All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 165 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Achinese (ace) | Wiki laen nyang berfokus pada meta lagee [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] nakeuh projek khusus nyang berakar bak Meta-Wiki. Diskusi terkait na cit berlangsung bak [[$maillists|milis]] Wikimedia (khusus jih '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ngon padanan lalu lintas rendah jih [[$WikimediaAnnounce|Wikimedia Announce]]), [[$irc|saluran IRC]] bak Libera, wiki inividual darim [[$affiliates|afiliasi Wikimedia]], ngon teumpat laennya |
| h Afrikaans (af) | Ander meta-gefokus wikis soos [[$outreach-wiki|Wikimedia Uitreik]] is gespesialiseerde projekte wat hul wortels in die Meta-Wiki. Verwante besprekings ook plaasvind op Wikimedia [[$maillists|e-pos lyste]] (veral "'[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]"', met sy lae-verkeer ekwivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC kanale]] op Libera, individuele wikis van [[$affiliates|Wikimedia affiliasies]], en ander plekke. |
| h Angika (anp) | आरू मेटा-केन्द्रित विकि जेना कि [[$outreach-wiki|विकिमीडिया आउटरीच]] विशेष परियोजना सब छेकै जेकरो शुरुआत मॅटा विकि सँ होलौ छै। सम्बन्धित चर्चा विकिमीडिया [[$maillists|मेलिंग सूची]] (विशेषकर '''[[$wikimedia-l|विकिमीडिया-१]]''' आरू [[$WikimediaAnnounce|विकिमीडिया घोषणा]] प), लिबेरा [[$irc|आई॰आर॰सी चैनल सिनी ]] प, स्थानीय [[$affiliates|विकिमीडिया अध्याय सब]] के विकि पर, आरू दोसरौ स्थानौ प होय छै। |
| h Arabic (ar) | مشاريع ويكي الشقيقة للميتا مثل [[$outreach-wiki|تواصل ويكيميديا]] هي مشاريع متخصصة لها جذور في ميتا-ويكي. النقاشات المتعلقة تحدث أيضًا في [[$maillists|القوائم البريدية]] لويكيميديا (خاصّةً '''[[$wikimedia-l|القائمة البريدية لويكيميديا]]'''، وهي مواد منخفضة الكثافة مثل [[$WikimediaAnnounce|القائمة البريدية لنشر الأخبار]])، و[[$irc|قنوات الدردشة]] على التفرد، وغيرها من الويكيات التابعة ل[[$affiliates|فروع ويكيميديا]] المحلية، وأماكن أخرى. |
| h Assamese (as) | [[$outreach-wiki|ৱিকিমিডিয়া আউটৰিচ]]ৰ দৰে অন্য মেটা-কেন্দ্ৰিক বিশেষীকৃত ৱিকি প্ৰকল্পসমূহৰো মূল হৈছে মেটা-ৱিকি। ইয়াৰ সম্পৰ্কীয় আলোচনা ৱিকিমিডিয়া [[$maillists|মেইলিং তালিকা]] (বিশেষকৈ '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' আৰু ইয়াতকৈ কম জনপ্ৰিয় সমপৰ্যায়ৰ [[$WikimediaAnnounce|ৱিকিমিডিয়াঘোষণা]]), লিবেৰা [[$irc|আইআৰচি চেনেল]], [[$affiliates|ৱিকিমিডিয়া সগযোগীসকল]]ৰ সুকীয়া ৱিকিসমূহ আৰু অন্য স্থানত কৰা হয়। |
| h Asturian (ast) | Otres wikis centraes en meta como [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] son proyeutos especializaos que tienen los raigaños en Meta-Wiki. Tamién tienen llugar discutinios rellacionaos nes [[$maillists|llistes de corréu]] de Wikimedia (especialmente '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', col so equivalente de baxu tráficu [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), les [[$irc|canales d'IRC]] en Libera, les wikis individuales de [[$affiliates|filiales de Wikimedia]] y otros llugares. |
| h Avaric (av) | Цо-цо мета-задачазе, масала вики-проектал: [[$outreach-wiki|популяризациялъе]], гIуцIцIана жеде-жедер вики-проектал, гьелги Мета-викиялда гьарурул жал. Цогидал гьаб суалалда хурхарал бахIсал ратула [[$maillists|рассылкаялъул сияхIалда]] (гьединго, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', яги [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] — гьадин балагьани цого жал, амма дагьаб трафикгун), [[Special:MyLanguage/IRC|IRC-каналазул]] Libera сервералда , [[Special:MyLanguage/Wikimedia chapters|Викимедиалъул регионалиял отделениязул]] сайталда, ва цогида бакIазда.<br /><br />''Гь. балагье [[wmru:|Викимедиалда бугеб россиялъул регионалияб гIуцIцIиялъул вики-сайт]] — НП «Викимедиа РУ».'' |
| h Azerbaijani (az) | Digər meta mərkəzli vikilər [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], Meta-Viki mənşəli mütəxəssis layihələrdir. Fond və layihələri ilə əlaqədar digər müzakirə mühitləri arasında Vikimedia [[$maillists|e-poçt siyahıları]] (xüsusilə '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' və elanların göndərildiyi [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), Liberadakı [[$irc|IRC kanalları]], lokal [[$affiliates|Vikimedia təşkilatlarındakı]] fərdi vikilər və digər yerlər sayıla bilər. |
| h South Azerbaijani (azb) | [[$outreach-wiki|ویکی‌مدیا خیدمتلری]] کیمی دیگر متا-فوکوسلو ویکی‌لر کؤکلری متا-ویکی‌ده اوْلان ایختیصاصلاشمیش پروژه‌لردیر. مووافیق مدانیشیقلار همچینین ویکی‌مدیا [[$maillists|پوْست لیستلری]] (خوصوصیله '''[[$wikimedia-l|ویکی‌مدیا-ل]]'''، اوْنون آشاغی ترافیک برابر اولچولو ایله [[$WikimediaAnnounce|ویکی‌مدیا اعلانی]]) ندا آپاریلیر، [[$irc|آی‌ار‌سی کاناللاری]] لیبرادا، [[$affiliates|ویکی‌مدیا باغلیلارینین]] فردی ویکی‌لری و دیگر یئرلرده. |
| h Bashkir (ba) | Ҡайһы бер мета-маҡсаттар, мәҫәлән, [[$outreach-wiki|популярлаштырыу]] өсөн айырым вики-проекттар төҙөлгән, әммә улар Мета-викила барлыҡҡа килгән. Был һорауҙарға бәйле башҡа фекер алышыуҙарҙы [[$maillists|таратыу исемлегенең]] береһендә (йәғни, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', йәки [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] — шул уҡ, әммә әҙ трафиклы), йәки Libera серверының [[$irc|IRC-каналдарының]] береһендә, [[$affiliates|Викимедиа йүнәлешенә ҡараған ойошма һәм берләшмәләрҙең]] веб-сайттарында, шулай уҡ башҡа ерҙәрҙә ҡарарға мөмкин. ''Шулай уҡ [[wmru:|«Викимедиа РУ» — Викимедианың Рәсәй төбәк ойошмаһының вики-сайтында]] ҡарарға мөмкин.'' |
| h Balinese (ban) | Wiki Meta liyanan sekadi [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] inggih punika proyék kusus sané maakah ring Meta-Wiki. Pabligbagan kakait taler kalangsungang ring Wikimédia [[$maillists|mailing lists]] (tepat ipun ring '''[[$wikimedia-l|wikimédia-l]]''', antuk kapatehan nyané sané madué lalu lintas langkung akedik [[$WikimediaAnnounce|WikimédiaAnnounce]]), [[$irc|kanal IRC]] ring Libera, wiki individual sekadi [[$affiliates|afiliasi wikimédia]], miwah sané liyanan. |
| h Bavarian (bar) | Åndane Wiki mid Meta-Bezug wie [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] san fir bsundare Prójekt, wó ernan Ursprung af Meta-Wiki ghobt håm. An Dischkurs gibts af da Wikimedia-[[$maillists|Mailinglisten]] (vuroim af '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' und eaner gleichwertige, ower wénger fregwentiade Oiternatiaven [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC]] af Libera, oanzelne Wiki vo dé lókale [[$affiliates|Wikimedia Kapitel]] (''chapter'') und ånderne Ortt. |
| h Southern Balochi (bcc) | لھتے دگہ گݔشا دلگاھی بیتگݔن چۏ کہ[[$outreach-wiki|ویکی مدیاءِ کومک کاری]] لھتے سکݔن گومکاری پروجکتن کہ آبُنڈ اِش گݔشا ویکیءِ تۏکا اَنت، امبندݔن گپ گۏن گݔشا ویکی‌ئا مہ لھتے جاھا چۏ کہ ویکی مدیاءِ [[$maillists|ایمئیل لیست]] گݔشــــتری [[$wikimedia-l]] گۏن امسانݔن [[$WikimediaAnnounce|ویکی مدیاءِ گوانک]]ا، ءُ [[$irc|IRCءِ چُلل]] مہ لیبرا، لھتے جتائݔن [[$affiliates|ویکی مدیاءِ بستگݔن]] مہ دگہ جاھان اَنت۔ |
| h Belarusian (be) | Для шэрагу мета-задач, такіх як [[$outreach-wiki|папулярызацыя]] вікі-праектаў, створаны ўласныя вікі-праекты, але зарадзіліся яны на Мета-вікі. Іншыя абмеркаванні, якія адносяцца да гэтага кола пытанняў, можна знайсці ў адным са [[$maillists|спіскаў рассылкі]] (у прыватнасці, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ці [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] — па сутнасці тое ж, з меншым трафікам), ці ж на адным з [[$irc|IRC-каналаў]] на серверы Libera, вэб-сайтах [[$affiliates|арганізацый і аб'яднанняў, якія адносяцца да руху Вікімедыя]], і ў некаторых іншых месцах. |
| h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask) | Іншыя мэтапраектавыя вікі накшталт [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] — спэцыялізаваныя праекты з каранямі ў Мэта-віцы. Таксама сходныя абмеркаваньні вядуцца ў [[$maillists|сьпісах рассылкі]] ВікіМэдыі (у прыватнасьці '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' і ягоным нізкатрафікавым эквіваленце [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-каналах]] на Libera, асобных [[$affiliates|зьвязаных зь Wikimedia]] вікі ды іншых месцах. |
| h Betawi (bew) | Laèn-laèn wiki nyang bekutet ama Méta kaya' [[$outreach-wiki|Ranggehan Wikimédia]] ièlah proyèk kusus nyang ngoyod ke Méta-Wiki. Perhadring nyang bekaètan juga' diadain di [[$maillists|daptar pesuratan]] Wikimédia (wabilkusus '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', dengen pantarannya nyang gableg lalu lalang lebi renda, nya'entu [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] di Libera, wiki sendèwèk-sendèwèk deri [[$affiliates|beraya Wikimédia]], èn di laèn-laèn tempat. |
| h Bulgarian (bg) | Съществуват и някои специализирани мета-проекти като [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]. Обсъжданията се извършват чрез [[$maillists|пощенските списъци]] на Уикимедия (основно в списъка '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', както и на еквивалента с по-малък трафик [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|каналите в IRC]] на Libera, отделните уикита на местните [[$affiliates|сдружения на Уикимедия]] и др. |
| h Bhojpuri (bho) | अन्य मेटा-केंद्रित विकि जइसे कि [[$outreach-wiki|विकिमीडिया आउटरीच]] बिसेस प्रोजेक्ट हवें जिनहन के जड़ मेटा-विकी में बा। संबंधित चर्चा विकिमीडिया [[$maillists|मेलिंग लिस्ट]] (खासकर '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' पर भी होला, एकर कम ट्रैफिक समकक्ष [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] के साथ।), [[$irc|IRC चैनल]] लिबेरा पर, [[$affiliates|विकिमीडिया संबद्ध]] के अलग-अलग विकी, आ अउरी जगहन पर। |
| h Banjar (bjn) | Wiki lain nang jua basifat Meta nang kaya [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] adalah gawian bailah nang baakar pada Meta-Wiki. Pamandiran tarait jua balangsung di [[$maillists|daptar pasuratan]] Wikimedia (atawa nang pasnya di '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', lawan sasamaannya nang baisi lalu lalang tarandah yakni [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|kanal IRC]] di Libera, wiki manyaurangan nang kaya [[$affiliates|kakawanan Wikimedia]] wan wadah nang lain. |
| h Pa'O (blk) | ပီနုဲင်း [[$outreach-wiki|ဒိုဖြွောန်-ဝီခီ]] ကထွာဒါႏ မေတာ-မိုးထေ့ ဝီခီအလင်ဖိုင်ႏနဝ်ꩻ မေတာ-ဝီခီကို အခေႏခံႏခါꩻဒါႏ စီႏမံႏကိန်ꩻတဲးဝါးဖိုင်ႏဒျာႏသွူ။ ဆွိုက်စပ် အိုင်ကိုမ်ဖလူႏလုဲင်ႏလို့ဝင်ꩻဖိုင်ႏနဝ်ꩻ ထူႏလွောန်လဲဉ်းခင်ႏလမ်း ဝီခီမီဒီယာ [[$maillists|ဖေႏလိတ်စာႏရင်ꩻဖိုင်ႏ]](ကဲဉ်းအာနဝ်ꩻ ထိန်ꩻခြိꩻတဲက်ဖေႏ အလွေꩻအသဲင်ဆေ့ꩻထိုꩻမုꩻ [[$WikimediaAnnounce|ဝီခီမီဒီယာထေပြန်ႏကျောႏညာႏချက်]]တောမ်ႏ '''[[$wikimedia-l|ဝီခီမီဒီယာ-၁]]''')အလောင်းတဲင်၊ ခွုမ်မာꩻလွောန်ရောင် [[$irc|အုဲင်အာသီချန်နယ်ဖိုင်ႏ]]၊ [[$affiliates|ဝီခီမီဒီယာ ထာꩻမာꩻဖြယ်]] ဝီခီခေါ်ဖိုင်ႏတောမ်ႏ ခင်ႏလမ်းအလင်ဖိုင်ႏကိုနဝ်ꩻသွူ။ |
| h Bangla (bn) | এছাড়া সকল প্রকল্প নিয়ে কাজ করে এমন উইকিগুলোর মধ্যে রয়েছে [[$outreach-wiki|উইকিমিডিয়া আউটরিচ]]। এই বিশেষ প্রকল্পগুলোও মেটা-উইকির সাথে সংশ্লিষ্ট। বিষয় সংশ্লিষ্ট আলোচনাগুলোর জন্য উইকিমিডিয়ার [[$maillists|মেইলিং লিস্টগুলো]] (বিশেষ করে '''[[$wikimedia-l|উইকিমিডিয়া-আই]]''', অথবা স্বল্প-ট্র্যাফিকপূর্ণ [[$WikimediaAnnounce|উইকিমিডিয়া ঘোষণা]]), লিবেরা [[$irc|আইআরসি চ্যানেল]], স্থানীয় [[$affiliates|উইকিমিডিয়া চ্যাপ্টারগুলোর]] সংশ্লিষ্ট উইকি ইত্যাদি অনুসরণ করুন। |
| h Bosnian (bs) | Druge meta-usmjerene wiki, kao [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], specijalizirani su projekti sa korijenima u Meta-Wiki. Povezane diskusije se također vode na Wikimedia [[$maillists|mailing listama]] (posebno na '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', sa njenom manje prometnim ekvivalentom [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC kanalima]] na Liberi, individualnim wikijima [[$affiliates|Wikimedia zadruga]] i na drugim mjestima. |
| h Catalan (ca) | Existeixen altres metawikis especialitzades com [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] que tenen les seves arrels a Meta-Wiki. També hi ha debats a les diferents [[$maillists|llistes de correu]] (especialment a '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', amb el seu equivalent de baix volum de trànsit [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), els [[$irc|canals d'IRC]] de Libera, wikis individuals dels [[$affiliates|afiliats de Wikimedia]] i altres llocs. |
| h Chechen (ce) | Маситта мета-дандезарг, ткъа ишта йукъараллин куьгде бакъо йа леррина тадарехь вики-проекташ, хаттаршна тӀе дуьгу Мета-вики, амма бес-бесар бахьанца хан заманца арайоху кхечу дуьненан машан меттигаш чу. Цхьаболчара ишта терго йо оцуьнан дийцарш каро мега цхьадол чу [[$maillists|дӀатийсина могӀамца]] (къастина, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' йа цаьрца [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), оцу Libera сервер тӀера цхьана [[$irc|IRC-канал]] тӀехь, акха-меттигашкахь [[$affiliates|дакъанашца йолу урхаллашца Викимедиа]], кхин. дӀа.<br /><br />''Кхий хьаж [[wmru:|сайт НП «Викимедиа РУ»]] — оьрсийн регионийн Викимедиан организаци.'' |
| h Cebuano (ceb) | Ang ubang mga wiki nga naka-tutok sa meta sama sa [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] mao ang mga espesyal nga proyekto nga naggikan sa Meta-Wiki. Ang may kalabota'ng mga hilisgotan mahitabo pud sa [[$maillists|mga talaan sa sulat]] sa Wikimedia (ilabina ang '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', nga may ang katugbang niining ubos nga trapiko sa [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), mga [[$irc|''IRC channel'']] sa Libera, tagsa-tagsa nga mga wiki sa [[$affiliates|mga kaanib sa Wikimedia]], ug ubang pang mga dapita. |
| h Central Kurdish (ckb) | ویکییەکانی دیکە کە سەرنجیان لەسەر مێتایە وەک [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] لێزانن لە پڕۆژەکان کە ڕەگیان لە مێتا ویکیدایە. وتووێژە پەیوەندیدارەکان لە [[$maillists|پێڕستەکانی پەیام]]ی ویکیمیدیا ڕوودەدەن (بەتایبەتی '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''، لەگەڵ ھاوشێوە کەم گواستنەوەکەی [[$WikimediaAnnounce|ویکیمیدیائەناونس]]), [[$irc|کەناڵەکانی ئای ئاڕ ئێس]] لە لیبێرا، ویکییە تاکەکانی [[$affiliates|ڕێکخراوەکانی ویکیمیدیا]]، و شوێنەکانی تر. |
| h Corsican (co) | Altri meta-wiki, cum'è [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] sò prugetti spicializati chì hanu e so radiche nantu à Meta-Wiki. Discussione rilative si fanu ancu in e [[$maillists|mailing list]] Wikimedia (in manera particulare in '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', incù u so equivalente à bassu trafficu [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[IRC|canale IRC]] in a Libera, wiki individuali di i [[$affiliates|chapter Wikimedia]] lucale, è in altri lochi. |
| h Czech (cs) | Jiné meta-zaměřené wiki jako [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] jsou specializované projekty, které mají své kořeny v Meta-Wiki. Související diskuse probíhají také v [[$maillists|e-mailových konferencích]] (především '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' nebo protějšku s nízkou aktivitou [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]) [[$irc|IRC kanály]] na Libera, jednotlivých wiki [[$affiliates|přidružených společností Wikimedia]] a na dalších místech. |
| h Welsh (cy) | Prosiectau arbenigol â'u gwreiddiau ym Meta-Wiki yw wicïau â metaffocws megis [[$outreach-wiki|Wikimedia'n Estyn Allan]]. Mae trafodaethau cysylltiedig yn digwydd hefyd ar [[$maillists|restrau postio]] Wikimedia (yn enwedig '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', gyda'i rhestr gyfatebol lai prysur, [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|sianeli IRC]] ar Libera, [[$affiliates|wicïau unigol cysylltiedig Wikimedia]] ac mewn lleoedd eraill. |
| h Danish (da) | Andre meta-fokuserede wikier, såsom [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], er specialiserede projekter, som har deres rødder i Meta-Wiki. Beslægtede diskussioner finder også sted på Wikimedia [[$maillists|postlister]] (især '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', med dens lavtrafik-ækvivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-kanaler]] på Libera, individuelle wikier af [[$affiliates|Wikimedia-søsterselskaber]], og andre steder. |
| h Dagbani (dag) | Meta-wikis din pahi pahi kamani [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] nyɛla projecs shɛŋa din gahim din mali di wula zaa ka di Meta-Wiki puuni. Shaawara gbaabu gba nyɛla binshɛli din niŋdi Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] zuɣu (di bahi bamdi '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', din dii bi nyari salo pam la zuɣu kamani [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] Libera zuɣu, [[$affiliates|Wikimedia affiliates]] zaɣ' gansi, ni luɣushɛŋa din pahi pahi. |
| h German (de) | Andere Wikis mit Wikimedia-weitem Bezug (wie bspw. [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]) sind spezialisierte Projekte, die ihren Ursprung im Meta-Wiki haben. Zugehörige Diskussionen finden außerdem über die [[$maillists|Wikimedia-Mailinglisten]] (wie insbesondere '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''), die [[$irc|IRC-Kanälen]] auf Libera sowie auf einzelnen Wikis der [[$affiliates|Wikimedia-Tochterprojekte]] und an anderen Orten statt. |
| h Swiss High German (de-ch) | Andere Wikis mit Wikimedia-weitem Bezug (wie [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]) sind spezialisierte Projekte, die ihren Ursprung in Meta-Wiki haben. Entsprechende Diskussionen finden außerdem in den Wikimedia-[[$maillists|Mailinglisten]] (insbesondere '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' mit ihrer gleichwertigen, aber weniger frequentierten Alternative [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-Kanälen]] auf Libera, einzelnen Wikis der [[$affiliates|Wikimedia-Tochterprojekte]] und an anderen Orten statt. |
| h German (formal address) (de-formal) | Andere Wikis mit Wikimedia-weitem Bezug (wie bspw. [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]) sind spezialisierte Projekte, die ihren Ursprung im Meta-Wiki haben. Zugehörige Diskussionen finden außerdem über die [[$maillists|Wikimedia-Mailinglisten]] (wie insbesondere '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''), die [[$irc|IRC-Kanälen]] auf Libera sowie auf einzelnen Wikis der [[$affiliates|Wikimedia-Tochterprojekte]] und an anderen Orten statt. |
| h Zazaki (diq) | Wiki ye bini [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], Meta-Viki peşti dı profesyonel proceyi. Weqıf u proceya heta mınaqeşa [[$maillists|Liste di e-posta]] ya (sıfte dı zi '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' u ilan kerdış heta maila rıstişi [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]' a), Libera'dı [[$irc|Rayda IRC]] ra u [[$affiliates|wedey Wikimediyay bini]]tiyay miyan dı aseni. |
| h Central Dusun (dtp) | Suusuai wiki nopo nga pointarad kumaa do meta miagal ko [[$outreach-wiki|Jangkauan Wikimedia]] nopo nga projek poimbida i kiwaa do impohon id suang do Meta-Wiki. Pibarasan di mionit nogi nga milo onuon id [[$maillists|senarai mel]] Wikimedia (loloobi no do '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' om nogi miampai di [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|saluran IRC]] id Libera, [[$affiliates|cawangan Wikimedia]] tempatan om nogi id kinoyonon do suai. |
| h Ewe (ee) | Wiki bubu siwo wotu ɖe meta dzi abe [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] nye dɔ tɔxɛ siwo ƒe kewo tso Meta-Wiki me. Dzeɖoɖo siwo do ƒome kplii hã yia edzi le Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (vevietɔ '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', kple eƒe ʋuwo ƒe agbɔsɔsɔ si mebɔ o si sɔ kple [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC mɔ̃wo]] le Libera, [[$affiliates|Wikimedia ƒe habɔbɔwo]] ƒe wiki ɖekaɖekawo, kple teƒe bubuwo. |
| h Greek (el) | Άλλα wiki εστιασμένα σε μεταδραστηριότητες όπως το [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] είναι εξειδικευμένα εγχειρήματα που έχουν τις ρίζες τους στο Meta-Wiki. Σχετικές συζητήσεις λαμβάνουν επίσης χώρα στις [[$maillists|mailing lists]] του Wikimedia (ειδικότερα η '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', και η χαμηλής κίνησης αντίστοιχή της [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), στα [[$irc|κανάλια IRC]] στο Libera, σε ξεχωριστά wiki [[$affiliates|συνεργατών του Wikimedia]], και άλλους χώρους. |
| h English (en) | Other meta-focused wikis such as [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] are specialized projects that have their roots in Meta-Wiki. Related discussions also take place on Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (particularly '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', with its low-traffic equivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] on Libera, individual wikis of [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], and other places. |
| h British English (en-gb) | Other meta-focused wikis such as [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] are specialised projects that have their roots in Meta-Wiki. Related discussions also take place on Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (particularly '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', with its low-traffic equivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] on Libera, individual wikis of [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], and other places. |
| h Esperanto (eo) | Aliaj meta‐celaj vikioj, kiel [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] estas specialaj projektoj radikintaj en Meta‐Vikio. Tiatemaj diskutoj okazas ankaŭ en Vikimediaj [[$maillists|dissendolistoj]] (precipe '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', kun ĝia etvoluma similaĵo [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC‐kanaloj]] ĉe Libera, individuaj vikioj de lokaj [[$affiliates|Vikimedio-sekcioj]], kaj aliaj lokoj. |
| h Spanish (es) | Otros wikis metaenfocados como [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] son proyectos especializados que tienen sus raíces en Meta-Wiki. También se llevan a cabo discusiones relacionadas en las [[$maillists|listas de correo]] de Wikimedia (particularmente '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', con su equivalente de menor tránsito [[$WikimediaAnnounce|Anuncio de Wikimedia]]), los [[$irc|canales de IRC]] en Libera, wikis individuales de [[$affiliates|afiliados de Wikimedia]] y otros lugares. |
| h Estonian (et) | Teised metavikid, näiteks [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], on Metavikist välja kasvanud eriprojektid. Sarnaseid teemasid arutatakse ka Wikimedia [[$maillists|meililistides]] (eriti '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]-is''', mille hõredama liiklusega vaste on [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC kanalites]], [[$affiliates|Wikimedia harude]] kohalikes vikides ja mujal. |
| h Basque (eu) | Meta-fokatutako beste wiki batzuk, esate baterako, [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] proiektu espezializatuak dira, beren erroak Meta-Wiki-n dituztenak. Lotutako eztabaidak Wikimedian ere egiten dira [[$maillists|posta-zerrendak]] (batez ere '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''), bere [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] trafiko gutxiko baliokidearekin, [[$irc|IRC kanalak]] Libera-n, [[$affiliates|Wikimedia afiliatuen wiki indibidualak]] eta beste leku batzuetan. |
| h Persian (fa) | ویکی‌های فرا-متمرکزشده دیگری مثل [[$outreach-wiki|خدمت‌رسانی ویکی‌مدیا]] پروژه‌هایی تخصصی هستند که در فراویکی ریشه دارند. بحث‌های مرتبط با فراویکی در جاهایی مانند [[$maillists|فهرست‌های رایانامه‌‌ای]] ویکی‌مدیا (به‌ویژه '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''، با هم‌ارز کم‌ترافیک‌اش [[$WikimediaAnnounce|اعلامیهٔ ویکی‌مدیا]])، و [[$irc|کانال‌های IRC]] در لیبرا، ویکی‌های جداگانه‌ای از [[$affiliates|وابسته‌های ویکی‌مدیا]]، و جاهای دیگر قرار دارد. |
| h Fula (ff) | Goɗɗi hainanɗe-wikis bana [[$ballede-wiki|Wikimedia ballede]] e annadani firojekji godanɗi usuliji nder Meta-Wiki. Ko nandi e kalkule maaje e faro nder Wikimedia [[$maillists|mailinglists]] (banna '''[[$wikimedia-1|wikimedia-1]]''', godu ɗum jahale naandu ndi [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] dou libera, wikis ɗum neɗɗo goto ɗum[[$affiliates|Wikimedia affiiates]], e goɗɗi gibeeji. |
| h Finnish (fi) | Muut metatason wikit, kuten [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] ovat erikoistuneita hankkeita, joilla on juurensa Meta-Wikissä. Keskustelua wikien yhteisistä käytännöistä ja tapahtumista käydään myös Wikimedian [[$maillists|postituslistoilla]] (erityisesti listalla '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' ja sen tiivistetymmässä versiossa [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]) sekä [[$irc|IRC-kanavilla]] Liberassa ja yksittäisten [[$affiliates|Wikimedian paikallisjaostojen]] sivustoilla. |
| h French (fr) | D’autres wikis comme [[$outreach-wiki|Sensibilisation Wikimédia]] sont des projets spécialisés qui prennent leurs racines dans Méta-Wiki. Les discussions associées à ces projets se déroulent également sur les [[:fr:Aide:Liste de discussion|listes de discussion]] de Wikimédia (principalement sur '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' et son équivalent à faible trafic [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), les [[$irc|canaux IRC]] sur ''Libera Chat'', les wikis des [[$affiliates/fr|affiliés à Wikimédia]] et d’autres endroits. |
| h Northern Frisian (frr) | Ööder wikis mä bedüüdang för meta san [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] an öödern, diar faan meta ütjgingen san. Ales, wat diarmä tuuphinget, woort üüb [[$maillists|mailing-listen]] faan meta diskutiaret (fööraal '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' mä sin saster-list [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]], huar ei so föl skrewen woort), [[$irc|IRC kanaalen]] üüb Liberia, enkelt wikis faan lokool [[$affiliates|Wikimedia ferianer]], an ööder steeden. |
| h Gan (gan) | 别个好讨论基金会搭个些项目个地方还包括[[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]。[[$maillists|邮件列表]](特别是'''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''')[[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]搭各种[[$irc|IRC频道]][[$affiliates|Wikimedia affiliates]]。 |
| h Galician (gl) | Existen outros wikis meta centrados en proxectos especializados como [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] que teñen a súa raíz en Meta-Wiki. Hai outros lugares de debate nas [[$maillists|listas de correo]] (en particular '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', o equivalente con menos tráfico de [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), as [[$irc|canles de IRC]] no Libera, os wikis individuais dos [[$affiliates|capítulos locais]] e outros lugares. |
| h Ghanaian Pidgin (gpe) | Oda meta-focused wikis lyk [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] be specialize projects wey dem wey get dema roots for Meta-Wiki insyd. Discussions wey dey relate sanso dey take place for Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] top (particularly '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', plus ein low-traffic equivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] for Libera top, individual wikis for [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], den oda places. |
| h Alemannic (gsw) | Anderi Wiki mit Meta-Bezug wie [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] sin fir speziälli Projäkt, wu ihre Ursprung uf Meta-Wiki ghaa hän. Diskussione finde au uf dr [[$maillists|Wikimedia-Mailinglischte]] (vor allem uf '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' un ihre glychwärtige, aber weniger frequentierte Alternative [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-Kanäl]] uf Libera, ainzelne Wiki vu dr [[$affiliates|lokale Wikimedia Chapter]] und andere Ort statt. |
| h Gujarati (gu) | [[$outreach-wiki|વિકિમીડિયા આઉટરીચ]] જેવા અન્ય મેટા-કેન્દ્રિત વિકિઓ એ વિશિષ્ટ પરિયોજનાઓ છે જેમના મૂળ મેટા-વિકિમાં છે. [[$maillists|વિકિમીડિયા મેઇલિંગ સૂચિઓ]] (ખાસ કરીને [[$wikimedia-l|વિકિમીડિયા-એલ]], તેના ઓછા ટ્રાફિક સમકક્ષ [[$WikimediaAnnounce|વિકિમીડિયાએનાઉન્સ]] સાથે), ફ્રીનોડ પર [[$irc|આઇઆરસી ચેનલો]], [[$affiliates|વિકિમીડિયા અફિલિએટેસની]] વ્યક્તિગત વિકિઓ, વગેરે પર સંબંધિત ચર્ચાઓ થાય છે. |
| h Hausa (ha) | Sauran wiki da meta ta mai da hankali akan su sune kamar haka [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] ayyuka ne na musamman wadanda ke da tushensu a Meta-Wiki. Tattaunawa masu alaƙa suna faruwa akan Wikimedia [[$maillists|jerin imel]] (musamman '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', tare da ƙarancin zirga-zirgar sa [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] akan Libera, wiki na [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], da sauran wurare. |
| h ha-latn (ha-latn) | Sauran meta- mai da hankali wiki kamar [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] ayyuka ne na musamman wadanda ke da tushensu a Meta-Wiki. Tattaunawa masu alaka suna faruwa akan Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (musamman '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', tare da karancin zirga-zirgar sa [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] akan Libera, wiki na [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], da sauran wurare. |
| h Hakka Chinese (hak) | 關注在元維基个[[$outreach-wiki|維基媒體外聯]]等wiki係植根在元維基个專門項目。[[$maillists|郵件列表]]（特別係 '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''撈[[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]）、Libera上个[[$irc|IRC頻道]]、[[$affiliates|地區分會]]个獨立wiki還有其他位置也可進行相關討論。 |
| h Hawaiian (haw) | ʻO nā wiki e pili ana i nā meta e like me [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] he papahana hana kūikawā i loaʻa nā aʻa ma Meta-Wiki. E mālama ʻia nā kūkā kamaʻilio e pili ana iā Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (ʻo ia hoʻi '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', me kāna huakaʻi hele haʻahaʻa [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|Nā kaha IRC]] ma ka Libera, nā wiki pākahi o [[$affiliates|nā lālā o Wikimedia]], a me nā wahi ʻē aʻe. |
| h Hebrew (he) | אתרי ויקי אחרים שפונים לקהל כללי כגון [[$outreach-wiki|ויקימדיה הסברה]] הם מיזמים מיוחדים שהתחילו במטא־ויקי. דיונים קשורים מתקיימים גם ב[[$maillists|רשימות תפוצה]] (במיוחד '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ורשימת התפוצה להודעות חשובות [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|ערוצי IRC]] ברשת Libera, אתרי ויקי של [[$affiliates|עמותות ויקימדיה מקומיות]] ובמקומות אחרים. |
| h Hindi (hi) | दूसरे मेटा-केंद्रित विकियाँ जैसे [[$outreach-wiki|विकिमीडिया आउटरीच]] विशेष परियोजनाएँ हैं जिनकी शुरुआत मेटा विकि से हुई है। संबंधित चर्चा विकिमीडिया [[$maillists|मेलिंग सूची]] (विशेषकर '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' और [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] पर), Libera [[$irc|IRC चैनलों]] पर, स्थानीय [[$affiliates|विकिमीडिया अध्यायों]] के विकियों पर, और दूसरी जगहों पर होती है। |
| h Croatian (hr) | Na koordinaciju su usredotočeni i drugi metawikiji, kao što je [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach (''Obuhvaćajući Wiki'')]], koji su specijalizirani projekti s korijenima na Meta-Wikiju. Povezane rasprave također se odvijaju na wikimedijinim [[$maillists|distribucijskim listama]] (posebice na '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', uz njezin ekvivalent u obliku slabije prometne liste [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC kanalima]] na Liberi, pojedinačnim wikijima [[$affiliates|wikimedijinih podružnica i ogranaka]], te drugim mjestima. |
| h Haitian Creole (ht) | Lòt wiki tankou [[$outreach-wiki|Sansibilizasyon Wikimedya]] se pwojè espesyal ki pran rasin yon nan Meta-Wiki. Dikisyon sou pwojè sa yo fèt sou [[:ht:Aide:Lis diskisyon yo|lis diskisyon]] Wikimedya a (sitou sou '''[[$wikimedia-l|wikimedya-l]]''' epi se menm bagay ak trafik ba [[$WikimediaAnnounce|Anons Wikimedya]]), [[$irc|kanal IRC]] yo sou ''Libera'', wikis yo [[$affiliates|afilye Wikimedya]] yo ak lòt kote. |
| h Hungarian (hu) | A projektek felett működő és azokat összehangoló specializált wikik, mint a [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], a Meta-Wiki leágazásai. Kapcsolódó megbeszélések folynak még többek között a [[$maillists|levelezőlistákon]] (elsősorban a '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' listán, és ennek kis forgalmú változatán, a [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]-on), [[$irc|IRC-csatornákon]] a Liberán és a [[$affiliates|Wikimédia-partnerek]] önálló wikijein. |
| h Armenian (hy) | Որոշ մետա-գործունեության համար, ինչպիսին օրինակ [[$outreach-wiki|ժողովրդականացումն]] է, ստեղծված են առանձին վիքիներ, թեպետ այն ծնվել է Մետա-վիքիում: Թեմատիկ քննարկումները կարելի է գտնել նաև [[$maillists|փոստային ցանկերում]] (մասնավորապես՝ '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', կամ [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]], որը առաջինի փոքր թրաֆիկով տարբերակն է), Libera սերվերի [[$irc|IRC-ալիքներում]], [[$affiliates|Վիքիմեդիայի տարածաշրջանային բաժանմունքների]] կայքերում, ինչպես նաև մի քանի այլ տեղում: |
| h Interlingua (ia) | Altere wikis de coordination como [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] es projectos specialisate que ha lor origine in Meta-Wiki. Discussiones additional se tene sur le [[$maillists|listas de e-mail]] de Wikimedia (in particular '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', con su equivalente minus intensive [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), le [[$irc|canales IRC]] sur Libera, le wikis del [[$affiliates|affiliatos de Wikimedia]], e in altere locos. |
| h Indonesian (id) | Wiki lain yang juga bersifat Meta seperti [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] adalah proyek khusus yang berakar pada Meta-Wiki. Diskusi terkait juga berlangsung di Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (lebih tepatnya di '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', dengan kesamaannya yang memiliki lalu lintas lebih rendah [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] di Libera, wiki individual seperti [[$affiliates|afiliasi wikimedia]], dan yang lainnya. |
| h Igbo (ig) | Wiki ndị ọzọ lekwasịrị anya meta dị ka [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] bụ ọrụ pụrụ iche nwere mgbọrọgwụ na Meta-Wiki. Mkparịta ụka ndị yiri Ibe ya na-ewerekwa ọnọdụ na [[$maillists|n'ime nzipu]] ozi nke Wikimedia (karịsịa [[$wikimedia-l|wikimedia-l]], yana [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] ọ dị obere okporo ụzọ), ọwa [[$irc|IRC]] na Libera, wikis nke ndị [[$affiliates|mmekọ Wikimedia]], na ebe ndị ọzọ. |
| h Ingush (inh) | !!FUZZY!!Дукха мета-декхараш, масала, [[$strategy-wiki|Викимедиа дегIайоалаяра стратеги]], кхоачашдергдолаш вIашагIъехкай къаьстта йола вики-проекташ, амма хьакхоллача хана дIайолаеннай уж Мета-вике чу. Цу хаттарех деш дола къамаьлаш лаха йиш я: цхьадолча [[$maillists|дIа-хьа дахьийтара мугIамашка]] (къаьстта, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' е кIезигагIа трафик йолча [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]); Libera.Chat сервера тIа йолча [[$irc|IRC-каналаш]] тIа; [[$affiliates|Викимедиа леламах йолча организацен]] мазаоагIонаш тIа; иштта кхыйолча моттигашка а. |
| h Icelandic (is) | Önnur sérsniðin verkefni eins og [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] eiga uppruna sinn hér á meta-wiki. Umræða á sér stað á Wikimedia [[$maillists|póstlistunum]] (sérstaklega á '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' eða hinum umferðarminni [[$WikimediaAnnounce|Wikimedia skilaboðalista]]), [[$irc|IRC-rásum]] á Libera, í einstökum [[$affiliates|Wikimedia-félögum]] og annarstaðar. |
| h Italian (it) | Altre meta-wiki, come [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], sono progetti specializzati che hanno le loro radici in Meta-Wiki. Discussioni correlate avvengono anche sulle [[$maillists|mailing list]] Wikimedia (in particolar modo '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', con il suo equivalente a basso traffico [[$WikimediaAnnounce mailing list|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|canali IRC]] su Libera, wiki individuali degli [[$affiliates|affiliati Wikimedia]], e in altri posti. |
| h Japanese (ja) | メタウィキに由来するメタ的な専門プロジェクトとして[[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach（対外活動）]]などのウィキもあります。関連する議論はウィキメディアの[[$maillists|メーリングリスト]]（特に'''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''と、より流量が少なくwikimedia-lと呼応する[[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]）や Libera の[[$irc|IRCチャンネル]]、個別の[[$affiliates|ウィキメディア運動提携団体]]のウィキなどの場所でも行われます。 |
| h Javanese (jv) | Wiki liya kang uga sifaté kaya [[$outreach-wiki|Wikimédia Outreach]] iku proyèk mirunggan kang kaoyod ing Méta-Wiki. Parembugan kagayut uga manggon ing [[$maillists|milis]] Wikimédia (trepé ing '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', mawa padhané kang nduwéni lalu lintas luwih asor [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|kanal IRC]] ing Libera, wiki ijèn kaya ta [[$affiliates|afiliasi Wikimédia]], lan liyané. |
| h Georgian (ka) | ვიკიმედიის საზოგადოების ცხოვრებაზე ორიენტირებული სხვა პროექტები (როგორიცაა [[$outreach-wiki|ვიკიმედიის მიზანი]]) ასევე წარმოშობით მეტა-ვიკიდან არიან. შესაბამის განხილვებს ადგილი აქვთ სხვადასხვა [[$maillists|მიმოწერაში]] (კონკრეტულად '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ასევე [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]])-ზე, [[$irc|IRC არხებზე]], [[$affiliates|ვიკიმედიის განყოფილებების]] კონკრეტულ ვიკიპედიებსა და სხვა ადგილებში. |
| h Kara-Kalpak (kaa) | [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] sıyaqlı basqa meta-negizli wikiler Meta-Wikide tiykar salǵan arnawlı joybarlar sanaladı. Tiyisli talqılawlar Wikimedia [[$maillists|pochta dizimleri]]nde de bolıp ótedi (tiykarınan, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', onıń kem trafik ekvivalenti menen [[$WikimediaAnnounce|Wikimedia Announce]]), Liberadaǵı [[$irc|IRC kanalları]], [[$affiliates|Wikimedia filiallarınıń]] individual wikileri hám basqa orınlarda. |
| h Kazakh (kk) | [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] сияқты басқа мета-бағдарланған викилер-бұл Мета-Викилерден бастау алатын арнайы жобалар. Тиісті талқылаулар сонымен қатар өткізіледі Викимедиа [[$maillists|тарату тізімдері]] (атап айтқанда,"' [[$wikimedia-l|wikimedia-l]]"', оның трафигі төмен баламасымен [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC арналары]] либерада, жеке викилерде [[$affiliates|Wikimedia филиалдары]] және басқа жерлерде. |
| h Khmer (km) | វិគីដែលផ្តោតលើមេតាផ្សេងទៀតដូចជា [[$outreach-wiki|ការផ្សព្វផ្សាយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ]] គឺជាគំរោងជំនាញដែលមានឬសគល់នៅក្នុងមេតាវិគី។ ការពិភាក្សាដែលពាក់ព័ន្ធក៏ធ្វើឡើងនៅលើវិគីមេឌា [[$maillists|បញ្ជីផ្ញើសារ]] (ជាពិសេស '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' ដែលមានអត្រាចរាចរណ៍ទាប [[$WikimediaAnnounce|វិគីមេឌា]]), [[$irc|បណ្តាញ IRC]] នៅលើហ្វ្រីដិនឌីវីកនីមួយៗ [[$affiliates|វិគីភីឌាសាខា]] និងកន្លែងផ្សេងទៀត។ |
| h Kannada (kn) | ಮೆಟಾ-ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗಳೆಂದರೆ [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]. ಸಂಬಂಧಿತ ಚರ್ಚೆಗಳು ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತವೆ [[$maillists|ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು]] (ವಿಶೇಷವಾಗಿ '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ಕಡಿಮೆ ದಟ್ಟಣೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ [[$WikimediaAnnounce|ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ರಕಟಣೆ]]), [[$irc|IRC channels]] ಲಿಬೆರಾನಲ್ಲಿ, [[$affiliates|ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆಗಳು]], ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಕಿಗಳು. |
| h Korean (ko) | [[$outreach-wiki|위키미디어 아웃리치]]나 위키미디어 전략과 같은 메타에 초점을 두고 있는 특화된 프로젝트는 메타위키를 기반으로 하고 있습니다. 관련 토론은 위키미디어 [[$maillists|메일링 리스트]](특히 [[$wikimedia-l|wikimedia-l]], 트래픽이 별로 발생하지 않는 [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), 리베라(Libera)의 [[$irc|IRC 채널]], [[$affiliates|위키미디어 가맹단체]]의 각 위키, 그 외 장소에서도 가능합니다. |
| h Korean (North Korea) (ko-kp) | 메타에 초점을 두고있는 [[$outreach-wiki|위키매체 탐구]]과 같은 기타 위키는 특화된 과제로 메타 위키에 뿌리를 두고있는 과제입니다. 관련 토론은 위키매체 [[$maillists|우편주소목록]](특히 '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', 통신흐름이 별로 발생하지 않는 [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), 자유무료 의 [[$irc|IRC 통로]], 현지 [[$affiliates|위키매체 지부]]의 각 위키, 그 외 장소에서도 가능합니다. |
| h Karachay-Balkar (krc) | Бир къауум мета-нюзюрлеге, сёз ючюн [[$outreach-wiki|популяризация]], энчи вики-проектле къурулгъандыла, алай а ала барысыда Мета-викиде джаратылгъандыла. Бу соруула бла байламлы болгъан башха сюзюулени [[$maillists|почта джибериу тизмелени]] биринде (сёз ючюн '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' неда азыракъ трафиги болгъан — [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), Libera серверни [[$irc|IRC-каналов]] ,[[$affiliates|Викимедиа къозгъалыугъа кирген къуралышла бла бирликлени]] айры вики-сайтларында , эмда талай башха джерде табаргъа боллукъсуз. |
| h Kashmiri (ks) | باقٕی میٚٹا-فوکَسٕڈ وِکیٖز مِثالے [[$outreach-wiki|وِکیٖمیٖڈیا نَا واتُن]] چھِ خاص مَنصوٗبہٕ یِمَن پنٕنی پنٕنی موٗل میٚٹا-وِکیٖہَس منٛز چھِ. رَلہٕ ؤنی کتھ باتھہٕ چھِ وِکیٖمیٖڈیاہَسٕی منٛز شٲمِل گژھان [[$maillists|میلِنٛگ فِہَرستہٕ]] (خاص طور پٲٹھی '''[[$wikimedia-l|وِکیٖمیٖڈیا-ل]]'''، اَمہِ کِس برابر-جَمگَھٹھہٕ [[$WikimediaAnnounce|وِکیٖمیٖڈیا اعلان]])، [[$irc|IRC چَنلہٕ]] لِبیرِیاَس پؠٹھ، اَلگ تَھلَگ وِکیٖز [[$affiliates|وِکیٖمیٖڈیا affiliate]]، تہٕ باقٕی جَایہِ. |
| h Kashmiri (Arabic script) (ks-arab) | باقٕی میٚٹا-فوکَسٕڈ وِکیٖز مِثالے [[$outreach-wiki|وِکیٖمیٖڈیا نَا واتُن]] چھِ خاص مَنصوٗبہٕ یِمَن پنٕنی پنٕنی موٗل میٚٹا-وِکیٖہَس منٛز چھِ. رَلہٕ ؤنی کتھ باتھہٕ چھِ وِکیٖمیٖڈیاہَسٕی منٛز شٲمِل گژھان [[$maillists|میلِنٛگ فِہَرستہٕ]] (خاص طور پٲٹھی '''[[$wikimedia-l|وِکیٖمیٖڈیا-ل]]'''، اَمہِ کِس برابر-جَمگَھٹھہٕ [[$WikimediaAnnounce|وِکیٖمیٖڈیا اعلان]])، [[$irc|IRC چَنلہٕ]] لِبیرِیاَس پؠٹھ، اَلگ تَھلَگ وِکیٖز [[$affiliates|وِکیٖمیٖڈیا affiliate]]، تہٕ باقٕی جَایہِ. |
| h Kurdish (ku) | Projeyên din ên nîskoka wan li ser meta'yê ye wek [[$outreach-wiki|Wîkîmedia Outreach]]: bi eslê xwe projeyên pispor ên Meta-Wîkîyê nin. Derdora nîqaşên din ê li ser weqf û projeyên wî de [[$maillists|lîsteya e-nameyan]] a Wîkîmediayê (bi taybetî jî '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' û cihê ku agahdarî tên şandin: [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]'ê), [[$irc|kanalên IRC'yê]] ê li ser Libea'ê û wîkîyên arizî ên [[$affiliates|beşdarên Wîkîmediayê]] û cihên din. |
| h Kyrgyz (ky) | [[$outreach-wiki|Викимедиа долбоорлорун жайылтуу]] сыяктуу маселелерди чечүү үчүн Мета-викиден ажыратылып, бөлөк долбоорлор түзүлгөн. Тийиштүү талкуулар Викимедианын жөнөтүү тизмелеринде (мисалы, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' же аз трафиктүү [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), Libera сервериндеги [[$irc|IRC]] каналдарынын биринде, [[$affiliates|Викимедиа кыймылына тиешелүү]] уюмдар менен бирикмелердин вики-сайттарында жана башка жерлерде орун алат. |
| h Luxembourgish (lb) | Aner Wikie mat Meta-Bezuch wéi [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] si spezialiséiert Projeten, déi hir Wuerzele bei Meta-Wiki hunn. Dozougehéiereg Diskussioune gëtt et och op de Wikimedia-[[$maillists|Mailinglëschten]] (besonnesch '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' an dem Equivalent mat manner Trafic, [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), op [[$irc|IRC-Kanäl]] op Libera, op eenzele Wikie vu [[$affiliates|Wikimedia-Partner]] an op anere Plazen. |
| h Laki (lki) | ڤیکیەل فرا-متمرکز بی تر چۆی [[$outreach-wiki|خدمت‌رسانی ویکی‌مدیا]] پروژەل تخصصین که ئە فراویکی ریشه درن. گەپەل مرتبط ئە فراویکی ئەر جائلی چۆی [[$maillists|فهرست‌های رایانامه‌‌ای]] ویکی‌مدیا (به‌ویژه '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''، با هم‌ارز کم‌ترافیک‌اش [[$WikimediaAnnounce|اعلامیهٔ ویکی‌مدیا]])، و [[$irc|کانال‌های IRC]] در لیبرا، ویکی‌های جداگانه‌ای از [[$affiliates|وابسته‌های ویکی‌مدیا]]، و جائلێ تر قرار درێ. |
| h Lao (lo) | ວິກິອື່ນໆ ທີ່ເມຕ້າໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຢ່າງເຊັ່ນ: [[$outreach-wiki|ວິກິມີເດຍອາວທ໌ຣີຊ]] ເປັນໂຄງການພິເສດທີ່ມີຮາກຖານມາຈາກເມຕ້າວິກິ ການສົນທະນາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຍັງເກີດຂຶ້ນໃນ [[$maillists|mailing lists]] ຂອງວິກິມີເດຍ (ໂດຍສະເພາະ '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' ໂດຍມີ [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] ເຊິ່ງຄ້າຍກັນແຕ່ມີອັດຕາການເຂົ້າຊົມຕ່ຳກວ່າ) [[$irc|ຫ້ອງໄອອາຣ໌ຊີ]]ໃນ Libera, ວິກິສະເພາະຂອງ[[$affiliates|ພັນທະມິດວິກິມີເດຍ]] ແລະ ທີ່ອື່ນໆ |
| h Northern Luri (lrc) | پاراٛی د دؽارگٱیا هٱنی چی [[$outreach-wiki|ڤیکی مدیا گٱپ کلونکاری]] هٱم پوروژٱیا کاٛسمدارین کاْ د ریشٱشوݩ ها د متا ڤیکی. هٱچایٱیا مورتٱبت ڤا متا ڤیکی هان د جاگٱیایی چی [[$maillists|نومگٱ ٱنجومانامٱیا]] ('''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' / [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]) ۉ تۏریکات [[$irc|آی آر سی]] د فری نود ها د جریان. |
| h Lithuanian (lt) | Kiti bendri (meta) viki, tokie kaip [[$outreach-wiki|Vikimedijos Paramos]] projektai yra specializuoti ir pasiekiami iš Metaviki. Susijusios diskusijos gali būti vystomos Vikimedijos [[$maillists|elektroninėse konferencijose]] (ypač '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', o taip pat jos mažiau apkrautame variante [[$WikimediaAnnounce|Vikimedijos pranešimai]]), laisvai prieinamame [[$irc|IRC kanaluose]], atskiruose viki projektuose priklausančiuose [[$affiliates|Vikimedijos padaliniams]] ir kitur. |
| h Latvian (lv) | Citi uz meta balstīti viki kā [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] ir specializēti projekti, kuri izveidojās no Meta-Wiki. Ar šīm lietām saistītās diskusijas notiek arī Wikimedia [[$maillists|vēstkopās]] (īpaši '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' un tās mazāka apjoma ekvivalents [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC kanāli]] Libera, individuālās vietējo nodaļu [[$affiliates|Wikimedia vikivietnēs]] un citās vietās. |
| h Literary Chinese (lzh) | 他維基若[[$outreach-wiki|展]]者屬專案本於中樞者。所及之議亦行於[[$maillists|致函表]]（尤'''[[$wikimedia-l|媒表]]'''並等而少流之[[$WikimediaAnnounce|告]]）、利貝拉之[[$irc|互聯網中繼議堂]]、[[$affiliates|維基自治]]分所等處。 |
| h Magahi (mag) | दुसर मेटा-केन्द्रित बिकि जैसे [[$outreach-wiki|बिकिमीडिया आउटरीच्]] बिशेष परियोजना हे जेकर आरम्भ मेटा-बिकिसे होलहे । सम्बन्धित चर्चा बिकिमीडिया [[$maillists|मेलिङ्ग् सूची]] (बिशेषकर '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' आउ [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] पर), Libera [[$irc|IRC चॅनल्]] पर, स्थानीय [[$affiliates|बिकिमीडिया अध्या]]के बिकिपर, आउ दुसर स्थानपर होवहे । |
| h Maithili (mai) | अन्य मेटा-केन्द्रित विकिसभ जेना: [[$outreach-wiki|विकिमिडिया आउटरिच]] विशेष परियोजनासभ छी। सम्बन्धित विषयसभमे विकिमिडियाक [[$maillists|पत्राचार सूची]] (मुख्यतया '''[[$wikimedia-l|फाउन्डेसन-१]]''') आ [[$irc|आइआरसी च्यानल]] ({{irc|wikimedia}}) आ [[$affiliates|विकिमिडिया च्याप्टर]]क स्थानिय विकीमे तथा अन्य स्थानमे सहो गप्पसप्प भ सकएत अछि । |
| h Macedonian (mk) | Другите викија што се задржуваат на вакви тематики, како „[[$outreach-wiki|Досег]]“ (''Wikimedia Outreach''), се наменски проекти кои водат потекло од Мета. Дискусии од овој вид се одвиваат и на [[$maillists|поштенски списоци]] (особено на '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' и нископрометниот подружник [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), на [[$irc|ИРЦ-канали]] на Libera, на поединечните викија на [[$affiliates|подружниците]] и разни други места. |
| h Malayalam (ml) | മെറ്റാ-വിക്കിയിൽ വേരുകളുള്ള പ്രത്യേക പ്രോജക്ടുകളാണ് [[$outreach-wiki|വിക്കിമീഡിയ ഔട്ട്റീച്ച്]] പോലുള്ള മറ്റ് മെറ്റാ-ഫോക്കസ്ഡ് വിക്കികൾ. അനുബന്ധ ചർച്ചകൾ വിക്കിമീഡിയ [[$maillists|മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകളിലും]] (പ്രത്യേകിച്ചും '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', അതിന്റെ ചെറുപതിപ്പായ [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), ലിബറ ചാറ്റിന്റെ [[$irc|IRC ചാനലുകളിലും]], [[$affiliates|വിക്കിമീഡിയ അഫിലിയേറ്റുകളുടെ]] വ്യക്തിഗത വിക്കികളിലും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലും നടക്കുന്നു. |
| h Manipuri (mni) | ꯑꯇꯩ ꯃꯦꯇꯥ-ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯃꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯤꯀꯤꯁꯤꯡꯗꯅꯤ [[$outreach-wiki|ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥ ꯃꯄꯥꯟ ꯌꯧꯕ]] ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯈꯟꯅꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯦꯇꯥ-ꯋꯤꯀꯤ ꯗ ꯑꯣꯏꯍꯟꯂꯤ ꯫ ꯃꯔꯤꯂꯩꯕ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥꯗ ꯊꯣꯛ ꯏ [[$maillists|ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯊꯥꯅꯕ ꯄꯔꯤꯡꯁꯤꯡ]] (ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯨꯂꯔꯂꯤ '''[[$wikimedia-l|ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥ-l]]''', ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯆꯪꯊꯣꯛ ꯆꯪꯁꯤꯟ ꯃꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯅꯅ [[$WikimediaAnnounce|ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄ]]), [[$irc|IRC channels]] ꯂꯤꯕꯦꯔꯥꯗ, ꯑꯃꯝ ꯑꯃꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯤꯀꯤꯁꯤꯡ [[$affiliates|ꯋꯤꯀꯤꯃꯦꯗꯤꯌꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯄꯥꯅ ꯂꯩꯔꯕ ꯊꯥꯛ]], ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯫ |
| h Marathi (mr) | बाकीच्या मेटा-केंद्रित विकि जसे की, [[$outreach-wiki|विकिमीडिया आऊटरिच]] हे वेगवेगळे विकि प्रकल्प आहेत ज्यांची मूळे मेटा विकिमधे जोडलेली आहेत. याच संदर्भातील अनेक चर्चा इतर ठिकाणी जसे की [[$maillists|मेलींग याद्या]] (खासकरून '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', तसेच त्याच्याच कमी गर्दी असलेल्या [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] लिबेरा वर, वेगवेगळ्या विकींवर [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], आणि इतर अनेक ठिकाणी होत असतात. |
| h Malay (ms) | Wiki lain yang menfokuskan kepada meta seperti [[$outreach-wiki|Jangkauan Wikimedia]] merupakan projek khas yang mempunyai asas dalam Meta-Wiki. Perbincangan berkaitan juga boleh didapati di [[$maillists|senarai mel]] Wikimedia (terutamanya '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' dan bersama dengannya [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|saluran IRC]] di Libera, [[$affiliates|cawangan Wikimedia]] tempatan dan tempat yang lain. |
| h Malay (Jawi script) (ms-arab) | ويکي لا<span style="bottom: 5px;position: relative;">ء</span>ين يڠ منفوکوسکن کڤد ميتا سڤرتي [[$outreach-wiki|جڠکاوان ويکيميديا]] مروڤاکن ڤروجيک خاص يڠ ممڤوڽا<span style="bottom: 5px;position: relative;">ء</span>ي اسس دالم ميتا-ويکي. ڤربينچڠن برکا<span style="bottom: 5px;position: relative;">ء</span>يتن جوݢ بوليه دداڤتي د[[$maillists|سناراي ميل]] ويکيميديا (تراوتاماڽ '''[[$wikimedia-l|ويکيميديا-ا<span style="bottom: 5px;position: relative;">ء</span>ي]]''' دان برسام دڠنڽ [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]])⹁ [[$irc|سالورن ا<span style="bottom: 5px;position: relative;">ء</span>ي.ار.سي. دلا<span style="bottom: 5px;position: relative;">ء</span>يبرا]]⹁ [[$affiliates|چاوڠن ويکيميديا]] تمڤتن دان تمڤت يڠ لا<span style="bottom: 3px;position: relative;">ء</span>ين. |
| h Mirandese (mwl) | Outras ''wikis'' de cordenaçon, cumo l [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], son porjetos Wikimedia specializados que ténen las sues raízes ne l Meta-Wiki. Cumbersas relacionadas tamien ocorren nas [[$maillists|lhistas de cumbersa]] de la Wikimedia (particularmente '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', que cunta cula sue eiquibalente de baixo tráfego [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|canhales de IRC]] ne l Libera, nas ''wikis'' andebiduales de ls [[$affiliates|capítulos lhocales]] i outros lhugares. |
| h Burmese (my) | [[$outreach-wiki|ထိုးဖောက်-ဝီကီ]] ကဲ့သို့သော အခြား မေတာ-ရှေ့ရှု ဝီကီများသည် မေတာ-ဝီကီ၌ အခြေပြုထားသည့် အထူးစီမံကိန်းများ ဖြစ်ပါသည်။ ဆက်စပ် ဆွေးနွေး နှီးနှောဖလှယ်မှုများသည် ဝီကီမီဒီယာ [[$maillists|ပေးစာ စာရင်းများ]](အထူးသဖြင့် အသွားအလာလျော့နည်းခြင်းထိန်းညှိမှု [[$WikimediaAnnounce|ဝီကီမီဒီယာထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်]]နှင့်အတူ '''[[$wikimedia-l|ဝီကီမီဒီယာ-l]]''') အပေါ်တွင် နေရာယူလာပြီး၊ [[$irc|အိုင်အာစီ ချန်နယ်များ]]၊ [[$affiliates|ဝီကီမီဒီယာ လုပ်ငန်းခွဲ]]များ၏ သီးသန့် ဝီကီများနှင့် အခြားနေရာများ၌ ပြုလုပ်လာကြပါသည်။ |
| h Mazanderani (mzn) | دیگه کارون متا جه چنتا ویکی دیگه مثل [[$outreach-wiki|توسعه ویکی‌مدیا]] کنترل وانّه. اینجه بنشنه [[$maillists|ایمیل‌ئون فهرست]] و [[$irc|آی‌آر‌سی شبکه]] جه هم فری‌نود دله حل اختلاف سه کار بکشی‌ین. |
| h Neapolitan (nap) | Atre meta-wiki, comme [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] song pruggiette specializzate cca hanno 'e loro radice 'n Meta-Wiki. Chiacchierate currelate avvengono anche ncopp'ê [[$maillists|mailing list]] Wikimedia ('n particular modo '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', cu 'o sujo equivalente a basso traffeco [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|canale IRC]] ncopp'â Libera, wiki individuale dde [[$affiliates|chapter Wikimedia]] locale, e 'n atre poste. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Andre meta-fokuserte wikier som [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] er spesialiserte prosjekter som har sine røtter i Meta-Wiki. Relaterte diskusjoner foregår også på Wikimedias [[$maillists|e-postlister]] (spesielt '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', med sin lavtrafikkekvivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-kanaler]] på Libera, individuelle wikier for lokale [[$affiliates|Wikimedia-avdelinger]], og andre steder. |
| h Low Saxon (nds-nl) | Andere meta-richtede wikis so as [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] binnet specialiseerde projekten dee untstån binnet up Meta-Wiki. Diskussys dee hyrmid van doon hebbet vindet ouk plaatse up [[$maillists|netpostlysten]] van Wikimedia (vöäral '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', en syn minder besöchte ekwivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-kanalen]] up Libera, individuele wikis van [[$affiliates|Wikimedia-afdeylingen]], en andere steaden. ''See ouk de [[wmnl:|Vereyniging Wikimedia Neaderland]].'' |
| h Nepali (ne) | अन्य मेटा-केन्द्रित विकिहरू जस्तै: [[$outreach-wiki|विकिमीडिया आउटरीच]] विशेष परियोजनाहरू हुन्। सम्बन्धित विषयहरूमा विकिमिडियाको [[$maillists|पत्राचार सूची]] (मुख्यतया '''[[$wikimedia-l|फाउन्डेसन-१]]''') र [[$irc|आइआरसी च्यानल]] ({{irc|wikimedia}}) र [[$affiliates|विकिमेडिया च्याप्टर]]का स्थानिय विकीमा तथा अन्य स्थानमा पनि छलफल हुन्छन्। |
| h Dutch (nl) | Ook zijn er meer gespecialiseerde coordinatie-wiki’s, zoals [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], die ontstaan zijn op Meta-Wiki. Verder wordt er overlegd op Wikimedia-[[$maillists|mailinglijsten]] (vooral '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' en [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-kanalen]] op Libera, de eigen wiki’s van landelijke [[$affiliates|Wikimedia-verenigingen]], enz. ''Zie ook de [[wmnl:|Vereniging Wikimedia Nederland]] en [[wmbe:|Wikimedia België vzw]].'' |
| h Norwegian Nynorsk (nn) | Andre meta-fokuserte wikiar som [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] er spesialiserte prosjekt som har røtene sine i Meta-Wiki. Relaterte ordskifte finn òg stad på Wikimedia-[[$maillists|e-postlister]] (særskilt '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', med [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] som ein versjon med mindre trafikk), [[$irc|IRC-kanalar]] på Libera, individuelle wikiar for lokale [[$affiliates|Wikimedia-avdelingar]] og andre stader. |
| h Nyanja (ny) | Wikis ina yowunikira kwambiri monga [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] ndizopadera zomwe zimachokera ku Meta-Wiki. Zokambirana zina zimagwirizananso pa Wikimedia [[$maillists|mndandanda wamakalata]] (makamaka '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]], ndi [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] yomwe imakhala yochepa kwambiri), njira za [[$irc|IRC zowonjezera]], wikis aliyense wa [[$affiliates|Wikimedia othandizira]], ndi malo ena. |
| h Occitan (oc) | D’autres wikis coma [[$outreach-wiki|Sensibilizacion Wikimedia]] son de projèctes especializats que lors raiç son dins Meta-Wiki. Las discussions associadas a aqueles projèctes se debanon tanben sus las [[:fr:Aide:Liste de discussion|listas de discussion]] de Wikimedia (mai que mai sus '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' e son equivalent de trafec fèble [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), los [[$irc|canals IRC]] sus ''Libera Chat'', los wikis dels [[$affiliates/fr|afiliats a Wikimedia]] e endacòm mai. |
| h Ossetic (os) | Æндæр мета-æздæхт викитæ, куыд, зæгъæм, [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] сты сæрмагонд викитæ æмæ рахицæн сты Мета-Викийæ. Ацы куыстимæ баст ныхас ма цæуы [[$maillists|фыстæгуарæнты]] (зæгъæм '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', йæ рог эквивалент [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]-имæ), Libera-ы [[$irc|IRC-каналты]], [[$affiliates|„Викимедиа“-йы змæлдимæ баст организацитæ æмæ баиугæндты сайттыл дæр]] æмæ ма æндæр бынæтты. |
| h Punjabi (pa) | ਹੋਰ ਮੈਟਾ-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਵਿਕੀ ਜਿਵੇਂ [[$outreach-wiki|ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਆਊਟਰੀਚ]] ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ [[$maillists|ਡਾਕ ਸੂਚੀਆਂ]] (ਖਾਸ ਕਰਕੇ '''[[$wikimedia-l|ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ-l]]''', ਜਿਸ 'ਤੇ ਘੱਟ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਬਰਾਬਰ [[$WikimediaAnnounce|ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਦਾ ਐਲਾਨ]] ਹੈ।), ਲਿਬੇਰਾ 'ਤੇ [[$irc|ਆਈਆਰਸੀ ਚੈਨਲਾਂ]], ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ [[$affiliates|ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸੰਬੰਧਿਤ]] ਅਤੇ ਹੋਰ ਥਾਂਵਾਂ ਤੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| h Papiamento (pap) | Otro wiki ku enfoke riba meta, manera [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] ta proyekto spesialisá ku orígen den Meta-wiki. Na Wikimedia tin interkambio relevante tambe pa e wikinan akí na [[$maillists|listanan di mail]] (spesialmente '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', i su ekivalente di ménos tráfiko [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|kanal IRC]] na Libera, wiki individual di [[$affiliates|afiliadonan di Wikimedia]], i otro logá. |
| h Norfuk / Pitkern (pih) | Otha meta fokus'd wikkas lik [[$outreach-wiki|Wikkamiidya Owtriich]] ar specialis'd projekts tat hauf deir ruuts i' Meta-Wikka. Dem riilated diskushuns also okur a' Wikkamiidya [[$maillists|mailin lists]] (partickularii [[$wikimedia-l|wikkamiidya-l]]), wit ets lo-trafik iikwiwalent [[$WikimediaAnnounce|WikkamiidyaAnnouns]], [[$irc|IRC channels]] a' friinod, endiwidual wikkas a' [[$affiliates|Wikkamiidya kooperaytas]], an otha sides. |
| h Polish (pl) | Istnieją również wyspecjalizowane projekty, które wywodzą się z Meta-Wiki, jak [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]. Powiązane dyskusje toczą się także na [[$maillists|listach dyskusyjnych]] Wikimedia (szczególnie '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', z jej mniej aktywnym odpowiednikiem [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|kanałach IRC]] sieci Libera, wiki [[$affiliates|partnerów]] oraz w innych miejscach. |
| h Pashto (ps) | نورې ساحې چې د دې بنسټ او د بنسټ اړوند پروژو په اړه خبرې اترې پکې کيږي هغه د ويکيمېډيا [[$maillists|د برېښليکونو لړليک]] دی په ځانگړې توگه '''بنسټ''' او گڼ شمېر [[$irc|آی آر سي کانالونه]] |
| h Portuguese (pt) | Existem outros metawikis especializados, tal como [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] que têm as suas raízes a Meta-Wiki. Também há discussões às diferentes [[$maillists|listas de correio]] (especialmente a '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', com o seu equivalente de baixo volume de tráfego [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), os [[$irc|canais de IRC]] de Libera, wikis individuais dos [[$affiliates|afiliados de Wikimedia]] e outros lugares. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outras wikis focadas na meta-discussão, como a [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], são projetos especializados que têm suas raízes na Meta-Wiki. Discussões relacionadas também ocorrem nas [[$maillists|listas de email]] da Wikimedia (principalmente a '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', com seu equivalente de tráfego reduzido, [[$WikimediaAnnounce|Noticias da Wikimedia]]), nos [[$irc|canais IRC]] no Libera, wikis individuais de [[$affiliates|Afiliados da Wikimedia]], entre outros. |
| h Romanian (ro) | Alte wiki-uri axate pe meta precum [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] sunt proiecte specializate, care își au rădăcinile în Meta-Wiki. Discuțiile care au legătură cu Wikimedia au loc de asemenea pe [[$maillists|lista de e-mail-uri]] (în mod particular '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', cu echivalentul său cu trafic redus [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|canalele IRC]] pe Libera, wiki-urile individuale [[$affiliates|afiliați Wikimedia]] și alte locuri. |
| h Tarantino (roa-tara) | Otre meta-wiki cumme [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] sonde pruggette specializzate ca tènene le origgene lòre jndre Meta-Wiki. 'Ngazzàminde correlate ce stonne pure jndr'â lle [[$maillists|mailing lists]] Wikimedia (n'particolare '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ccu 'u soje equivalènde a vasce traffeche [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), le canale [[$irc|IRC]] sus a Libera, otre wiki de le [[$affiliates|Wikimedia affiliates]] d'u luèche, etc. |
| h Russian (ru) | Для ряда мета-задач, таких как [[$outreach-wiki|популяризация]], созданы собственные вики-проекты, но зародились они в Мета-вики. Другие обсуждения, относящиеся к этому кругу вопросов, можно найти в одной из [[$maillists|почтовых рассылок]] (например, в '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' или с меньшим трафиком — [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), на одном из [[$irc|IRC-каналов]] на сервере Libera, отдельных вики-сайтах [[$affiliates|организаций и объединений, относящихся к движению Викимедиа]], а также в некоторых других местах. |
| h Rusyn (rue) | Для ряду мета-задач, такых як [[$outreach-wiki|популарізація]] вікі-проєктів, былы створены властны вікі-проєкты, котры мають корїня в Мета-вікі. Повязаны діскузії ся тыж одбывають на [[$maillists|списках розсилкы]] Вікімедія (особливо, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', або ёго низко-трафіковый одповідник [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-каналї]] на серверї Libera, вебовых сторінках [[$affiliates|реґіональных оддїлїнь Вікімедія]] і даякых іншых місцях. |
| h Kinyarwanda (rw) | Izindi mbuga zijyanye na wikis nka [[$outreach-wiki|Wikimedia ubukangurambaga]] nibikorwa byumwihariko bishinze imizi yabyo muri Meta-Wiki. ibindi biganiro bijyanye nabyo bibera muri Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (byumwihariko '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', hamwe namakuru yaho anononsoye [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] kuri Libera,Wiki zabantu kugiti cyabo [[$affiliates|Wikimedia affiliates]],ndetse nahandi |
| h Sanskrit (sa) | अन्ये मेटा-केन्द्रित विकयः यथा [[$outreach-wiki|विकिमिडिया आउट्रीच]] विशेषाः परियोजनाः सन्ति येषां मूलं मेटा-विक्यां वर्तते । सम्बन्धिताः चर्चाः विकिमीडिया [[$maillists|मेलसूचिकासु]] (मुख्यतया '''[[$wikimedia-l|विकिमीडियायां-१]]''' तस्य यातायातसमतुल्य [[$WikimediaAnnounce|विकिमीडियाघोषणायां]] च) लिबेरायाः [[$irc|अन्तर्जालप्रसारणसंलाप वाहिन्यां]], [[$affiliates|विकिमीडियासम्बद्धानां]] व्यक्तिगतविकिषु, अन्येषु स्थानेषु चापि भवन्ति । |
| h Yakut (sah) | Сорох мета-садааччаларга анаан туспа бырайыактар тэриллибиттэрэ, холобур, [[$outreach-wiki|Тарҕатыы]], олор эмиэ хаһан эрэ мантан саҕаламмыттара. Сорох манна сыһыаннаах ырытыылары Викимедиа [[$maillists|суруттарыытыгар]] (чуолаан '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', эбэтэр арыый кыра траафиктаах [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), эбэтэр [[$irc|IRC канаалларга]], [[$affiliates|Викимедиа дойдуларынан салааларын]] ситим-сирдэригэр, уонна да атын сирдэргэ булуохха сөп. |
| h Santali (sat) | ᱢᱮᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱣᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ [[$outreach-wiki|ᱣᱤᱠᱤᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱟᱣᱩᱴᱨᱤᱪ]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬ ᱨᱮᱦᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱼᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱤᱠᱤᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ [[$maillists|ᱢᱮᱞᱤᱝ ᱞᱤᱥᱴ ᱠᱚ]] (ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱭᱛᱮ '''[[$wikimedia-l|ᱣᱤᱠᱤᱢᱮᱰᱤᱭᱟᱼ᱑]]''', ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱢ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱟᱱ [[$WikimediaAnnounce|ᱣᱤᱠᱤᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ]]), ᱞᱟᱭᱵᱮᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ [[$irc|ᱟᱭᱟᱨᱥᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱚ]], ᱛᱷᱟᱱᱤᱛ [[$affiliates|ᱣᱤᱠᱤᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱪᱮᱯᱴᱟᱨ ᱠᱚ]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱠᱤ ᱮᱢᱟᱱ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ |
| h Sardinian (sc) | Àteras meta-wikis comente a [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] sunt progetos ispetzializados chi tenent sas raighinas issoro in Meta-Wiki. Sos arresonos ligados acontessent fintzas in sas [[$maillists|listas de posta eletrònica]] de Wikimedia (mescamente in sa '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', cun s'ecuivalente de bassu volùmene de trànsitu suo [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|canales de IRC]] in Libera, wikis individuales de sas [[$affiliates|organizatziones afiliadas a Wikimedia]], e àteros logos. |
| h Sicilian (scn) | Àutri meta-wiki, comu [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] sunnu pruggetti spicializzati ca ci hannu li sò ràdichi n Meta-Wiki. Discussioni currilati avvèninu macari ntê [[$maillists|mailing list]] Wikimedia (di manera particulari dô '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', cô sò equivalenti a tràficu vasciu [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|canali IRC]] ntâ Libera, wiki ndividuali dê [[$affiliates|chapter Wikimedia]] lucali, e nta àutri posti. |
| h Sindhi (sd) | وڪي ميڊيا جي ٻين وڪيز، جيئن [[$outreach-wiki|وڪي ميڊيا آئوٽ ريچ]]، اُهي خصوصي منصوبا آهن، جِن جي ميٽا وڪي ۾ پنهنجيون پاڙون آهن۔ هن سان متعلق تبصرا [[$maillists|ٽپال جون فهرستون]] تي (خصوصا '''[[$wikimedia-l|وڪي ميڊيا-ل]]''' تي، ۽ ان جي گهٽ ٽريفڪ واري متبادل موقع (مڪان)، [[$WikimediaAnnounce|وڪي ميڊيا اعلان]] تي،) [[$irc|آءِ آر سي چينلن]] تي، مقامي [[$affiliates|وڪي ميڊيا بابن]] تي، ۽ ٻين جڳهن تي پڻ ڪئي وڃي ٿي۔ |
| h Serbo-Croatian (sh) | Drugi metawikiji fokusirani na koordinaciju, kao što je [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], specijalizirani su projekti koji potiču s Meta-Wikija. Povezane diskusije odvijaju se također na wikimedijinim [[$maillists|distribucionim listama]] (poglavito na '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', uz njen ekvivalent s manjom frekvencijom poruka: listom [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), te [[$irc|kanalima IRC-a]] na Liberau, kao i na pojedinačnim wikijima [[$affiliates|wikimedijinih podružnica i ogranaka]], te drugim mjestima. |
| h Sinhala (si) | [[$outreach-wiki|විකිමාධ්ය අයුට්රීච්]] වැනි වෙනත් මෙටා-කේන්ද්ර විකියන්, මෙටා-විකී හී මුල් බැස ඇති විශේෂිත ව්යාපෘති වේ. අදාළ සාකච්ඡාවන් විකිමාධ්ය [[$maillists|තැපැල් ලැයිස්තුව]] හීදී, (විශේෂයෙන්ම '''[[$wikimedia-l|විකිමාධ්ය-l]]''', එහි අඩු-තදබදයට සමාන [[$WikimediaAnnounce|විකිමාධ්යනිවේදන]] සමඟ), ලිබේරා හී [[$irc|IRC චැනලයන්]], [[$affiliates|විකිමාධ්ය අනුබද්ධ]] තනි විකියන්, සහ වෙනත් ස්ථානයන් හීදී ද සිදු වේ. |
| h Slovak (sk) | Existujú aj ďalšie obdobné projekty so špecializovanými wiki, ako sú [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]]. Súvisiace diskusie prebiehajú aj v [[$maillists|e-mailových konferenciách]] (predovšetkým '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]) a [[$irc|IRC kanáloch]] na sieti Libera, samostatných wiki miestných [[$affiliates|pobočiek nadácie]], atď. |
| h Slovenian (sl) | Drugi metawikiji, kot je [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], so specializirani projekti, ki izhajajo iz Meta-Wikija. Podobne razprave potekajo tudi na [[$maillists|dopisnih seznamih]] Fundacije Wikimedia (zlasti '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' in njihovih manj obiskanih ustreznikih [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-kanalih]] v omrežju Libera, posameznih wikijih lokalnih [[$affiliates|podružnic Fundacije Wikimedia]] ter na drugih mestih. |
| h Shona (sn) | Mamwe mawiki echinyahubindikita pameta senge [[$outreach-wiki|Pesvedzero ye Wimidhiya]] mwishumo ine msoro wenyaya wakasunhika ane midzi yawo muMeta-Wiki. Kurukuro dzine wukama dzinoitika wo pa[[$maillists|zvidorongodzwa zvetsamba]] zveWikimidhiya (kunyanya '''[[$wikimedia-l|Wikimidhiya-I]]''', ne ringano yayo ine trafiki shoma [[$WikimediaAnnounce|WikimidhiyaSumo]]), [[$irc|machanewo e IRC]] paLibhera, mawiki akazvimirira e[[$affiliates|Vabatani ve Wikimidhiya]], uye dzimwe nzvimbo. |
| h Somali (so) | Qaybaha kale meta-wiki, sida [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] Waa mashaariic ku taqatustay xariirna la leh Meta-Wiki. Wadahadal xiriir la leh ee kaalin mug leh ka qaadatay Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (particularly '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', Waxa soo gaaraya oo hoos udhacay [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] on Libera, gaarka ah ee gudaha wikis [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], iyo meelaha kale. |
| h Albanian (sq) | Wikit e tjerë si [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] janë projekte të specializuara që i kanë rrënjët e tyre në Meta-Wiki. Diskutimi i lidhur gjithashtu bëhet në Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (veçanërisht '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', me ekuivalentin e tij pak të vizituar [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|kanalet IRC]] në Libera, wikit individualë të [[$affiliates|kapitujve lokalë të Wikimedia-s]], dhe në vende të tjera. |
| h Serbian (sr) | Други пројекти, попут [[$outreach-wiki|Викимедијиног досега]], наменски су пројекти који воде порекло од Метавикија. Сличне расправе се могу наћи и на Викимедијиним [[$maillists|дописним листама]] (нарочито на листи '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' и њеном еквиваленту, нископрометном листом [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|каналима на IRC-у]] на мрежи Libera, појединачним викијима [[$affiliates|локалних огранака]] те на другим местима. |
| h Sundanese (su) | Wiki séjén anu sipatna kawas Meta samodél [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] nyaéta proyék husus anu dumasar kana Méta-Wiki. Sawala anu patali ogé lumangsung dina Wikimédia [[$maillists|mailing lists]] (leuwih copélna dina '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', anu sarua miboga patali marga anu leuwih réhé [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] dina Libera, wiki individual samodél [[$affiliates|afiliasi wikimedia]], jeung anu séjénna. |
| h Swedish (sv) | Andra meta-fokuserade wikier, såsom [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] är specialiserade projekt vilka har sina rötter i Meta-Wiki. Liknande diskussioner sker även på Wikimedias [[$maillists|e-postlistor]] (specifikt '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', med dess lågtrafikekvivalent [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC-kanaler]] på Libera, individuella wikier för lokala [[$affiliates|Wikimedia-lokalavdelningar]], samt på andra platser. |
| h Swahili (sw) | Wiki zingine ambazo meta pia hutazamia ni pamoja na [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] miradi maalumu ambayo ina mizizi yake katika Meta-Wiki. Majadiliano yanayohusiana na Meta nayo huchukua nafasi yake katika [[$maillists|orodha ya utumiwaji wa barua-pepe]] za Wikimedia (hasa katika '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ikiwa na usawa mdogo wa utembelewaji wa watu wa [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|Idhaa ya IRC]] kwenye Libera, wiki moja baada ya nyingine na [[$affiliates|chapter zake]], n.k. |
| h Sylheti (syl) | ꠅꠁꠘ꠆ꠘ ꠙ꠆ꠞꠎꠦꠇꠐ ꠟꠁꠀ ꠈꠣꠝ ꠈꠞꠞꠣ ꠃꠁꠇꠤꠞ ꠝꠣꠏꠦ [[$outreach-wiki|ꠃꠁꠇꠤꠝꠤꠒꠤꠀ ꠀꠃꠐꠞꠤꠌ]] ꠞꠁꠍꠦ। ꠛꠤꠡꠄ ꠀꠘꠝꠣꠘ ꠀꠟꠥꠍꠘꠣꠞ ꠖꠣꠄ ꠃꠁꠇꠤꠝꠤꠒꠤꠀ [[$maillists|ꠝꠦꠁꠟꠤꠋ ꠟꠤꠍ꠆ꠐ]] (ꠛꠤꠡꠦꠡ ꠈꠞꠤ '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', ꠛꠣ ꠔꠥꠠꠣ-ꠐ꠆ꠞꠣꠚꠤꠇ ꠅꠀꠟꠣ [[$WikimediaAnnounce|ꠃꠁꠇꠤꠝꠤꠒꠤꠀ ꠄꠘꠣꠃꠘ꠆ꠍ]]), ꠟꠤꠛꠦꠞꠣ [[$irc|ꠀꠁꠀꠞꠍꠤ ꠌꠦꠘꠦꠟ]], ꠟꠇꠣꠟ [[$affiliates|ꠃꠁꠇꠤꠝꠤꠒꠤꠀ ꠌꠣꠙꠐꠣꠞ ꠅꠈꠟ]] ꠡꠋꠍ꠆ꠟꠤꠡ꠆ꠐ ꠃꠁꠇꠤꠘꠔꠧ ꠝꠣꠔ ꠅꠄ। |
| h Tamil (ta) | மேல்நிலைசார் பிற விக்கிகளான [[$outreach-wiki|விக்கிமீடியா பரப்புரை]] போன்ற சிறப்பான திட்டங்கள் மேல்-விக்கியிலேயே பலபோதும் அவற்றின் மூலங்களை உள்ளடக்கியதாய் உள்ளன. தொடர்பான உரையாடல்கள் [[$maillists|விக்கிமீடியா மடற்குழுக்களிலும்]] (குறிப்பாக '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', அதன் குறைப்பயன்பாட்டு [[$WikimediaAnnounce|விக்கிமீடியாஅறிவிப்புடன்]]), ஃப்ரீநோடிலுள்ள [[$irc|IRC அலைவரிசைகள்]], உள்ளூர் [[$affiliates|விக்கிமீடியா பகுதிகளின்]] விக்கிகள் மேலும் பிற இடங்கள். |
| h Telugu (te) | [[$outreach-wiki|వికీమీడియా ఔట్రీచ్]] వంటి ఇతర మెటా-కేంద్రీకృత వికీలు వాటి మూలాలను మెటా-వికీలో కలిగివుండే ప్రత్యేకిత ప్రాజెక్టులు. సంబంధిత చర్చలు వికీమీడియా [[$maillists|మెయిలింగ్ జాబితాలలో]] (ముఖ్యంగా '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', దాని తక్కువ-రద్దీ సమవుజ్జీ [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), లైబెరా లోని [[$irc|ఐ.ఆర్.సి ఛానళ్లు]], [[$affiliates|వికీమీడియా అఫిలేట్స్]] యొక్క విడి వికీలు, ఇతర చోట్లా జరుగుతాయి. |
| h Tajik (tg) | Дигар викиҳои мета-нигаронидашуда, ба монанди [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], лоиҳаҳои махсус мебошанд, ки решаашон аз Meta-Wiki сарчашма мегиранд. Баҳсҳои марбута, инчунин дар рӯйхатҳои [[$maillists|почтаи Викимедиа]] (алахусус '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', бо эквиваленти ками трафики он ба [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|каналҳои IRC]] дар Libera, викиҳои инфиродии [[$affiliates|шарикони Викимедиа]] ва ҷойҳои дигар сурат мегиранд. |
| h Thai (th) | วิกิอื่น ๆ ที่เมทาให้ความสำคัญอย่างเช่น [[$outreach-wiki|วิกิมีเดียเอาต์รีช]] เป็นโครงการพิเศษที่มีรากฐานมาจากเมทาวิกิ การอภิปรายที่เกี่ยวข้องยังเกิดขึ้นใน [[$maillists|mailing lists]] ของวิกิมีเดีย (โดยเฉพาะ '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' โดยมี [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] ซึ่งคล้ายกันแต่มีอัตราการเข้าชมต่ำกว่า) [[$irc|ห้องไออาร์ซี]]บน Libera, วิกิเฉพาะของ[[$affiliates|พันธมิตรวิกิมีเดีย]], และที่อื่น ๆ |
| h Talysh (tly) | Bo kali meta-məsəlon bənə [[$outreach-wiki|populjərizasijə]], yštə viki-projekton soxtə byən, əmma əvon Meta-vikijədə bə dynjo omən. Čo no-pegətonədə komon de ym parson əloǧə hestyšone bəbe pəjdo karde gylə [[$maillists|poct vyǧandəjonədə]] (nymunə, ijo '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' ja de gədə trafiki — [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), bə gyləj [[$irc|IRC-kaanlonədə]] Libera serveronədə, čo-čo [[$affiliates|təškiloton ijən ittifoǧon komon bə Vikimedijə əloǧəšon heste]] viki-sajtonədə, həmən kali čo vyronədə. |
| h Toki Pona (tok) | sama [[$outreach-wiki|lipu pi pana sona]] la lipu namako ante li tan ni. jan li toki kin lon [[$maillists|kulupu pi tawa lipu]] sama kulupu "'''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''", sama kulupu pona "[[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]", lon [[$irc|kulupu toki IRC]] pi nasin Lipela, lon lipu pi [[$affiliates|esun poka]], lon ante. |
| h Turkish (tr) | Diğer meta odaklı vikiler [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], Meta-Viki kökenli uzman projelerdir. Vakıf ve projeleriyle ilgili diğer tartışma ortamları arasında Wikimedia [[$maillists|e-posta listeleri]] (özellikle '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' ve duyuruların gönderildiği [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]'dur), Libera'daki [[$irc|IRC kanalları]], yerel [[$affiliates|Wikimedia bölümleri]]ndeki kişisel vikiler ve diğer yerler sayılabilir. |
| h Tatar (tt) | !!FUZZY!!Фонд һәм аның проектлары белән бәйле булган сорауларны [[$maillists|җибәрү исемлеге]]ндә биреп була (аеруча, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''), яки [[$irc|IRC-каналында]] сорап була. |
| h Tumbuka (tum) | Ma wiki ghanyake gha meta nga ni [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] ghana vyakuchitika vyawo kufumila pa chikaya cha Meta-Wiki. Vyakudumbizgana vyakukozgana vikudumbikaso pa Wikimedia [[$maillists|mailing lists]] (chomene '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', na vyakuchitika vyake vichoko vyakuyana [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC channels]] pa Libera, wiki zakujiyimila pazekha [[$affiliates|Wikimedia affiliates]], na malo ghanyake. |
| h Tuvinian (tyv) | Чамдык мета-онаалгалар (вики-төлевлелдерниң [[$outreach-wiki|нептередилгези]]) Мета-викиге чаяатынган болза-даа, боттарының вики-төлевилелдери база бар. Ук темага хамаарышкан айтырыгларны болгаш чугааларны [[$maillists|чорудуглар даңзызындан]] (чижээ, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', азы [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] — эвээш трафиктиг ол-ла хевээр чүүл), азы Libera серверде кайы-бир [[$irc|IRC-каналдардан]], [[$affiliates|Викимедианың можулаан салбырлары]] веб-сайттарындан, база кезек өске черлерден тып ап болур.<br /><br />''Көр: [[wmru:|Викимедианың российжи можулаан ниитилели вики-сайтызы]] — НП «Викимедиа РУ».'' |
| h Udmurt (udm) | Куд-огезлы соос пӧлысь, кылсярысь, [[$outreach-wiki|Викимедиен тодматонлы]], кылдытэмын ас вики-проектъёс, нош вордскизы соос Мета-викиын. Мукет кенешонъёсыз, кудъёсыз та юанъёс пӧлы пыро, луэ шедьтыны [[$maillists|та списокысь]] ('''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' яке [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] — со ик ӧжытгес трафикен), яке кудӥз ке [[IRC|IRC-каналъёс]] пӧлысь Libera серверысь, [[$affiliates|Викимедиалэн региональной отделениослэн]] веб-сайтъёсазы, но мукет интыосын.<br /><br />''Озьы ик учке [[wmru:|НП «Викимедиа РУ»]].'' |
| h Ukrainian (uk) | Для ряду метазавдань, таких як [[$outreach-wiki|популяризація]] розвитку вікіпроєктів, створені власні вікіпроєкти, започатковані в Мета-вікі. Інші обговорення можна знайти в одному зі [[$maillists|списків розсилки]] (зокрема, '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' чи [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]] — його еквіваленті з меншим трафіком), або ж на одному з [[$irc|IRC-каналів]] на сервері Libera, сайтах [[$affiliates|афіліатів Вікімедіа]] і в інших місцях. |
| h Urdu (ur) | ویکی میڈیا کی دیگر ویکی، جیسے [[$outreach-wiki|ویکی میڈیا آؤٹ ریچ]] وہ خصوصی منصوبے ہیں جن کی میٹا ویکی میں اپنی جڑیں ہیں۔ اس سے متعلق تبصرے [[$maillists|ڈاک کی فہرستوں]] پہ (خصوصا '''[[$wikimedia-l|ویکی میڈیا-ل]]''' پہ، اور اس کے کم ٹریفک والے متبادل موقع، [[$WikimediaAnnounce|ویکی میڈیا اعلان]] پہ،) [[$irc|آئی آر سی چینلوں]] پہ، مقامی [[$affiliates|ویکی میڈیا ابواب]] پہ، اور دیگر جگہوں پہ بھی کی جاتی ہے۔ |
| h Uzbek (uz) | Boshqa meta-yoʻnaltirilgan vikilar [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], Meta-Vikida oʻz ildizlariga ega boʻlgan ixtisoslashgan loyihalardir. Jamg‘arma va uning loyihalari haqida boshqa munozaralar Vikimedia [[$maillists|tarqatish roʻyxatlarini]] (xususan, [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]ning '''[[$wikimedia-l|vikimedia-l]]''' va eʼlonlari), freenodedagi [[$irc|IRC kanallarini]], shuningdek, boshqa mahalliy [[$affiliates|Wikimedia boʻlinmalaridagi]] shaxsiy vikilarini va boshqa joylarni oʻz ichiga oladi. |
| h Venetian (vec) | Altre meta-wiki, nofà [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] łe xe dei projeti speçałixai che i ga łe so raixe in Meta-Wiki. Discusion corełae łe njien anca so łe [[$maillists|mailing list]] Wikimedia (in partegołar manjiera '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', co el so ecuivałente a baso tràfego [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|canałi IRC]] in Libera, wiki individuałi dei [[$affiliates|infiołai Wikimedia]], e in altre parte. |
| h Vietnamese (vi) | Các wiki meta khác như [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] là những dự án chuyên biệt có nguồn gốc từ Meta-Wiki. Các cuộc thảo luận liên quan cũng diễn ra ở [[$maillists|danh sách thư]] của Wikimedia (cụ thể là ''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'', cùng danh sách tương đương có lưu lượng truy cập thấp [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|các kênh IRC]] trên Libera, các wiki riêng lẻ thuộc [[$affiliates|các đoàn hội Wikimedia]], và nhiều nơi khác. |
| h Võro (vro) | Teised metakesksed vikid, näiteks [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]], on spetsiaalsed projektid, mille juured on meta-wikis. Sellega seotud arutelud toimuvad ka Wikimedia [[$maillists|meililistid]] (eriti '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''' 'ja madala liiklusega ekvivalendiga [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]), [[$irc|IRC kanalid]] Liberas, [[$affiliates|Wikimedia sidusettevõtete]] üksikud vikid ja muud kohad. |
| h Wu (wuu) | 别样针对元维基个维基项目，像[[$outreach-wiki|维基媒体拓展]]，是基础嘞垃元维基上个专门项目。搭界个讨论也垃维基媒体[[$maillists|邮件单子]]（特别是'''[[$wikimedia-l|维基媒体-l]]'''搭帮渠差弗多个[[$WikimediaAnnounce|维基媒体宣告]]）、Libera上个[[$irc|IRC频道]]、[[$affiliates|维基媒体分会]]下头个独立维基项目，还有别个地方上向进行。 |
| h Mingrelian (xmf) | ვიკიმედიაშ ჯარალუაშ რინაშა ორიენტირაფილი შხვა პროექტეფი (მუჭომით რე [[$outreach-wiki|ვიკიმედიაშ ღანკი]]) თაშნეშე გოჭყაფათ მეტა-ვიკიშე რე. ომანგე სხუნუეფს აბანი უღუ შხვადოშხვა [[$maillists|მიმოჭარუას]] (კონკრეტულო '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', თაშნეშე [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]])-ის, [[$irc|IRC არხეფს]], [[$affiliates|ვიკიმედიაშ გუმნართეფიშ]] კონკრეტულ ვიკიპედიეფს დო შხვა აბანეფს. |
| h Yiddish (yi) | אנדערע מעטא-פאקוסירטע וויקיס ווי למשל [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] זענען ספעציאליזירטע פראיעקטן מיט ווארצלען אין מעטא־וויקי. פארבונדענע דיסקוסיעס ווערן געהאלטן אויף וויקימעדיע [[$maillists|פאסטליסטעס]] (בפרט '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', מיט [[$WikimediaAnnounce|וויקימעדיע־אנאנס]]), [[IRC|$irc קאנאלן]] ביי Libera, לאקאלע וויקיס פון [[$affiliates|וויקימעדיע אפיליאטן]], און אנדערע ערטער. |
| h Yoruba (yo) | Awọn wiki ti o ni idojukọ meta-miran gẹgẹbi [[$outreach-wiki|Wikimedia Outreach]] jẹ awọn iṣẹ akanṣe ti o ni ipilẹ wọn ni Meta-Wiki. Awọn ifọrọwerọ to jọmọ tun waye lori Wikimedia [[$maillists|awọn atokọ ifiweranṣẹ]] (paapaa '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]''', pẹlu iwọn-ọja kekere rẹ [[$WikimediaAnnounce|Wikimedia Kede]]), [[$irc|Awọn ikanni IRC]] lori Libera, olukuluku wiki ti [[$affiliates|Wikimedia amugbalegbe]], ati awọn aaye miiran. |
| h Cantonese (yue) | 其他 ｢講維基｣（跨計劃）嘅 wiki⸺例如[[$outreach-wiki|維基媒體外聯]]⸺雖然係自己獨立嘅計劃，但係佢哋都可以追溯到維基元。跨計劃嘅討論亦都響[[$maillists|維基媒體郵件名單]]（主要響 '''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''，同埋低流量嘅 [[$WikimediaAnnounce|WikimediaAnnounce]]）、Libera嘅[[$irc|IRC頻道]]、個別[[$affiliates|地方分會]]嘅 wiki 等唔同嘅地方進行。 |
| h Standard Moroccan Tamazight (zgh) | ⵉⵙⵏⵜⴰⵢ ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵎⵉⵜⴰ ⵣⵓⵏ [[$outreach-wiki|ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⴹ]] ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵏⵜⴰⵢ ⵉⵎⵥⵍⴰⵢⵏ ⵉⵍⴰⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵎⵉⵜⴰ-ⵡⵉⴽⵉ. ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⴹⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵢⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ [[$maillists|ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ]] ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ (ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ'''[[$wikimedia-l|ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ-ⵍ]]''', ⴷ ⵓⵡⵉⴷⵉ ⵏⵙ ⴳ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ [[$WikimediaAnnounce|ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴰⵍⵖⵓ]]), [[$irc|ⵜⴰⴱⴰⴷⵓⵜ IRC ]] ⴳ ⵍⵉⴱⵉⵕⴰ, ⵉⵡⵉⴽⵉⵜⵏ ⵓⴼⵔⵉⴷⵏ ⵏ [[$affiliates|ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⵓⵥⵍⴰⵢⵏ]], ⴷ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. |
| h Chinese (zh) | 其他如[[$outreach-wiki|维基媒体拓展]]等有关元维基的专门-{zh-hans:項目;zh-hant:計劃;}-，都是建立于元维基的基础之上。在维基媒体的[[$maillists|邮件列表]]（特别是'''[[$wikimedia-l|wikimedia-l]]'''，以及其流量较低的等价项目[[$WikimediaAnnounce|维基媒体公告]]）、[[:w:zh:Libera Chat|Libera Chat]]上的[[$irc/zh|IRC频道]]、[[$affiliates/zh|维基媒体分会]]所属的独立wiki-{zh-hans:項目;zh-hant:計劃;}-，以及其他地方都可以进行相关讨论。 |