Meta:Babel

For the cross-wiki translator's noticeboard, you can see Meta:Babylon
For the Babel language-competence templates, see the Babel templates

---

←Index of discussion pages

Babel

archives (latest)→

This is Meta's multilingual general and policy discussion page (post a comment); for discussions about multilingualism or translation, see the translator's noticeboard, and for discussions about all of Wikimedia, see Wikimedia Forum. You can comment here in any language.

Afrikaans: Laat 'n gedetailleerde boodskap op die betrokke artikel se besprekingsblad en 'n enkele lyn hier wat na jou boodskap verwys.

العربية: هذه صفحة نقاش ميتا العامة (أرسل تعليقا); للنقاش حول الترجمة أو تعدد اللغات، انظر إخطار المترجمين. لو أن تعليقك يرتبط بصفحة معينة، من فضلك أرسله هناك وضع فقط وصلة مع وصف مختصر هنا.

Boarisch: Sofern 's gåht, hinterlass Dei Nåchricht af da Diskussionseitn des betreffndn Artikels und plazier hia nur an Link dorthi.

Беларуская: Калі гэта толькі магчыма, калі ласка, пакідайце свае каментарыі непасрэдна на старонцы «Talk» адпаведнага артыкулу Вікі, а на дадзенай старонцы пакідайце толькі спасылку туды.

بختیاری: ای صفحه صحبت عمومی و صحبت درباره خط مشی های ویکی مدیا هده. (نظرتو چنه); سی صحبت درباره زبانهای متعدد یا ترجمه، تابلو اعلان مترجمها را بوینین. ایر دیدگاه ایسا منه یه صفحه خاصه، لطفاً هونه در همان صفحه بفرستین و ایچو فقط یه لینک و یه توضیح خلاصه بنین.

Brezhoneg : E kement ha ma c'hallit en ober, laoskit ho kemennadennoù war bajenn gaozeal ar pennad zo e kaoz, ha na skrivit amañ nemet ur gerig displegañ gant ul liamm.

Català : En la mesura del possible, deixeu el vostre missatge a la plana de discussió de l'article corresponent, i aquí només poseu-hi un enllaç cap al mateix.

Čeština: Pokud je to možné, zanechte detailní zprávu na diskusní stránce příslušného článku a sem dejte jen jednoduché vysvětlení s odkazem.

Dansk: Prøv så vidt muligt at skrive dine beskeder på de relevante artiklers diskussionssider og blot sætte et link til den her.

Deutsch: Sofern möglich, hinterlasse Deine Nachrichten auf der Diskussionseite des betreffenden Artikels und plaziere hier lediglich einen Link dorthin.

Deutsch (Sie-Form): Sofern möglich, hinterlassen Sie Ihre Nachrichten auf der Diskussionseite des betreffenden Artikels und plazieren Sie hier lediglich einen Link dorthin.

Ελληνικά: Όσο το δυνατόν περισσότερο, σας παρακαλούμε να αφήνετε τα μηνύματα σας στη σελίδα συζήτησης του σχετικού άρθρου και εδώ να αφήνετε μόνο έναν συνδέσμο προς αυτή.

English: If your comment relates to a matter relevant to a particular page, please post it there and only place a link with a brief description here.

Esperanto: Laŭeble metu vian plenan mesaĝon en la diskuton de la koncerna artikolo kaj ĉi tien nur unu linion kun ligo tien!

Español : En tanto sea posible, coloca tu mensaje en la página de discusión del artículo concerniente, y deja aquí solamente una línea con un enlace hacia el mismo.

Estremeñu: Ena miia lo posibri, asiaha el tu mensahi ena caraba el artículu correspondienti, i solu quea aquí un atihu pal mesmu.

Euskara: Posible bada, utzi zure mezua nahi duzun artikuluak duen eztabaida orrian, eta hemen lotura azaltzen duen lerro bateko lotura utzi.

فارسی: این صفحهٔ بحث عمومی و بحث‌ در مورد سیاست‌های فراویکی است. (نظرتان را بیافزایید); برای بحث در مورد چندزبانگی یا ترجمه، تابلوی اعلانات مترجمان را ببینید. اگر نظر شما در یک صفحهٔ به خصوص است، لطفاً آن را در همان صفحه ارسال کنید و این‌جا تنها یک پیوند و یک توضیح مختصر بگذارید.

Français : Dans la mesure du possible, veuillez laisser vos messages dans la page de discussion de l’article concerné et n’insérer ici qu’un lien vers ce message.

Frysk: Dit is de Meta-side foar algemiene diskusjes. Sjoch foar diskusjes oer meartalichheid en oersettings the translator's noticeboard en foar diskusjes oer Wikimedia oer it generaal Wikimedia Forum. At jo wat sizze wolle oer eat dat in spesifike side oanbelanget, doch dat dan op de oerlisside dêrfan en pleats hjir allinnich een ferwizing dêrnei mei in koarte omskriuwing.

Galego: Na medida do posíbel, deixe as súas mensaxes na páxina de discusión do artigo relacionado e non insira aquí máis que unha ligazón cara a mensaxe.

Alemannisch : Wänn megli, setze Eiri Nochricht uf d Diskussionsyte vum jewylige Artikel un setze do numme ne Gleich ane.

עברית: ככל האפשר, בבקשה להשאיר הודעות בדף השיחה של הערך ולהשאיר רק קישור כאן.

Bahasa Indonesia: Ini adalah halaman untuk membicarakan mengenai hal-hal umum dan kebijakan untuk Meta (klik di sini untuk komentar baru); untuk membicarakan mengenai hal multibahasa atau penerjemahan, lihat di papan pengumuman penerjemahan. Jika Anda hendak mengomentari dengan suatu halaman artikel tertentu, tuliskan komentar Anda di halaman pembicaraan artikel tersebut, dan letakkan di sini pranala ke halaman pembicaraan tersebut dengan penjelasan singkat.

Italiano: Nei limiti del possibile, lasciate i vostri messaggi nella pagina di discussione dell'articolo e inserite in questa pagina solo il link alla discussione.

日本語： ここはメタの全体的なことや方針について議論するページです（新規の議論を追加する）。多言語化や翻訳についての議論は、翻訳者の掲示板をご覧ください。くわしい話はなるべく関連するページのノートに書いておき、ここにはそこへのリンクを添えた1行程度のメッセージだけを残すようにお願いします。

한국어: 만일 당신의 의견이 특정 문서의 내용과 관련있을 경우, 그 내용은 그 문서에 적어주시고, 이곳에는 그 문서로 가는 고리와 간단한 설명만 적어주세요.

Ripoarisch: Wann mööshlesh, schriiv Dinge Bëijdrach op däm Attikkel singe Klaaf_Sigk un donn hee nur ene koote Henwiiß unn_enne Lengk drop henn.

Македонски: Ако е можно, оставајте ги вашите коментари на страниците за разговор на конкретните статии, а тука ставајте само врски до нив заедно со краток коментар.

Nederlands: Laat je gedetailleerde berichten zo veel mogelijk achter op de discussiepagina van het betreffende artikel en hier een enkele regel met een verwijzing daarheen.

Norsk: Prøv å gjøre din beskjed her så kort som mulig, og lenk heller til relevante diskusjonssider.

Occitan : Dins la mesura del possible, daissatz vòstres messatges dins la pagina de discussion de l'article concernit e inserissètz aicí solament un ligam vèrs aqueste messatge.

Português : Se possível, poste sua mensagem na página de discussão da página concernente e deixe aqui um pequeno lembrete com um link para a discussão.

Armãneashti: Cãndu comentarlu-a vostru easte ligat cu vãrã frãndzã spetsialã, Vã-plãcãrsim s-u publicats aclo shi sade s-bãgats ligãturã cu unã descriptsia shcurtã aoatse.

Русский: По возможности, оставляйте ваши комментарии непосредственно на странице обсуждения соответствующей статьи Вики, а на данной странице помещайте только ссылку туда.

Slovenščina: Kolikor je le mogoče, pustite svoja sporočila z vsemi podrobnostmi na pogovorni strani ustreznega članka, tu pa naj ostane le vrstica s povezavo nanjo.

Српски / srpski: Уколико је могуће, оставите свој коментар на страници за разговор конкретне странице, а овде оставите само линк са кратким објашњењем.

ไทย: การอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อเรื่องใดๆ กรุณาเขียนไว้ที่ หน้าพูดคุย ของเรื่องนั้นๆ และทำลิ้งก์จากหน้านี้ไปสู่หัวข้อเรื่องนั้น โดยเขียนไม่ควรเกินหนึ่งบรรทัด.

Türkçe: Eğer tartışma konunuz ile ilgili özel bir sayfa varsa, lütfen mesajınızı oraya bırakın ve buraya yalnızca bir bağlantı ile kısa bir açıklama ekleyin.

Volapük: Ma mög, pladolös küpeti(s) olik sui bespikapad pada tefik; pladolös isio te nuni brefik e yümi lü bespik at.

中文： 请尽量在讨论页发表你的详细意见，只在本页用一行写下你的意见摘要，然后做个链接连到即可。/請儘量在討論頁發表你的詳細意見，只在本頁用一行寫下你的意見摘要，然後做個鏈結連到即可。

Wikimedia Meta-Wiki

• About Meta
• Discussion pages
• Request pages
• Policies and guidelines
• Information and statistics
• Categories
• Help pages

Participate:

• How to edit a page
• Meta-Wiki discussion page

This page experimentally allows language localisation.

RfD

Hello. Withouth the aim of spamming, we have a RfD open for weeks but w/o comments; which will be apprecieted. Thanks, --Dferg 15:18, 20 May 2010 (UTC)

I am not tech. lang.savvy

I feel as though my attempt to contribute, will be over shadowed by my inabilitie to comprehend tech.lang.ass./w navigation of site.......my current living situations need my attention and once again I am fully encompased by my natural desire to understand and participate.....I am a simple person whose decisions of late have complicated other peoples lifes. I wish not to further confuse the proccesses of others by my needing lessons wich I could,when time permits ,leaRn on my own. Please accept my gratidude(I'm honored) for allowing the insight into this mega-project?(endevour) I will return to site if so invited!!!!BILL M　（posted originally by 72.104.206.29 21:20, 24 May 2010 (UTC))

Global SUL embassy?

I wonder if it has ever been proposed to create a kind of "Global SUL embassy" - a central location where a user owning an SUL can post a desire to take over the name on all Wikimedia projects where it is unattached and local bureaucrats can process the requests from the page. Even if local bureaucrats don't participate directly, clerks could submit the CHU/usurp requests to the local projects on the users' behalf. I think this would help especially for users with limited English who have trouble figuring out the locations and processes for each individual wiki. Thoughts? (If this proposal is malplaced here, please move to the appropriate location). –xeno 16:29, 30 June 2010 (UTC)