All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 68 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	يرجى التسجيل للوصول إلى مساحة الحدث عبر الإنترنت.
^h Moroccan Arabic (ary)	تسجّل عافاك باش يكون عندك أكصي ل لحادات ف أنترنيت
^h Assamese (as)	অনলাইন ইভেণ্ট স্পেচত প্ৰৱেশ লাভ কৰিবৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি পঞ্জীয়ন কৰক।
^h Azerbaijani (az)	Zəhmət olmasa onlayn konfransa daxil olmaq üçün qeydiyyatdan keçin.
^h Balinese (ban)	Ngiring madaptar mangda prasida nyarengin makasami pamargi pasamuhan daring.
^h Central Bikol (bcl)	Magparehistro tabi tanganing matawan nin akses sa gigibohon na komperensya.
^h Belarusian (be)	Зарэгіструйцеся, калі ласка, каб атрымаць доступ да анлайн-прасторы падзеі.
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Зарэгіструйцеся, каб атрымаць доступ да прасторы віртуальных падзеяў.
^h Bangla (bn)	অনলাইন ইভেন্টে প্রবেশাধিকারের সুযোগ পেতে অনুগ্রহ করে নিবন্ধন করুন।
^h Catalan (ca)	Inscriviu-vos per tenir accés a l'espai en línia de l'esdeveniment.
^h Cebuano (ceb)	Palihug magparehistro aron makakuha og access sa wanang sa kalihokan sa online.
^h Central Kurdish (ckb)	تکایە خۆت تۆماربکە بۆئەوەی بەشداربیت لە بۆنە سەرهێڵەکان.
^h Czech (cs)	Zaregistrujte se, abyste získali přístup k online konferenci.
^h Dagbani (dag)	Dimi suɣiro, sabimi a yuli din yɛn che ka a tooi nyɛ polo din pohim zuɣu niŋbu saha
^h German (de)	Bitte registriere dich, um Zugang zur Online-Veranstaltungsplattform zu erhalten.
^h English (en)	Please register to get access to the online event space.
^h Spanish (es)	Regístrate para poder acceder al espacio del evento online.
^h Persian (fa)	لطفا برای دسترسی به فضای برنامه، نام‌نویسی کنید.
^h Finnish (fi)	Rekisteröitymällä saat pääsyn online-tapahtumaan.
^h fil (fil)	Magparehistro para makapunta sa online na pangyayari.
^h French (fr)	Veuillez vous enregistrer pour avoir accès à l'espace en ligne des événements.
^h Galician (gl)	Por favor, rexístrate para ter acceso ao espazo de eventos en liña.
^h Hausa (ha)	Da fatan za a yi rajista don samun damar shiga filin taron na kan layi.
^h Hebrew (he)	אנא הירשמו כדי לקבל גישה למרחב האירועים המקוון.
^h Hindi (hi)	कृपया ऑनलाइन इवेंट का हिस्सा बनने के लिए रजिस्टर करें।
^h Hungarian (hu)	Regisztrálj, hogy részt vehess az online eseményen!
^h Indonesian (id)	Daftarlah untuk mendapat akses ke acara daring ini.
^h Ido (io)	Enrejistrez por obtenar aceso al evento ''online''.
^h Icelandic (is)	Skráðu þig til að fá aðgang til Internetsviðburðarrýmisins.
^h Italian (it)	Iscriviti per avere accesso all'evento online.
^h Japanese (ja)	オンラインのイベント空間にアクセスするには、必要なアカウント登録をぜひ済ませてください。
^h Kazakh (kk)	Онлайн оқиғалар кеңістігіне кіру үшін тіркеліңіз.
^h Korean (ko)	온라인 행사 공간에 접근하려면 등록하세요.
^h Latin (la)	Ascribe, quaeso, ut in spectacula interretialia adeas.
^h Luxembourgish (lb)	Registréiert Iech wgl. fir Zougang ze kréie fir dës Online-Veranstaltung
^h Latvian (lv)	Lūdzu, reģistrējies, lai iegūtu piekļuvi tiešsaistes pasākuma norisei.
^h Maithili (mai)	অনলাইন ইভেণ্ট স্পেচত প্ৰৱেশ লাভ কৰিবৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি পঞ্জীয়ন কৰক।
^h Macedonian (mk)	Пријавете се за да влезете во виртуелното одржувалиште.
^h Malayalam (ml)	ഓൺലൈൻ പരിപാടിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ.
^h Malay (ms)	Sila daftar untuk mendapatkan akses ke ruang acara dalam talian.
^h Malay (Jawi script) (ms-arab)	سيلا دفتر اونتوق منداڤتکن اکسيس کرواڠ اچارا دالم تالين.
^h Maltese (mt)	Jekk jogħġbok irreġistra biex tkun tista' taċċessa l-ispazju online għal din l-attività.
^h Burmese (my)	အွန်လိုင်းဖြစ်ရပ်တွင် ပါဝင်နိုင်ဖို့ ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ပုံတင်လိုက်ပါ။
^h Dutch (nl)	Je kunt je nu registreren om toegang te krijgen tot het online evenement.
^h Odia (or)	ଦୟାକରି ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରନ୍ତୁ ।
^h Polish (pl)	Proszę się zarejestrować aby uzyskać dostęp do przestrzeni wydarzeń online.
^h Portuguese (pt)	Por favor, registe-se para ter acesso ao espaço de eventos em linha.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por favor, registre-se para ter acesso ao espaço de eventos online.
^h Quechua (qu)	Kay online rimanakuypaq yaykunaykimaq rihistrakunayki ama hina kaychu
^h Romanian (ro)	Vă rugăm să vă înscrieți pentru a obține accesul la spațiul de eveniment online.
^h Russian (ru)	Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к виртуальному месту проведения.
^h Sindhi (sd)	مهرباني ڪري آن لائن تقريب جي جڳهه تائين رسائي حاصل ڪرڻ جي لاءِ رجسٽريشن ڪريو.
^h Sinhala (si)	කරුණාකර මාර්ගගත ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට ලියාපදිංචි වන්න.
^h Slovak (sk)	Prosím, registrujte sa na online dianie.
^h Albanian (sq)	Ju lutemi regjistrohuni për të pasur qasje në hapësirën e ngjarjeve në internet.
^h Swedish (sv)	Vänligen registrera dig för att få tillgång till onlineevenemanget.
^h Swahili (sw)	Tafadhali jisajili ili upate nafasi ya kushiriki katika mkutano huu utakaofanyikia mtandaoni.
^h Tulu (tcy)	ಆನ್‌ಲೈನ್ ಈವೆಂಟ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗ್ ಪ್ರವೇಶೊ ಗೆತೊನರೆ ದಯದೀದೂ ನೋಂದಾವನೆ ಮಲ್ಪಿ.
^h Telugu (te)	ఆన్లైన్ సమావేశానికి ప్రవేశం పొందటానికి దయచేసి నమోదు చేసుకోండి.
^h Thai (th)	กรุณาลงทะเบียนเพื่อเข้าถึงพื้นที่กิจกรรมออนไลน์
^h Tigrinya (ti)	ኣብቲ ናይ ኣብ መስመር ፍጻሜ ቦታ ንምእታው ተመዝገብ።
^h Tagalog (tl)	Magparehistro para makakuha ng access sa espasyo ng online event.
^h Turkish (tr)	Çevrimiçi etkinlik alanına erişmek için lütfen kaydolun.
^h Tatar (tt)	Онлайн-чара мохитенә керү өчен зинһар теркәлегез.
^h Ukrainian (uk)	Будь ласка, зареєструйтеся, щоб отримати доступ до онлайн-події.
^h Vietnamese (vi)	Hãy đăng ký để truy cập vào sự kiện trực tuyến này.
^h Yiddish (yi)	זייט אזוי גוט איינשרייבן כדי צו באקומען צוטריט צום אנליין געשעענישן־ארט.
^h Chinese (zh)	歡迎報名參與線上會議。