Translation requests/Wikimania/Sitenotice 2008

• en:
  • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) <center>The [[wm2008:|Wikimania 2008]] [[wm2008:Call for Participation|Call for Participation]] closes on March 16.<br />Send in your proposals soon!</center>
  • (update live)
  • (update live)
  • live: enwiki, enquote, enbooks, commons

Translate example:

code {{/t|code}} <center>The [[wm2008:|Wikimania 2008]] [[wm2008:Call for Participation|Call for Participation]] closes on March 16.<br />Send in your proposals soon!</center> (update live) (update live) live:

---

ar

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) The Wikimania 2008 الدعوة للمشاركة closes on March 16.
    Send in your proposals soon!
  • (update live)
  • (update live)

de -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) Der Aufruf zur Teilnahme an der Wikimania 2008 endet am 16. März.
    Sende deine Vorschläge möglichst bald ein!
  • (update live)
  • (update live)

es -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) La Invitación para participar en Wikimania 2008 estará abierta hasta el 16 de marzo.
    ¡Envía tu propuesta ahora!
  • (update live)
  • (update live)
  • live: eswiki

fr -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) L'appel à propositions de Wikimania 2008 se termine le 16 mars.
    Envoyez vos propositions de projets aujourd'hui !
  • (update live)
  • (update live)
  • live: frwiki, frsource

it -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) Il 16 marzo terminà l'invito a presentare le proposte per Wikimania 2008.
    Affrettatevi!
  • (update live)
  • (update live)

ja -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) ウィキマニア2008の発表申し込みは3月16日が締め切りです。
    奮ってご応募ください!
  • (update live)
  • (update live)

nl -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) De deadline om Presentaties en bijdragen te leveren aan Wikimania is 16 maart.
    Stuur je voorstellen dus snel in!

• • (update live)
  • (update live)
• live: nlwikipedia, nlwikisource, nlwikibooks, nlwikimedia Effeietsanders 23:51, 7 March 2008 (UTC)

pl -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) Zamknięcie wniosków o uczestnictwo w konferencji Wikimania 2008 nastąpi 16 marca.
    Jeszcze masz czas na złożenie propozycji!
  • (update live)
  • (update live)
  • live: plwiki

pt

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) Os pedidos de participação para a Wikimania 2008 fecham no dia 16 de Março.
    Envie as suas propostas em breve!
  • (update live)
  • (update live)
  • live: ptwiki

sv -- ok

• • (update live: w, wikt, b, n, q, s, v) Anmälningstiden för att delta med material på Wikimania 2008 stängs den 16 mars.
    Skicka in dina förslag omgående!
  • (update live)
  • (update live)