Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal/el

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-) Jseddon (WMF) (talk) 18:37, 27 September 2012 (UTC)

Fundraising_2012
el/ Ελληνικά

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Please proofread
Landing Page and Banner messages (source)	Please proofread
Donor information pages (source) All languages	Please proofread

Version 1 (Millions)

Η Google έχει σχεδόν ένα εκατομμύριο διακομιστές. Η Yahoo έχει περίπου 12.000 προσωπικό. Εμείς έχουμε περίπου 800 διακομιστές και 150 υπαλλήλους.

Η Βικιπαίδεια είναι ο πέμπτος ιστότοπος στο διαδίκτυο και εξυπηρετεί 450 εκατομμύρια διαφορετικούς ανθρώπους κάθε μήνα - με δισεκατομμύρια θεάσεις σελίδων.

Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikipedia.

Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.

When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.

If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.

This year, please consider making a donation of $5, $20, $50 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.

Thanks,

Jimmy Wales
Wikipedia Founder

Version 2 (Thousands)

Google and Yahoo have thousands of servers and staff. We have about 800 servers and 150 employees.

Wikipedia is the #5 site on the web and serves 450 million different people every month – with billions of page views.

Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikipedia.

Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others.

When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.

If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.

This year, please consider making a donation of $5, $20, $50 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.

Thanks,

Jimmy Wales
Wikipedia Founder