแวร์ที่ถูกใช้โดย VRT ชื่อ VRTS จะถูกใช้เพื่อกล่าวถึงตัวซอร์ฟแวร์เอง ไม่ได้หมายถึงหน้าที่เกี่ยวข้องและกระบวนการบนวิกิ เช่น VRTS administrators, รายการคิว, กลุ่มผู้ใช้ข้ามโครงการ vrts-permissions, คำแนะนำ, และสิ่งอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของระบบ

เทศน์วิวัฒน์

ชุมชนภาษาใด ๆ สามารถเปลี่ยนแปลงชื่อกลุ่มของทีมและชื่อระบบในภาษาของตนเป็นชื่อใดก็ได้ตามความเหมาะสม

Language Language team name Tool name
อังกฤษ Volunteer Response Team (VRT) Volunteer Response Team System (VRTS)
ฟินแลนด์ VRTS-sähköpostitiimi
ฝรั่งเศส Équipe bénévole de réponse aux courriels (EBRC)
เยอรมัน Support-Team
อิตาลี Verifiche, Risposte e Ticket (VRT) Verifiche, Risposte e Ticket: il Software (VRTS)
ไทย ทีมอาสาสมัครตอบรับ ระบบทีมอาสาสมัครตอบรับ
ดัตช์ Contactpunt Volunteer Response Team System (VRTS)
…

Templates

Renaming conventions for templates names in English (commons and en.wiki).

Wikidata item OTRS name VRTS name note
Q6588199 Template:PermissionOTRS Template:PermissionTicket เสร็จสิ้น
Q6602622 Template:OTRS pending Template:Permission pending เสร็จสิ้น
Template:OTRS pending header Template:Permission pending header v
Q14375421 Template:OTRS received Template:Permission received เสร็จสิ้น
Template:OTRS received header Template:Permission received header
Q7071184 Template:ConfirmationOTRS Template:Permission Confirmation
Template:OTRS accreditation Template:AccreditationTicket
Template:OTRS info Template:VRT info เสร็จสิ้น
Template:Verified account Template:Verified account
Q7800756 Template:User OTRS Template:User VRT
Q23542894 Template:OTRS ticket Template:VRTS ticket
Q17305290 Template:User OTRS-Wiki Template:User VRT-Wiki
Q10856710 Template:OTRS talk Template:VRTS talk
Q10856710 Template:OTRS topicon Template:VRT topicon
- Template:OTRS topicon1 Template:VRT topicon1 en.wiki only
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Volunteer_Response_Team/Naming_convention/th&oldid=26345123"