Translation requests/WMF/Home/zh: Difference between revisions
Content deleted Content added
m Translation requests/WMF/Home/Zh: moved to Translation requests/WMF/Home/zh: standardized |
m New page: <!-- Please use {{subst:CURRENTTIMESTAMP}} for fill "updated" param value --> {{translation |page ={{subst:BASEPAGENAME}} |language ={{subst:SUBPAGENAME}} |created ={{subst:CURRENT... |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- Please use {{subst:CURRENTTIMESTAMP}} for fill "updated" param value --> |
|||
{{HomeLang}} |
|||
{{translation |
|||
|page =Translation requests/WMF/Home |
|||
|language =zh |
|||
|created =20070915131208 |
|||
|updated = |
|||
}} |
|||
<!-- ------ Translate the text below this line ------ --> |
|||
{{HomeLang|help=Help translation}} |
|||
<div style="padding: .5em 1em; font-size: 135%;"> |
|||
{|cellspacing="5" width="100%" |
|||
'''Imagine a world''' in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment. <br />'''[[Fundraising|And we need your help.]] Please support the Wikimedia Foundation by [[Fundraising|donating]] today.''' |
|||
|colspan="2" | |
|||
{| width="100%" |
|||
<p style="left; font-size: 135%; line-height: 1.2"> |
|||
'''<html><span style="font-size: 115%">想象</span></html>'''一下世界上的每一个人都可以自由的使用人类的全部知识。这就是我们正在做的事！''' |
|||
<strong style="color: #3f3f6f; display: block">[[维基媒体需要您的帮助|而我们也需要您的帮助]]</strong> |
|||
</p> |
|||
<div class="banner" align="center" style="margin: 1em; font-size: 100%;"> |
|||
{{fund drive|goal=Fund drive goal|1000s=,|point=.|LastUpdate=Last updated at|UTC=[[Timezones|UTC]]|ToGo=to go|SoFar=so far <small>([[Fund drives/2005/Q3|details]])</small>}} |
|||
</div> |
</div> |
||
<!--Wikimedia relies on public donations to meet its goal of providing free knowledge to every person in the world.--> |
|||
{| style="border:2px solid #809FFF;" |
|||
| bgcolor="#E8F1FF" | |
|||
[[关于维基媒体|维基媒体基金会]]是一个国际性的非赢利性组织，他专门从事培育、发展和发行[[w:zh:内容开放|自由]]、多语言的内容，并且所有这些内容都是基于[[w:zh:wiki|wiki]]技术向公众免费提供的。维基媒体依赖于公众的捐赠来实现向全球每个人提供自由知识的目标。维基媒体基金会管理着几个全球[[我们的项目|最大的在线协作计划]]，包括[http://www.alexa.com/data/details/traffic_details?&range=3m&size=large&compare_sites=&y=t&url=wikipedia.org 访问量在前20位]站点的[http://www.wikipedia.org 维基百科]。 |
|||
基金会完全依赖个人的捐赠的资金来维持运作。请考虑对我们进行捐赠，可以是捐赠'''时间，[[资助|资金]]或是[[m:Wikimedia_servers|硬件设备]]'''。[[捐助人]]页面显示着帮助我们维持维基媒体计划的公司和个人的最大的几笔[[Fund drives/2005/Q4|资助]]。但维基媒体基金会不会在团体捐助人的捐助单上签章。 |
|||
维基媒体基金会在美国享有 501(c)(3) 免税政策，从其他国家捐赠可能仍然需要扣税。参见[[资助的免税政策]]查看详细信息。请参见我们的[[资助|筹款]页面，通过PayPal（贝宝），MoneyBookers或邮寄对我们进行资助。其他形式的资助请发送电子邮件到：<tt>board at wikimedia.org</tt>。 |
|||
|} |
|||
<div style="margin-bottom: 1em; padding: .5em 1em; background: #e8f1ff;" class="plainlinks"> |
|||
</p> |
|||
The [[About Wikimedia|Wikimedia Foundation]], Inc. is a nonprofit [http://www.guidestar.org charitable] organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of [[w:en:free content|free]], multilingual content, and to providing the full content of these [[:en:wiki|wiki]]-based projects to the public free of charge. The Wikimedia Foundation operates some of the [[Our projects|largest collaboratively edited reference projects]] in the world, including [http://www.wikipedia.org Wikipedia], one of the [http://www.alexa.com/data/details/traffic_details?site0=wikipedia.org&y=t&z=1&h=300&w=610&range=6m&size=Medium&url=wikipedia.org 10 most visited] websites in the world. |
|||
<div class="banner" align="center" style="margin: 1em; font-size: 100%;"> |
|||
{{fund drive|goal=筹款目标|1000s=,|point=.|LastUpdate=最后更新于|UTC=[[Timezones|UTC]]|ToGo=to go|SoFar=so far <small>([[Fund drives/2005/Q3|details]])</small>}} |
|||
</div> |
</div> |
||
{| align="center" style="background-color:#E8F1FF; padding:2px; border:1px solid gray" |
|||
| |
{| style="margin: 1em 0 0; border: 1px solid gray; padding: 2px; background: #e8f1ff;" |
||
| style="width: 55%; padding: 0 1em; background: #ffffff; vertical-align: top;" | <!--left column--> |
|||
== 特稿 == |
|||
[[image:International2.png|left|40px]]<small>[http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests/WMF 协助翻译]</small> |
|||
==Support us== |
|||
[[Image:Wikimania logo.jpg|100px|right|Wikimania 2006 logo]] |
|||
'''Wikimania'''<br> |
|||
[http://wikimania2006.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania 2006]，第二届国际维基媒体年会，于8月4日至6日在美国马塞诸塞州堪布里奇举行。由贝克曼因特网与社会研究中心在哈佛法学院校园内主办。这次会议既是一次科技会议，也是一次社群活动。维基媒体将多个维基媒体计划的参与者聚集起来，一起交流思想，建立友谊，报告在研究和项目方面的成果。并为维基人和公众媒体之间提供了一个见面的机会，一起分享有关自由和开放内容软件，开创自由知识，以及全世界维基站点计划方面的看法。 |
|||
The Foundation mostly relies on support from individuals. Please consider making a donation today, be it '''time, [[fundraising|money]] or [[m:Wikimedia_servers|hardware]]'''. The [[Benefactors]] page is dedicated to some of the companies and individuals helping to sustain the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation does not necessarily endorse the activities of its Corporate Benefactors. |
|||
维基媒体基金会主席吉米·威尔士的开场演讲：[http://www.supload.com/listen?s=SI0OG2vN04i 流媒体格式]。 |
|||
The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See [[deductibility of donations]] for details. Please see our [[fundraising]] page for details of making donations via PayPal, MoneyBookers, postal mail or direct deposit. For all other types of donations, please [[contact us]]. |
|||
[http://wikimania2005.wikimedia.org/wiki/Main_Page 首届] Wikimania 于2005年在德国举行。 |
|||
== Did you know? == |
|||
* [[Community meetups|社群聚会]] |
|||
Did you know '''Wikimedia Commons''' is a multimedia repository which hosts over 1,000,000 multimedia files? |
|||
Wikimedia volunteer Brianna Laugher introduces Wikimedia Commons to you: |
|||
<center><big> '''~ ~ ~''' </big></center> |
|||
''Welcome to Wikimedia Commons.'' |
|||
== 理事会消息 == |
|||
<html><a href="/wiki/Wikimedia_Quarto/2/En-2" title=""><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/thumb/6/64/Founder.png/40px-Founder.png" alt="Founder"></a></html> |
|||
''Founded just three years ago as a way to avoid uploading the same image to 200 different wikis, Wikimedia Commons began as a central media repository, making life more convenient for Wikimedia editors. Since then it has grown rapidly into a multilingual community of photographers, illustrators, scanners, audio editors, translators, organisers and annotators.'' |
|||
<small>来自维基媒体基金会[[Board of Trustees|理事会]]和创始人的来信。</small> |
|||
[[Spotlight on Wikimedia Commons|Read more...]] |
|||
* [[Founder letter|创始人来信]] - 创始人 Jimmy Wales 的最新来信。 |
|||
== |
== Corporate details == |
||
The Wikimedia [[Board of Trustees]] is the ultimate corporate authority in the Wikimedia Foundation Inc., and has the power to direct the activities of the Foundation. The Foundation bylaws may be seen at '''[[Wikimedia Foundation bylaws]]'''. Other policies set by the Board may be seen at '''[[policies]]'''. |
|||
<small>以下是由维基媒体基金会发布的常规报表，由[[m:Official|官方人员]]撰写，包括[[m:Wikimedia staff|雇员]]和基金会的活跃用户。</small> |
|||
The Foundation manages the budget, which pays primarily for [[m:Wikimedia servers/hardware orders|computer equipment]] and hosting'''. Other costs include [[Current staff|human resources]] necessary to the running of the Wikimedia projects, though most people are volunteers. This site includes a list of '''[[meetings|notes from Board meetings]]''' . |
|||
{| border=1 cellpadding=3 cellspacing=3 style="border-collapse:collapse;" |
|||
|- align=center |
|||
! '''报告''' || 更新时间 |
|||
|- |
|||
|| [[Finance report|财务]] || 2005年12月 |
|||
|- |
|||
|| [[Grant report|捐赠]] || 2005年春季 |
|||
|- |
|||
|| [[Legal report|法律事务]] || 2005年春季 |
|||
|- |
|||
|| [[Software report|软件]] || 2005年春季 |
|||
|- |
|||
|| [[Hardware and hosting report|硬件]] || 2005年11月 |
|||
|- |
|||
|| [[Local chapter report|地方分会]] || 2005年9月 |
|||
|- |
|||
|| [[Press report|出版]] || 2005年春季 |
|||
|- |
|||
|| [[Research report|研究]] || 2005年秋季 |
|||
|} |
|||
'''The latest Board decisions may be found at [[resolutions]].''' |
|||
== 我们的项目 == |
|||
| style="width: 45%; padding: 0 1em; background: transparent; vertical-align: top;" | <!--right column--> |
|||
维基媒体基金会是一些全球最大的资料的协作-编辑计划的管理者，包括[http://www.wikipedia.org 维基百科]，它是世界上[http://www.alexa.com/data/details/traffic_details?&range=2y&size=large&url=wikipedia.org#graph 访问量最大的20]网站之一。其他的在线计划还包括[http://www.wiktionary.org/ 维基词典]，一个多语言的词典；[http://www.wikibooks.org/ 维基教科书]，一个自由内容的教科书的收集；[http://www.wikiquote.org/ 维基语录]，名人名言的资料库；[http://www.wikinews.org 维基新闻]，一个自由的新闻源；[http://sources.wikipedia.org/wiki/Main_Page 维基文库]，一个原始文献的资料库；以及[http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page 维基共享资源]，一个图像和声音数据的资料库。 |
|||
== Latest news == |
|||
{{News-en}} |
|||
== 资源 == |
|||
See also '''[[current events]]''' for more information. |
|||
<center>'''[[资助|捐赠方式]]'''</center> |
|||
[[m:What we use the money for|我们资金的主要用途]]是用来购买支持这些活动的[[m:Wikimedia servers/hardware orders|计算机设备。]] |
|||
基金会依赖于您这样的个人的支持。请现在就[[资助]]我们。 |
|||
最近一次的筹款活动的报告在这里：[[Fund drives/2005/Q1]] (包括了我们所有捐赠者的完整列表)。 |
|||
<!--To see how to best help the projects, see [[how you can help]].--> |
|||
== 理事会议 == |
|||
在[[meetings|会议]]页面上列出了全部可以浏览的[[Board of Trustees|理事会议]]的记录。 |
|||
以下是最近的理事会议： |
|||
{{Latest meetings}} |
|||
|- valign="top" |
|||
|bgcolor="#E8F1FF" valign="top" colspan="2" style="border: 0px solid black;padding-left:1em;"| |
|||
== 新闻动态 == |
|||
{{News-zh}} |
|||
参看[[新闻动态]]了解更多信息。 |
|||
|} |
|} |
||
{{OurProjects-multi}} |
|||
---- |
---- |
||
<div style="margin-top: 1em; font-size: 90%;">'''[[Privacy policy]]''': If you browse the Wikimedia project websites, we gather no more information than is typically collected in server logs. If you contribute to the Wikimedia projects, you are publishing every word you post publicly. You should assume that anything you write will be retained forever. This includes articles, user pages, talk pages and other pages on the websites.</div> |
|||
==法人详情== |
|||
维基媒体基金会[[Board of Trustees|理事会]]是基金会的最终权力机构，有权决定基金会的一切活动。基金会的组织章程可查阅：'''[[Wikimedia Foundation bylaws|维基媒体基金会组织章程]]'''。 |
|||
基金会掌管 '''[[Budget|预算]]，主要用于[[m:Wikimedia servers/hardware orders|计算机设备]] 和托管费用'''。其他的开销包括运作维基媒体基金会项目必要的[[m:Wikimedia staff|人力资源]]，而大多数的人则是志愿者。本站包括一份完整的'''[[meetings|理事会会议记录]]'''清单。 |
|||
'''[[Privacy policy|隐私政策]]''' ：如果你浏览维基媒体基金会项目的网站，我们仅收集记录在服务器日志上的一般信息。如果你参与项目的贡献，你撰写的所有文字将被公开。并且你所写的任何文字都将被永久保留。包括文章，用户页，讨论页以及网站上的其他页面。 |
|||
-------- |
|||
{{OurProjects-zh}} |
|||
[[Category:中文]] |
|||
__NOTOC__ |
|||
__NOEDITSECTION__ |
|||
Revision as of 13:12, 15 September 2007
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations： ±Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment.
And we need your help. Please support the Wikimedia Foundation by donating today.
The Wikimedia Foundation, Inc. is a nonprofit charitable organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of these wiki-based projects to the public free of charge. The Wikimedia Foundation operates some of the largest collaboratively edited reference projects in the world, including Wikipedia, one of the 10 most visited websites in the world.
Support usThe Foundation mostly relies on support from individuals. Please consider making a donation today, be it time, money or hardware. The Benefactors page is dedicated to some of the companies and individuals helping to sustain the Wikimedia projects. The Wikimedia Foundation does not necessarily endorse the activities of its Corporate Benefactors. The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States. Donations made from other nations may also be tax deductible. See deductibility of donations for details. Please see our fundraising page for details of making donations via PayPal, MoneyBookers, postal mail or direct deposit. For all other types of donations, please contact us. Did you know?Did you know Wikimedia Commons is a multimedia repository which hosts over 1,000,000 multimedia files? Wikimedia volunteer Brianna Laugher introduces Wikimedia Commons to you: Welcome to Wikimedia Commons. Founded just three years ago as a way to avoid uploading the same image to 200 different wikis, Wikimedia Commons began as a central media repository, making life more convenient for Wikimedia editors. Since then it has grown rapidly into a multilingual community of photographers, illustrators, scanners, audio editors, translators, organisers and annotators. Corporate detailsThe Wikimedia Board of Trustees is the ultimate corporate authority in the Wikimedia Foundation Inc., and has the power to direct the activities of the Foundation. The Foundation bylaws may be seen at Wikimedia Foundation bylaws. Other policies set by the Board may be seen at policies. The Foundation manages the budget, which pays primarily for computer equipment and hosting. Other costs include human resources necessary to the running of the Wikimedia projects, though most people are volunteers. This site includes a list of notes from Board meetings . The latest Board decisions may be found at resolutions. |
Latest newsSee also current events for more information. |
Projects of the Wikimedia Foundation (read more...)
|
Wikipedia Free encyclopedia |
|
Wiktionary Dictionary and thesaurus |
|
Wikinews Free content news source | ||
|
Wikibooks Free textbooks and manuals |
|
Wikiquote Collection of quotations |
|
Wikisource Free source documents | ||
|
Wikiversity Free learning tools |
|
Wikispecies Directory of species |
|
Commons Shared media repository |
Privacy policy: If you browse the Wikimedia project websites, we gather no more information than is typically collected in server logs. If you contribute to the Wikimedia projects, you are publishing every word you post publicly. You should assume that anything you write will be retained forever. This includes articles, user pages, talk pages and other pages on the websites.