Meta:Babylon/xmf

BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard

Babylon is the Meta translations portal and noticeboard. For general discussions about translations see the talk page.

Go to Meta index

მუთ დიბჭყათ

• Introduction to Wikimedia translations
• Tutorial (in MediaWiki documentation)
• What language do you speak?
• Short introductions for translators who are new to the Wikimedia movement

კომუნიკაციეფი

• ბაბილონიშ ოსხუნუე ხასჷლა

  თანგუაშენი მუთუნ კითხირეფქ, ეჭვეფქ დო შხვა მუთუნქ გოირჩქინდეს დო შეკითხირ გოკონა-და, დოჭარით ათე ხასლას.

• მთანგალეფიშ მეილეფიშ ერკებული

  ოფიციალური ვიკიმედიაშ მათანგალეფიშ მეილეფიშ ერკებული. დერეგისტრირით!

• #ვიკიმედია-თანგუა^connect

  ოფიციალური მათანგალეფიშ IRC არხი. ქჷმესურით, მუჟანსჷთ მოხვარა, ჩათის ჭარუა დო გორკვიაფა, გოახალაფა დო ახალი მოთხირეფი გოკონა!

თანგუაშ მოთხირეფი

მეტა-ვიკის ოთანგალ არძა მოთხირს ხასჷლა ავტომატურო ოძირანს, ახალ სისტემაშ დოჸუნათ (ქძ. თანგუაშ გოფართინაფაშ გეშა მოხვარა).

ბონი წყუეფი:

• მუჭო მიბთხუათ თანგუა
• CentralNotice — მეტას თანგილი საიტიშ ბანერი.
• MediaWiki-შ ლოკალიზაცია ( translatewiki.net-იშ საიტის)

დერეგისტრირით მათანგალო

• It is now easy to sign up as a translator to receive notifications when there is new material that needs translation into your language.
• Just go to this page to sign up:

  Special:TranslatorSignup

• On the same page you can also unsubscribe.

თანგუაშ პრობლემეფი ვიკიმედიაშ პროექტეფს

მარაშ ნოთანგეუფი

• Translation of the week here on Meta-Wiki is a project to add articles to Wikipedias where they do not exist by translating them.

ვიკიორთოგრაფია

Contrarily to what we translators may think ;-), things should not always be translated. That is why Wikispelling was created, in order to avoid misspelling of proper nouns and local names. Wikispelling is a trans-wiki and multilingual project. Please help by checking the translation in your own language of commit messages at Wikispelling. And feel free to participate!

კაპიტალიზაცია ვიქსიკონს

Languages have different rules regarding capitalization. For example, in English, the month names and most words of work titles are always capitalized, but in French they are not. Most Wiktionary projects differentiate nowadays between capitalized letters and small letters. Wiktionary needs to know what rules each language has regarding capitalization. Please help to complete the table of Capitalization!

ვიკიპროექტი თანგუა ინგლისურ ვიკიწყუს

An initiative to coordinate between various Wikisource language wikis in the gathering of old translations and the creation of new ones for source texts that have never been translated or have only copyrighted translations et cetera. Hosted on English Wikisource.

About localisation

Information about localisation for both translators and developers can be found on the localisation page on MediaWiki.org. The information may be outdated.