Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal/de-formal: Difference between revisions
Hans Haase (talk | contribs) Created page with "Ich brauchte ewig, um diesen dicken Roman zu lesen, doch ich verliebte mich dabei. In der fünften Klasse sollten wir vor unseren Mitschülern Referate zu einem Thema unserer ..." |
Hans Haase (talk | contribs) Created page with "Heute bin ich – wie Sie vielleicht schon vermutet haben – Professorin für Englische Literatur. Ich trage meinen Teil zu Wikipedia bei, indem ich Artikel über Schriftstel..." |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Ich brauchte ewig, um diesen dicken Roman zu lesen, doch ich verliebte mich dabei. In der fünften Klasse sollten wir vor unseren Mitschülern Referate zu einem Thema unserer Wahl halten. Ich hielt ein Referat über die Literatur des 19. Jahrhunderts. |
Ich brauchte ewig, um diesen dicken Roman zu lesen, doch ich verliebte mich dabei. In der fünften Klasse sollten wir vor unseren Mitschülern Referate zu einem Thema unserer Wahl halten. Ich hielt ein Referat über die Literatur des 19. Jahrhunderts. |
||
Heute bin ich – wie Sie vielleicht schon vermutet haben – Professorin für Englische Literatur. Ich trage meinen Teil zu Wikipedia bei, indem ich Artikel über Schriftstellerinnen bearbeite, beispielsweise über Mary Shelley, die Autorin von „Frankenstein“, und Jane Austen, die „Stolz und Vorurteil“ geschrieben hat. |
|||
Today, as you probably guessed, I’m an English professor. I also contribute to Wikipedia, editing articles about writers like Mary Shelley, the author of Frankenstein, and Jane Austen, who wrote Pride and Prejudice. |
|||
When I think of my work on Wikipedia, I don't just think of myself as someone who adds information; I think of myself as a teacher. Through Wikipedia, my reach extends far beyond any classroom. In the past month alone, Wikipedia's article on Jane Austen has been viewed more than 115,000 times. |
When I think of my work on Wikipedia, I don't just think of myself as someone who adds information; I think of myself as a teacher. Through Wikipedia, my reach extends far beyond any classroom. In the past month alone, Wikipedia's article on Jane Austen has been viewed more than 115,000 times. |
||
Revision as of 11:06, 26 October 2012
Lead
Als Kind hatte ich ein teures Hobby: Bücher. Ich las jedes Buch, das mir meine Eltern kauften – und dann bettelte ich um das nächste. Daher beschlossen sie, ihr Bankkonto zu schonen. Sie kauften mir „Jane Eyre“.
Body
Ich brauchte ewig, um diesen dicken Roman zu lesen, doch ich verliebte mich dabei. In der fünften Klasse sollten wir vor unseren Mitschülern Referate zu einem Thema unserer Wahl halten. Ich hielt ein Referat über die Literatur des 19. Jahrhunderts.
Heute bin ich – wie Sie vielleicht schon vermutet haben – Professorin für Englische Literatur. Ich trage meinen Teil zu Wikipedia bei, indem ich Artikel über Schriftstellerinnen bearbeite, beispielsweise über Mary Shelley, die Autorin von „Frankenstein“, und Jane Austen, die „Stolz und Vorurteil“ geschrieben hat.
When I think of my work on Wikipedia, I don't just think of myself as someone who adds information; I think of myself as a teacher. Through Wikipedia, my reach extends far beyond any classroom. In the past month alone, Wikipedia's article on Jane Austen has been viewed more than 115,000 times.
At my university, I have access to many quality resources. But most people can't access these sources; they’re hidden behind a paywall. By editing Wikipedia, I can help fix this injustice.
I love learning. I always have. Which is why I believe so strongly that it should be available to everyone.
Do you agree? Then please join me in supporting Wikipedia.
Bio
Adrianne’s research is focused on 18th century British literature. As a postdoc for Digital Learning and Research, she also assists her colleagues in finding new ways to integrate Wikipedia into their classrooms.