All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 18 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ''طوعت هذه المقالة من صفحة [[$1|ويكيبيديا:تحويل لين]] ومن صفحة [[$2|مساعدة:تحويل]] من ويكيبيديا الإنجليزية. ترجمت الصفحات الإنجليزية إلى لغات أخرى. حينما تشرع في تعديل أو ترجمة هذه الصفحة، يرجى الرجوع إلى أو الاستئناس بالنسخ الحالية المدرجة على ويكي بيانات: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] وصفحة [[$4|Help:Redirect]]. '' |
| h Czech (cs) | ''Tento článek využívá upravených pasáží z článků [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] a [[$2|Help:Redirect]] na anglické Wikipedii. Stránky, původně v angličtině, byly přeloženy do dalších jazyků. Pokud budete tuto stránku upravovat či překládat, zvažte synchronizaci s aktuálními verzemi na stránkách Wikidat: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] a [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h German (de) | ''Dieser Artikel wurde angepasst von [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] und [[$2|Help:Redirect]] auf der englischen Wikipedia. Die englischen Seiten wurden in andere Sprachen übersetzt. Wenn Sie diese Seite bearbeiten oder übersetzen, ziehen Sie in Betracht, sich auf die aktuellen Versionen zu beziehen/mit diesen zu synchronisieren, die auf Wikidata aufgeführt sind: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] und [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h English (en) | ''This article has been adapted from [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] and [[$2|Help:Redirect]] on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wikidata: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] and [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h Spanish (es) | ''Este artículo ha sido adaptado de [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] y [[$2|Help:Redirect]] en el inglés Wikipedia. En inglés páginas han sido traducidas a otros idiomas. Cuando edite o traduzca esta página, considere consultar/sincronizar con las versiones actuales enumeradas en Wikidata: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] y [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h French (fr) | ''Cette page a été adaptée de [[$1|Wikipédia:Redirection douce]] et [[$2|Aide:Redirection]] sur Wikipédia en anglais. Les pages en anglais ont été traduites dans d'autres langues. Quand vous traduisez cette page, référez-vous à/synchronisez-vous avec les versions actuelles listées sur Wikidata : [[$3|Wikipédia:Redirection douce]] et [[$4|Aide:Redirection]].'' |
| h Hindi (hi) | ''इस लेख को अंग्रेज़ी विकिपीडिया पर [[$1|विकिपीडिया: सॉफ्ट रीडायरेक्ट]] और [[$2|Help:Redirect]] से रूपांतरित किया गया है। अंग्रेजी के पन्नों का अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है। इस पृष्ठ का संपादन या अनुवाद करते समय, consider referring to/ synchronizing विकिडाटा पर सूचीबद्ध वर्तमान संस्करणों के साथ: [[$3|विकिपीडिया:सॉफ्ट रीडायरेक्ट]] और [[$4|सहायता:रीडायरेक्ट]]''। |
| h Interlingua (ia) | ''Iste articulo ha essite adaptate de [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] e [[$2|Help:Redirect]] sur le Wikipedia in anglese. Le paginas in anglese ha essite traducite in altere linguas. Quando tu modifica o traduce iste pagina, considera referer los a, o synchronisar los con, le versiones actualmente listate sur Wikidata: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] e [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h Indonesian (id) | ''Artikel ini diadaptasi dari [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] dan [[$2|Help:Redirect]] di Wikipedia bahasa Inggris. Halaman berbahasa Inggrisnya telah diterjemahkan ke bahasa-bahasa lain. Ketika menyunting atau menerjemahkan halaman ini, pertimbangkan untuk merujuk pada / menyinkronkan dengan versi terkini yang didaftarkan di Wikidata: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] dan [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h Japanese (ja) | ''この記事の元となったのは英語版ウィキペディアの[[$1|Wikipedia:Soft redirect]]および[[$2|Help:Redirect]]です。英語ページが他の言語に翻訳されました。このページを編集または翻訳するときは、ウィキデータに一覧されている現状の版[[$3|Wikipedia:Soft redirect]]および [[$4|Help:Redirect]]を参照し同期させることをご検討ください''。 |
| h Korean (ko) | "이 문서는 영어판 위키백과의 [[$1|위키백과:넘나들기]]와 [[$2|도움말:넘겨주기]]에서 수정되었습니다. 영어 페이지는 다른 언어로 번역되었습니다. 이 페이지를 편집하거나 번역할 때 위키데이터에 나열된 현재 버전을 참조/동기화하는 것을 고려하세요: [[$3|위키백과:넘나들기]] 및 [[$4|도움말:넘겨주기]]". |
| h Dutch (nl) | ''Dit artikel is een vertaalde bewerking [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] en [[$2|Help:Redirect]] op de Engelstalige Wikipedia. Overweeg bij het bewerken of vertalen van deze pagina te verwijzen naar/te synchroniseren met de huidige versies die op Wikidata worden vermeld: [[$3|Soft redirect]] en [[$4|Redirect]]''. |
| h Portuguese (pt) | "Este artigo foi adaptado de [[$1|Wikipédia:Redirecionamento simples]] (em inglês) e [[pt:Ajuda:Guia de edição/Redirecionar páginas|Ajuda:Redirecionamento]] na Wikipédia em inglês. As páginas em inglês foram traduzidas para outros idiomas. Quando edita ou traduz esta página, considere referir para/ sincronizando com as versões atuais listadas na Wikidados: [[$3|Wikipédia:Redirecionamento simples]] e [[$4|Ajuda:Redirecionamento]]". |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ''Este artigo foi adaptado de [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] (em inglês) e [[$2|Help:Redirect]] (em inglês) na Wikipédia em inglês. As páginas em inglês foram traduzidas para outras línguas. Ao editar ou traduzir esta página, considere consultar/sincronizar com as versões atuais listadas no Wikidata: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] e [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h Russian (ru) | ''Эта статья является переводом адаптированного текста страниц [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] и [[$2|Help:Redirect]] Английской Википедии. Англоязычные страницы переведены на другие языки. При редактировании или переводе этой страницы, соотноситесь с текущими версиями, указанных в Викиданных: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] и [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h Thai (th) | ''This article has been adapted from [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] and [[$2|Help:Redirect]] on the English Wikipedia. The English pages have been translated in other languages. When editing or translating this page, consider referring to/ synchronizing with the current versions listed on Wikidata: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] and [[$4|Help:Redirect]]''. |
| h Vietnamese (vi) | ''Bài viết này đã được điều chỉnh từ [[$1|Wikipedia:Soft redirect]] và [[$2|Trợ giúp:Chuyển hướng]] ở Wikipedia tiếng Anh. Các trang tiếng Anh đã được dịch sang các ngôn ngữ khác. Khi chỉnh sửa hoặc dịch trang này, hãy cân nhắc tham khảo/đồng bộ hóa với các phiên bản hiện tại được liệt kê trên Wikidata: [[$3|Wikipedia:Soft redirect]] và [[$4|Trợ giúp:Chuyển hướng]]''. |
| h Chinese (zh) | ''下文自英文維基百科[[$1|Wikipedia:Soft redirect]]、[[$2|Help:Redirect]]改編。英文頁面已經被翻譯至其他語言。當編輯或翻譯此頁，請參考最新版本／同步化的最新版本，列表位於維基數據：[[$3|Wikipedia:Soft redirect]]和[[$4|Help:Redirect]]''。 |