Single User Login finalisation announcement/Personal announcement/cs: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 21:42, 2 May 2013

Váš účet bude přejmenován

Hello,

Vývojářský tým nadace Wikimedia provádí v rámci dlouhodobého úsilí o poskytování nových a lepších nástrojů pro naše uživatele (jako např. oznámení napříč projekty) jisté úpravy fungování uživatelských účtů. Tyto úpravy budou znamenat, že budete mít všude stejné uživatelské jméno. Umožní nám přidat nové funkce, které vám pomůžou lépe editovat a diskutovat, a umožní flexibilnější uživatelská oprávnění pro nástroje. Jedním z vedlejších následků, které to způsobí, je, že uživatelské účty budou muset být napříč všemi 900 projekty nadace Wikimedia unikátní. Více informací naleznete v oznámení.

Váš účet bohužel koliduje s jiným účtem, také nazvaným {{subst:PAGENAME}}. Abychom zajistili, že budete oba moci i nadále používat wiki nadace Wikimedia, přejmenujeme váš účet na {{subst:PAGENAME}}~{{WIKI}}. Váš účet bude spolu s mnoha dalšími přejmenován cca 27. května.

Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in. If you do not like your new user name, you can request that your account be renamed again on Meta, once this takes place, or you can request a local bureaucrat to rename you on this wiki to a free user name before 27 May.

Sorry for the inconvenience.

Yours,
James Forrester
Product Manager, Wikimedia Foundation

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Vývojářský tým nadace Wikimedia provádí v rámci dlouhodobého úsilí o poskytování nových a lepších nástrojů pro naše uživatele (jako např. oznámení napříč projekty) jisté úpravy fungování uživatelských účtů. Tyto úpravy budou znamenat, že budete mít všude stejné uživatelské jméno. Umožní nám přidat nové funkce, které vám pomůžou lépe editovat a diskutovat, a umožní flexibilnější uživatelská oprávnění pro nástroje. Jedním z vedlejších následků, které to způsobí, je, že uživatelské účty budou muset být napříč všemi 900&nbsp;projekty nadace Wikimedia unikátní. Více informací naleznete v [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement/cs|oznámení]].
-Unfortunately, your account clashes with another account also called <nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>. To make sure that both of you can use Wikimedia's wikis in future, we will be renaming your account to <nowiki>{{subst:PAGENAME}}~{{WIKI}}</nowiki>. Your account will be renamed on or around 27 May, along with a number of others'.
+Váš účet bohužel koliduje s jiným účtem, také nazvaným <nowiki>{{subst:PAGENAME}}</nowiki>. Abychom zajistili, že budete oba moci i nadále používat wiki nadace Wikimedia, přejmenujeme váš účet na <nowiki>{{subst:PAGENAME}}~{{WIKI}}</nowiki>. Váš účet bude spolu s mnoha dalšími přejmenován cca 27. května.
 Your account will still work as before, and you will be credited for all your edits made so far, but you will have to use the new account name when you log in. If you do not like your new user name, you can request that your account be renamed again [[m:Steward requests/Username changes|on Meta]], once this takes place, or you can request a [[Special:ListUsers/bureaucrat|local bureaucrat]] to rename you on this wiki to a free user name before 27 May.