GLAM/Newsletter/About/ko: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 06:01, 25 January 2024

뉴스레터 ”이 달의 GLAM”(This Month in GLAM, TMIG)은 광범위하게 정의된 문화 기관과의 활동에 대해 위키미디어 운동이 작성한 커뮤니티 주도의 월간 뉴스레터입니다. GLAM은 갤러리, 도서관, 기록 보관소 및 박물관의 약어이지만 뉴스레터는 다른 유형의 조직과의 협업도 다루고 있습니다. 뉴스레터에는 위키백과, 위키미디어 및 위키미디어 재단의 자매 프로젝트와 관련된 지난 달 외부 기관과의 협업에 대한 보고서 및 스토리가 포함되어 있습니다. 월말 이후에는 주최측과 참가자, 팬분들이 일주일간 각자의 이야기를 적어보는 시간을 가지며, 뉴스레터는 매월 7일 발행될 예정입니다. 뉴스레터는 위키미디어 운동의 다른 사람들에게 여러분의 활동에 대해 알리고, 경험을 공유하고 다른 사람들에게 여러분의 프로젝트에 영감을 주며, 위키미디어 운동의 다양한 이해 관계자에게 보고하고, 다른 사람들의 지원을 요청하기 위한 것입니다. 여러분의 이야기는 크든 작든 말할 가치가 있습니다. 운동에 참여하는 다른 사람들은 여러분의 경험에서 배우고 영감을 받기를 원합니다. 그리고 여러분의 보고에서 여러분의 이야기를 복사할 수 있고 또는 나중에 가맹단체가 위키미디어 재단 및 위키미디어 운동에 대해 수행해야 하는 보고에 뉴스레터 보고서를 사용할 수 있습니다.

뉴스레터는 어떻게 받고 읽을 수 있나요?

뉴스레터를 수신하고 읽는 방법에는 여러 가지가 있습니다.

"이 달의 GLAM" 월간 사본을 모든 위키미디어 위키의 토론 페이지에 전달할 수 있습니다. 뉴스레터를 수신하려면 구독 목록에 사용자 이름을 추가할 수 있습니다.
각 에디션의 헤드라인이 게시되는 블로그를 팔로우할 수 있습니다. 이 블로그는 뉴스레터의 월간판을 따라갈 수 있는 편리한 RSS 피드를 제공합니다. 참조: https://glamwiki.wordpress.com/
- 이 블로그는 http://en.planet.wikimedia.org의 일부로도 게시됩니다.
다음 메일링 리스트 중 하나에 가입하면 모든 에디션의 헤드라인을 이메일로 받을 수 있습니다. WikimediaAnnounce-l(공개), GLAM(공개) 및 문화 파트너(내부)입니다.
트위터에서 팔로우하시면 개별 스토리 헤드라인을 받아보실 수 있습니다.

뉴스레터 "이 달의 GLAM"은 누가 작성하나요?

여러분과 위키미디어 운동에 참여하는 모든 사람. 활동을 조직하고, 활동에 참여하고, 위키미디어 제휴를 위해 활동을 조정하는 사람, 활동에 관심이 있는 사람, 또는 문화 기관의 누군가가 글을 쓸 수 있습니다. 글쓰기를 시작하는 가장 쉬운 방법은 뉴스룸에서 시작하는 것입니다. "TMIG" 뉴스룸은 기여자 사이의 이야기 개발을 위한 활동의 중심 허브입니다. 참조: GLAM/뉴스레터/뉴스룸. 누구나 기사 페이지에서 바로 편집하여 기사를 기고할 수 있습니다.

편리한 링크

홈 - 최신판 뉴스레터
아카이브 - 월별, 주제별 또는 영역별로 이전 버전을 조회하는 곳
뉴스룸 - 글쓰기를 시작할 수 있는 곳
구독/구독 해지 - 뉴스레터의 토론 페이지 전달을 관리하는 곳

역사

"이 달의 GLAM"의 초판은 2011년 1월에 출판되었지만 배송은 다음 달까지 시작되지 않았습니다. 첫 번째 "편집장"은 2012년 11월 로메인에게 인계된 록 드럼이었습니다.

같이 보기

이 달의 교육 - 교육 기관과의 활동에 관한 월간 위키미디어 뉴스레터

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[File:This Month in GLAM newsletter flyer (2018).pdf|280px|border|right|GLAM의 이번 달 전단지]]
-뉴스레터 '''”이 달의 GLAM”'''(This Month in GLAM, TMIG)은 광범위하게 정의된 문화 기관과의 활동에 대해 위키미디어 운동이 작성한 커뮤니티 주도의 월간 뉴스레터입니다. GLAM은 갤러리, 도서관, 기록 보관소 및 박물관의 약어이지만 뉴스레터는 다른 유형의 조직과의 협업도 다루고 있습니다. 뉴스레터에는 위키백과, 위키미디어 및 위키미디어 재단의 자매 프로젝트와 관련된 지난 달 외부 기관과의 협업에 대한 보고서 및 스토리가 포함되어 있습니다.
+뉴스레터 '''”이 달의 GLAM”'''(This Month in GLAM, TMIG)은 광범위하게 정의된 문화 기관과의 활동에 대해 위키미디어 운동이 작성한 커뮤니티 주도의 월간 뉴스레터입니다. [[w:en:GLAM (industry sector)|GLAM]]은 갤러리, 도서관, 기록 보관소 및 박물관의 약어이지만 뉴스레터는 다른 유형의 조직과의 협업도 다루고 있습니다. 뉴스레터에는 위키백과, 위키미디어 및 위키미디어 재단의 자매 프로젝트와 관련된 지난 달 외부 기관과의 협업에 대한 보고서 및 스토리가 포함되어 있습니다.
+월말 이후에는 주최측과 참가자, 팬분들이 일주일간 각자의 이야기를 적어보는 시간을 가지며, 뉴스레터는 매월 7일 발행될 예정입니다.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+뉴스레터는 위키미디어 운동의 다른 사람들에게 여러분의 활동에 대해 알리고, 경험을 공유하고 다른 사람들에게 여러분의 프로젝트에 영감을 주며, 위키미디어 운동의 다양한 이해 관계자에게 보고하고, 다른 사람들의 지원을 요청하기 위한 것입니다. 여러분의 이야기는 크든 작든 말할 가치가 있습니다. 운동에 참여하는 다른 사람들은 여러분의 경험에서 배우고 영감을 받기를 원합니다. 그리고 여러분의 보고에서 여러분의 이야기를 복사할 수 있고 또는 나중에 가맹단체가 위키미디어 재단 및 위키미디어 운동에 대해 수행해야 하는 보고에 뉴스레터 보고서를 사용할 수 있습니다.
-After the end of the month, organisers, participants and enthusiasts have a week the time to write down their stories, and the newsletter is scheduled to be published at the 7th day of the new month.
+<span id="How_can_I_receive_and_read_the_newsletter?"></span>
-</div>
+== 뉴스레터는 어떻게 받고 읽을 수 있나요? ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+뉴스레터를 수신하고 읽는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
-The newsletter is intended to inform others in the Wikimedia movement about your activity, to share experiences and inspire others with your projects, to have some reporting towards the various stakeholders in the Wikimedia movement, and to call for support by others. Your story, how large or small, is worth telling. Others in the movement like to learn from your experiences and want to be inspired. And you can copy your story from your reporting and/or you can later use the newsletter reports in reporting an affiliate has to do towards the Wikimedia Foundation and the Wikimedia movement.
+* "이 달의 GLAM" 월간 사본을 모든 위키미디어 위키의 토론 페이지에 전달할 수 있습니다. 뉴스레터를 수신하려면 [[Global message delivery/Targets/GLAM|구독 목록]]에 사용자 이름을 추가할 수 있습니다.
-</div>
+* 각 에디션의 헤드라인이 게시되는 블로그를 팔로우할 수 있습니다. 이 블로그는 뉴스레터의 월간판을 따라갈 수 있는 편리한 RSS 피드를 제공합니다. 참조: https://glamwiki.wordpress.com/
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+** 이 블로그는 http://en.planet.wikimedia.org의 일부로도 게시됩니다.
-== How can I receive and read the newsletter? ==
+* 다음 메일링 리스트 중 하나에 가입하면 모든 에디션의 헤드라인을 이메일로 받을 수 있습니다. [[mail:WikimediaAnnounce-l|WikimediaAnnounce-l]](공개), [[mail:glam|GLAM]](공개) 및 [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Mailing lists|문화 파트너]](내부)입니다.
-</div>
+* [https://twitter.com/ThisMonthinGLAM 트위터에서] 팔로우하시면 개별 스토리 헤드라인을 받아보실 수 있습니다.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-There are multiple options how you can receive and read the newsletter.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* You can have a monthly copy of ''This Month in GLAM'' delivered to your talk page on any Wikimedia wiki. To receive the newsletter you can add your user name to [[Global message delivery/Targets/GLAM|the subscription list]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* You can follow our blog where the headlines of every edition are published. This blog provides a convenient RSS feed for keeping up with the monthly editions of the newsletter. See: https://glamwiki.wordpress.com/
-** This blog is also published as part of http://en.planet.wikimedia.org
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* You can receive the headlines of every edition by e-mail if you are subscribed to one of the following mailing lists. These are [[mail:WikimediaAnnounce-l|WikimediaAnnounce-l]] (public), [[mail:glam|GLAM]] (public), and [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Mailing lists|cultural-partners]] (internal).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* You can receive individual story headlines if you follow [https://twitter.com/ThisMonthinGLAM us on Twitter].
-</div>
+<span id="Who_writes_the_newsletter_This_Month_in_GLAM?"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 뉴스레터 "이 달의 GLAM"은 누가 작성하나요? ==
-== Who writes the newsletter ''This Month in GLAM''? ==
-</div>
+여러분과 위키미디어 운동에 참여하는 모든 사람. 활동을 조직하고, 활동에 참여하고, 위키미디어 제휴를 위해 활동을 조정하는 사람, 활동에 관심이 있는 사람, 또는 문화 기관의 누군가가 글을 쓸 수 있습니다.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+글쓰기를 시작하는 가장 쉬운 방법은 뉴스룸에서 시작하는 것입니다. "TMIG" [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter/Newsroom|뉴스룸]]은 기여자 사이의 이야기 개발을 위한 활동의 중심 허브입니다. 참조: [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter/Newsroom|GLAM/뉴스레터/뉴스룸]].
-You and anyone else active in the Wikimedia movement. Anyone who organises an activity, participates in an activity, coordinates activities for a Wikimedia affiliate, people interested in activities, or someone from a cultural institution can write.
+누구나 기사 페이지에서 바로 편집하여 기사를 기고할 수 있습니다.
-</div>
+<span id="Handy_links"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 편리한 링크 ==
-The easiest way to begin with writing is to start in our newsroom. The ''TMIG'' [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter/Newsroom|Newsroom]] is the central hub of activity for the development of stories among contributors. See: [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter/Newsroom|GLAM/Newsletter/Newsroom]].
+* [[outreach:GLAM/Newsletter|홈]] - 최신판 뉴스레터
-</div>
+* [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|아카이브]] - 월별, 주제별 또는 영역별로 이전 버전을 조회하는 곳
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|뉴스룸]] - 글쓰기를 시작할 수 있는 곳
-Anyone can contribute to articles by editing right in the article page.
+* [[Global message delivery/Targets/GLAM|구독/구독 해지]] - 뉴스레터의 토론 페이지 전달을 관리하는 곳
-</div>
+<span id="History"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== Handy links ==
+== 역사 ==
+"이 달의 GLAM"의 [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2011|초판]]은 2011년 1월에 출판되었지만 배송은 다음 달까지 시작되지 않았습니다. 첫 번째 "편집장"은 2012년 11월 [[User:Romaine|로메인]]에게 [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter/October 2012/Contents/From the team|인계]]된 [[User:Rock drum|록 드럼]]이었습니다.
-</div>
+<span id="See_also"></span>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 같이 보기 ==
-* [[outreach:GLAM/Newsletter|Home]] - the current edition of the newsletter
+* [[Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|이 달의 교육]] - 교육 기관과의 활동에 관한 월간 위키미디어 뉴스레터
-* [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|Archives]] - to look up earlier editions by month, by subject or by area
-* [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|Newsroom]] - where you can start writing
-* [[Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/unsubscribe]] - to manage your talk page delivery of the newsletter
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== History ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-The [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2011|first edition]] of ''This Month in GLAM'' was published in January 2011, although deliveries did not begin until the next month. The first "editor-in-chief" was [[User:Rock drum|Rock drum]] who in November 2012 [[outreach:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter/October 2012/Contents/From the team|handed over]] to [[User:Romaine|Romaine]].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-== See also ==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* [[Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|This Month in Education]] - the monthly Wikimedia newsletter about activities with educational institutions
-</div>
 [[Category:GLAM{{#translation:}}]]