All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 59 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | خطة ويكيميديا الاستراتيجية: شارك بقراءة مسودة الاستراتيجية وإبداء رأيك فيها |
| h Egyptian Arabic (arz) | استراتيجيه الحركه: راجع درافت الحركه و قول رايك |
| h Azerbaijani (az) | Hərəkət strategiyası: Direktivin layihəsini nəzərdən keçirin və münasibətinizi bildirin |
| h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask) | Стратэгія руху: азнаёмцеся з чарнавіком стратэгічнага кірунку і падзяліцеся думкамі |
| h Bangla (bn) | আন্দোলন কৌশল: খসড়া দিকনির্দেশনা দেখুন ও আপনার মত প্রদান করুন |
| h Catalan (ca) | Estratègia del moviment: Revisa l'esborrany amb la declaració d'intencions i fes-nos arribar la teva opinió! |
| h Czech (cs) | Strategie hnutí: Přečtěte si návrh dokumentu Směřování a sdělte nám svůj názor |
| h Welsh (cy) | Strategaeth y Mudiad: Cymerwch gip ar ein Cyfarwyddyd (drafft) a rhowch adborth |
| h German (de) | Strategiediskussion: Überprüfe den Entwurf für die strategische Ausrichtung und beteilige Dich an der Diskussion. |
| h Doteli (dty) | आन्दोलन रणनीति: मस्यौदा दिशा निर्देशनैः समीक्षा अरऽ रे पुइ प्रतिक्रिया दिय |
| h Greek (el) | Στρατηγική του Κινήματος: Μελετήστε το σχέδιο πρότασης Κατεύθυνσης και πείτε τη γνώμη σας |
| h English (en) | Movement Strategy: Review the draft Direction statement and give feedback |
| h Esperanto (eo) | Movada Strategio: Kontrolu la malnetan deklaron de Direkto kaj donu reagojn |
| h Spanish (es) | Wikimedia 2030: Lee y comenta la propuesta de dirección estratégica |
| h Estonian (et) | Arengustrateegia: vaata juhatuse avalduse mustandit ja anna tagasisidet |
| h Basque (eu) | Mugimenduaren estrategia: Aztertu Norabideari buruzko adierazpena eta eman zure iritzia |
| h Persian (fa) | راهبرد جنبش: لطفاً نسخهٔ پیشنویس را مرور کرده و بازخوردی ارائه دهید. |
| h Finnish (fi) | Liikkeen strategia: arvioi suuntalausunnon luonnos ja anna palautetta |
| h French (fr) | Stratégie du mouvement : réviser puis commenter la proposition de direction stratégique |
| h Galician (gl) | Wikimedia 2030: Lea e comente o borrador da dirección estratéxica do movemento |
| h Guarani (gn) | Wikimedia 2030: Emoñe'ẽ ha eme'ẽ ne ñeimo'ã mba'éichapa Sãmbyhyha Aporã ojejapo arã |
| h Hebrew (he) | התהליך האסטרטגי של תנועת ויקימדיה: קראו והביעו את דעתכם לגבי הכיוון האסטרטגי של התנועה! |
| h Hindi (hi) | आंदोलन रणनीति: ड्राफ्ट दिशा कथन की समीक्षा करें और प्रतिक्रिया दें |
| h Hungarian (hu) | A Wikimédia mozgalom stratégiája: olvasd el és értékeld a javasolt célkitűzéseket |
| h Indonesian (id) | Strategi Pergerakan: Ulasan rancangan Arahan dan berikan tanggapan |
| h Italian (it) | Wikimedia 2030: leggi e commenta la bozza di direzione strategica |
| h Japanese (ja) | 活動戦略: 方針の原案を検討し、フィードバックをお願いします |
| h Kannada (kn) | triple talaq |
| h Korean (ko) | 활동전략: 방침 원안을 검토하고 피드백을 주세요 |
| h Karachay-Balkar (krc) | Джюрюшню стратегиясы: биринчи джазылгъан вариант бла шагъырей болугъуз эмда оюмугъузну билдиригиз |
| h Latin (la) | ars impetoria circa moto: assertionem de proposito 'Directione' revisite atque fallaces nos donate. |
| h Maithili (mai) | आन्दोलन रणनीति: मस्यौदा दिशा निर्देशनक समीक्षा करि प्रतिक्रिया दी |
| h Macedonian (mk) | Стратегија на движењето: Прегледајте ги нацрт-насоките и дајте ни Ваше мислење |
| h Nāhuatl (nah) | Wikimedia 2030: Xicāmapōhua īhuān xitlahtōalhuia in elehuiliztlamelahualtiani ītlacemiyoh |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Bevegelsens strategi: Les gjennom utkastet til formålserklæringen og gi en tilbakemelding |
| h Nepali (ne) | आन्दोलन रणनीति: मस्यौदा दिशा निर्देशनको समीक्षा गर्नुहोस् र प्रतिक्रिया दिनुहोस् |
| h Dutch (nl) | Strategie van de beweging: kijk naar het ontwerp van het direction statement, en reageer erop |
| h Occitan (oc) | Estrategia del movement : repassatz e comentatz la proposicion de direccion estrategica. |
| h Odia (or) | ଅଭିଯାନ ରଣନୀତି: ଆଭିମୁଖ୍ୟ ବିବୃତି ସମୀକ୍ଷା କରି ମତଦିଅନ୍ତୁ |
| h Polish (pl) | Strategia ruchu: Zapoznaj się ze wstępną wersją Kierunku i go skomentuj |
| h Piedmontese (pms) | Strategìa dël Moviment: Revision-a l'ësbòss dla Diression e comenta |
| h Portuguese (pt) | Wikimedia 2030: Leia e comente o rascunho da direção estratégica do movimento |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Estratégia de movimento: Leia e comente o rascunho da direção estratégica do movimento |
| h Chimborazo Highland Quichua (qug) | Wikimedia 2030: Ñawirywan parlakuywan unanchatusuchipa llachuranan |
| h Russian (ru) | Стратегия движения: ознакомьтесь и поделитесь своим мнением о черновом варианте |
| h Sindhi (sd) | Movement Strategy:رخ جي بيان جي مسودي جو جائزو وٺو ۽ موٽ ڏيو |
| h Seri (sei) | Wikimedia 2030: Mocacáaitom xah coi quicpácohatéicahícacaaacot imoquih |
| h Serbo-Croatian (sh) | Strategija pokreta: Pročitajte nacrt izjave o upravljanju i pošaljite svoje komentare |
| h Slovak (sk) | Stratégia hnutí:Prečítajte si návrh dokumentu smerovania a vyjadrite svoj názor |
| h Serbian (sr) | Стратегија покрета: Прегледајте нацрт Стратешког циља и оставите повратне информације |
| h Swedish (sv) | Rörelsens strategi: Granska utkastet till deklarationen om rörelsens framtida utveckling, och ge feedback |
| h Tajik (tg) | Стратегияи ҳаракати Викимедиа: бо вариант хомакӣ шинос шавед ва фикрҳои худро баён намоед |
| h Turkish (tr) | Hareket Stratejisi: Taslak Yönetim raporunu gözden geçirin ve geri bildirimde bulunun. |
| h Tatar (tt) | Викимедиа хәрәкәте стратегиясе: караламасы турында фикерләрегезне белдерсәгезче |
| h Ukrainian (uk) | Стратегія руху: висловіть свою думку про чернетку заяви про стратегічний напрямок |
| h Urdu (ur) | حکمت عملی مہم: حکمت عملی کا مسودہ پڑھیں اور اپنی رائے سے نوازیں |
| h Vietnamese (vi) | Chiến lược phong trào: xem xét các đề xuất chỉnh hướng và đưa ra phản hồi |
| h Yiddish (yi) | באוועגונג סטראטעגיע: רעצענזירט דעם ״ריכטונג ארויסזאג״ און גיט פֿידבעק |
| h Chinese (zh) | 运营策略：检查草案，指导声明并且给予意见反馈 |