Concurso Lenguas Maternas 2016/en

Concurso Lenguas Maternas Del 7 al 21 de febrero de 2016

¡Bienvenidos!

Según define el Diccionario de la es:Real Academia de la Lengua Española, una Lengua materna es la que se habla en un país, respecto a los naturales de él. El diccionario es:María Moliner especifica un poco más, y a la anterior definición añade la de considerar la lengua materna como aquella que una persona aprende de su madre, por ser la propia de ella. Similar definición se aplica al concepto de “lengua paterna”.

Podría también considerarse que una lengua materna es aquella que se conoce y se comprende mejor, desde un punto de vista subjetivo de la persona, respecto a las lenguas que domina. Con frecuencia se trata de aquella lengua que se aprehende de una manera natural por medio de la interacción con el entorno inmediato, sin un aprendizaje pedagógicamente o lingüísticamente dirigido.

En noviembre de 1999 la Conferencia General de la es:UNESCO estableció el 21 de febrero como es:Día Internacional de la Lengua Materna. Comenzó a celebrarse a partir de febrero del 2000, y poco a poco se ha ido extendiendo su celebración a un creciente número de países, y tiene entre sus objetivos promover todas las lenguas del mundo. Además, este día ofrece una oportunidad eficaz para favorecer la diversidad lingüística y el plurilingüismo.

Sin duda alguna, España es un país en el que la importancia de las lenguas maternas adquiere una relevancia especial, ya que en su territorio conviven al menos ocho lenguas propias: es:aragonés, es:asturiano, es:catalán, es:castellano, es:euskera, es:extremeño, es:gallego y es:occitano.

Es por ello que este año, para conmemorar el día 21 de febrero, Día Internacional de la Lengua Materna, vamos a organizar un concurso de edición y traducción de artículos en estas ocho lenguas maternas que enriquecen la cultura de nuestro país.

El concurso consistirá en traducir a estos ocho idiomas la mayor cantidad posible de los artículos que se presenten en el listado de partida, con el objetivo de lograr que al final del mismo se consiga la mayor cantidad de traducciones posibles.

Para participar en el concurso es necesario inscribirse con antelación. La inscripción se realiza a través del siguiente enlace: Inscripción en el Concurso lenguas Maternas 2016.

Reglas

Estas son las reglas

• El concurso de redacción comprenderá desde las 00:01 del 7 de febrero hasta las 23:59 del 21 de febrero de 2016 (CET UTC+01:00). Así que sólo vale el trabajo realizado en ese periodo.
• Se consiguen puntos al traducir y mejorar artículos de Wikipedia en cualquiera de los siguientes idiomas: aragonés, asturiano, catalán, euskera, extremeño, gallego y occitano. El objetivo de los participantes es conseguir tantos puntos como les sea posible.
• +1 punto por cada +1000 bytes de contenido añadido en cualquier de las ocho lenguas anteriormente mencionadas.
• +1 punto por cada artículo iniciado en cualquier de esas mismo ocho lenguas.
• Todo el mundo puede participar en cualquiera de esas ocho lenguas redactando o traduciendo artículos de la lista ofertada. Cualquier Wikipedista con una cuenta de usuario en cualquier wiki puede participar. Para ello, apúntate en la sección de Participantes.

Ejemplos

• Si aumentas en 3600 bytes el contenido de un artículo ya existente, consigues 3 puntos.
• Si traduces un artículo a cualquiera de esos ocho idiomas y tiene 4050 bytes, consigues 5 puntos: 1 punto por comenzar un artículo nuevo en uno de esos idiomas, y otros 4 por su extensión.

Nuevos editores

Si eres un editor nuevo en Wikipedia, antes que nada ¡bienvenido! Te sugerimos que consultes

Ayuda:Cómo traducir un artículo y

Ayuda:Introducción.

¡Te facilitarán las cosas!

Cuando comiences a escribir, el manual de estilo puede serte de ayuda. Esas páginas existen en muchas lenguas y puedes encontrarlas si miras en la parte izquierda de la página (en "En otros idiomas"). Puedes buscar la que necesites.

Artículos

Artículo	Grupo	Wikidata	Resonator	Otros idiomas	Estado previo	Mejoras realizadas	Cat. Commons
Tante Blanco		Q13148062	Enlace	ast
Pablo Xuan Manzano Rodríguez		Q20605252	Enlace	ast
Josefina Martínez Álvarez		Q13147296	Enlace	ast
María Goyri		Q5139346	Enlace	es en eu
Ruma Barnero		Q13147992	Enlace	ast
Adréi		Q13146686	Enlace	ast
Orbayando		Q13147837	Enlace	ast
Conjunto lacustre de Somiedo		Q20615563	Enlace	ast
Picu Horru		Q13147879	Enlace	ast
aargón Musical		Q13048402	Enlace	an
Colla Chobenil d'a Fabla		Q20613876	Enlace	an
Refugio de Fauna Silvestre de la Laguna de Sariñena		Q20617957	Enlace	an
Refugio de Fauna Silvestre de La Lomaza de Belchite		Q13049982	Enlace	an
Carmen Castán		Q13048617	Enlace	an
Elena Gusano Galindo		Q20604336	Enlace	an
Eduardo Vicente de Vera		Q13048914	Enlace	an
Paz Ríos Nasarre		Q13049803	Enlace	an
Congreso Internacional de la Lengua Española		Q5783128	Enlace	es ru
Anuario del español		Q5700625	Enlace	es
El Día E		Q5647305	Enlace	es ca ru
Isabel de Saavedra		Q17276367	Enlace	es
María de Guevara		Q6004800	Enlace	es
María de Zayas		Q2905689	Enlace	es ar en fr pt sv
Ana de Castro Egas		Q5674137	Enlace	es
Pazo de San Lourenzo de Trasouto		Q12397290	Enlace	gl pt
Colegiata de Santa Maria de Sar		Q12386322	Enlace	gl pt
Maruxa Barrio Val		Q12393015	Enlace	gl
Editorial Castrelos		Q20550370	Enlace	gl
es:Pilar Bendoiro		Q20534722	Enlace	gl
es:Anabel Alonso López		Q20533257	Enlace	gl
es:Constantino Armesto Cobián		Q12386426	Enlace	ca gl
es:Complejo Intermareal Umia-O Grove		Q12386360	Enlace	gl
es:Joan Vilà i Ayats		Q11927996	Enlace	ca
es:Salvador Dabau i Caussà		Q16190330	Enlace	ca
es:Maria Lluïsa Ponsa		Q20005709	Enlace	ca
es:Diari Català		Q3026334	Enlace	es ca fr
es:Empordà Federal		Q11919204	Enlace	ca
es:Diari de Buja		Q11917099	Enlace	ca
es:María del Carme Nicolau Massó		Q20876461	Enlace	ca gl
es:Gisela Pou Valls		Q17030331	Enlace	ca
es:Elisa Herrero Uceda		Q21559217	Enlace	es ext
es:Montanhes araneses (himnno aranés)		Q3399585	Enlace	ca gl oc
es:Maria Pilar Busquets i Medan		Q11935469	Enlace	ca oc
es:Casa Jaumitxu		Q17594543	Enlace	ca
es:Daniela Albizu		Q12256081	Enlace	eu
es:Henriette Aire		Q12259036	Enlace	eu
es:Busturialdeko Hitza		Q12255560	Enlace	eu
es:Irutxuloko Hitza		Q12259797	Enlace	eu
es:Txurrumurru		Q12268438	Enlace	eu
es:Intzako dorrea		Q12259656	Enlace	eu
es:Euskal Kantagintza Berria		Q12257561	Enlace	eu
es:Egun da Santimamiña		Q12256546	Enlace	eu
es:Los Pinos (Plasencia)		Q21858339	Enlace	ext
es:Los Barruecus		Q9023897	Enlace	es ext
es:Carmen Vera		Q21856980	Enlace	ext
es:José María Alcón Olivera		Q21857002	Enlace	ext
es:Gonzalo Alonso Sánchez		Q21857017	Enlace	ext
es:I Congresu al tentu el Estremeñu		Q21858347	Enlace	ext
es:Anhinojo Folk		Q21857065	Enlace	ext
es:Filadèlfa de Gerda		Q12948848	Enlace	fr oc
es:Terèsa Pambrun-Lavit		Q12950566	Enlace	oc
es:Natalís Cordat		Q12949795	Enlace	fr oc
es:Ecò dau Bosqueton		Q12948710	Enlace	oc
es:Mireia Boya		Q20758196	Enlace	ca oc

Ayuda para la edición

• Wikipedia:Ayuda:Referencia rápida
• Wikipedia:Asistente para la creación de artículos
• Wikipedia:Referencias
• Wikipedia:Manual de estilo

Ayuda y coordinación en línea

• #wikimedia-es^connect
• #wikimedia-ayuda^connect

Wikipedistas asesores

• B25es
• 19Tarrestnom65