All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 25 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تنظيم مناقشات المراجعة المجتمعية (أونلاين\حضورياً) في مجتمعاتهم، وجمع الانطباعات والآراء، وإرسال تقارير من خلال ميتا ويكي. |
| h Central Bikol (bcl) | Mga pagrereparo kan komunidad sa laog nin komunidad (online/office) sa saindang sadiring mga komunidad, nagtitipon kan saindang pagtuyaw, asin nagbabareta pabalik sa Meta-Wiki |
| h Bangla (bn) | সম্প্রদায়ের সাথে আলোচনা সংগঠিত করা (অনলাইন/অফলাইন), তাদের প্রতিক্রিয়া সংগ্রহ করা, এবং মেটা-উইকিতে প্রতিবেদন দাখিল করা। |
| h German (de) | Organisieren von Gesprächsrunden (online/offline) in ihren Communitys, Sammeln des Feedbacks und Rückmeldung auf Meta-Wiki |
| h English (en) | Organizing community review conversations (online/offline) in their communities, collecting their feedback, and reporting back on Meta-Wiki |
| h Spanish (es) | Organizar conversaciones de revisión de la comunidad (online/offline) en sus comunidades, recoger sus comentarios e informar en Meta |
| h French (fr) | Organiser des conversations de revue (en ligne/hors ligne) dans leurs communautés, recueillir leurs commentaires et faire un retour sur Meta-Wiki. |
| h Ghanaian Pidgin (gpe) | Dem go organize community review conversations (online/offline) for dema communities, dem go collect dema feedback, wey dem go report back for Meta-Wiki top |
| h Hindi (hi) | अपने समुदाय में वार्तालाप (ऑनलाइन/ऑफ़लाइन) आयोजित करना, समुदाय की प्रतिक्रिया को एकत्र करना, और मेटा-विकी पर रिपोर्ट करना। |
| h Croatian (hr) | Organiziranjem razgovora (online/offline) u zajednici na temu pregleda Povelje pokreta, prikupljanjem povratnih informacija i izvješćivanje na Meta-Wiki. |
| h Indonesian (id) | Mengorganisir percakapan mengenai tinjauan komunitas (secara daring maupun luring) di komunitas mereka, mengumpulkan masukaa, dan melaporkan kembali di Meta-Wiki |
| h Igbo (ig) | Nke mbụ bụ ihiwe ọgbakọ mgbarịtaụka nlebanya nke ngalaba otu (na ihu na ihu ma ọbụ na ikuku) |
| h Kannada (kn) | ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದಾಯ ವಿಮರ್ಶೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು (ಆನ್ಲೈನ್/ಆಫ್ಲೈನ್) ಆಯೋಜಿಸುವುದು, ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮೆಟಾ-ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುವುದು. |
| h Korean (ko) | 커뮤니티에서 커뮤니티 검토 대화(온라인/오프라인)를 구성하고 피드백을 수집하고 메타위키에 다시 보고합니다. |
| h Kashmiri (Arabic script) (ks-arab) | کٔمنِٹی سٟتؠ کَتھ باتھ کَرٕنؠ (آنلایِن/آفلایِن)، تِہٕنز کَتھ دَرٕج کَرٕنؠ، تہٕ میٹا وِکی پؠٹھ اَمِیُک رِپورٹ بَناوُن |
| h Punjabi (pa) | ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਗੱਲਬਾਤ (ਔਨਲਾਈਨ/ਔਫਲਾਈਨ) ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ |
| h Polish (pl) | Organizowanie spotkań konsultacyjnych (online/offline) w swoich społecznościach, zbieranie opinii i raportowanie na Meta-Wiki |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Organizando consultas comunitárias (presenciais/online) em suas comunidades, coletando os comentários e compartilhando-os no Meta. |
| h Russian (ru) | Организация и проведение обсуждений (онлайн/оффлайн) по Уставу движения в своих сообществах, получение обратной связи и предоставление отчёта в Мета-Вики |
| h Serbian (sr) | У својим заједницама организују разговоре о прегледу Повеље (онлајн/офлајн), прикупљају повратне информације од својих заједница и извештавају на Мета-Вики. |
| h Tulu (tcy) | ಅಗ್ಲೆನ ಸಮುದಾಯೊಲೆಡ್ (ಆನ್ಲೈನ್/ಆಫ್ಲೈನ್) ವಿಮರ್ಸೆ ಸಂಬಾಸಣೆಲೆನ್ ಆಯೋಜಿಸವುನೆ, ಅಗ್ಲೆ ಅಬಿಪ್ರಾಯೊನು ಸಂಗ್ರಹೊ ಮಲ್ಪುನೆ ಬುಕ್ಕೊ ಮೆಟಾ-ವಿಕಿಡ್ ವರದಿ ಮಲ್ಪುನೆ |
| h Tagalog (tl) | Pag-aayos ng mga pag-uusap sa pagsusuri (online/offline) sa kanilang mga pamayanan, pag-iipon ng kanilang mga puna, at pag-ulat sa Meta-Wiki |
| h Urdu (ur) | اپنی برادری میں تجزیاتی مباحث کے نظم(آن لائن/آف لائن) کے ساتھ ان کے تاثرات جمع کرنا،اور میٹا ویکی پر دوبارہ رپورٹ کرنا۔ |
| h Vietnamese (vi) | Tổ chức các cuộc thảo luận đánh giá cộng đồng (trực tuyến hoặc ngoại tuyến) trong phạm vi cộng đồng của mình, thu thập đánh giá và báo cáo lại tại Meta-Wiki. |
| h Chinese (zh) | 组织社区对话（线上或是线下），收集反馈，并在MetaWiki上进行报告 |