All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 57 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | طلبات المضيفين |
| h Egyptian Arabic (arz) | طلبات التجديد |
| h Assamese (as) | ষ্টিৱাৰ্ডৰ অনুৰোধ |
| h Asturian (ast) | Solicitúes a stewards |
| h Azerbaijani (az) | Stüard müraciətləri |
| h South Azerbaijani (azb) | استوارد ایستکلری |
| h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask) | Запыты да ст’юардаў |
| h Bhojpuri (bho) | स्टीवर्ड अनुरोध |
| h Bangla (bn) | স্টুয়ার্ড অনুরোধ |
| h Central Kurdish (ckb) | داواکارییەکانی ستیوارد |
| h Czech (cs) | Žádosti stevardům |
| h Danish (da) | Forespørgsler til forvaltere |
| h German (de) | Steward-Anfragen |
| h Zazaki (diq) | Steward waşten |
| h Greek (el) | Αιτήματα προς επιτρόπους |
| h English (en) | Steward requests |
| h Spanish (es) | Solicitudes a stewards |
| h Persian (fa) | درخواست از ویکیبد |
| h Finnish (fi) | Pyynnöt ylivalvojille |
| h French (fr) | Demandes aux stewards |
| h Gujarati (gu) | કારભારી વિનંતીઓ |
| h Hebrew (he) | בקשות מדיילים |
| h Hindi (hi) | स्टीवर्ड अनुरोध |
| h Croatian (hr) | Zahtjevi za stjuarde |
| h Hungarian (hu) | Kérések az intézőkhöz |
| h Interlingua (ia) | Requestas de assistente |
| h Indonesian (id) | Permintaan Penatalayan |
| h Italian (it) | Richieste agli steward |
| h Japanese (ja) | スチュワードへの依頼 |
| h Korean (ko) | 사무장 요청 |
| h Kashmiri (ks) | سِٹیوٲڈ عَرٕضی |
| h Lithuanian (lt) | Prašymai valdytojams |
| h Maithili (mai) | स्टिवार्ड निवेदनसभ |
| h Macedonian (mk) | Барања од надзорниците |
| h Manipuri (mni) | ꯁ꯭ꯇꯤꯋꯥꯔꯗ ꯅꯤꯕꯁꯤꯡ |
| h Marathi (mr) | स्टिवर्डला विनंत्या |
| h Burmese (my) | ကြီးကြပ်အုပ်ချုပ်သူထံ တောင်းဆိုမှုများ |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Forespørsler til forvalterne |
| h Nepali (ne) | स्टेवार्ड अनुरोधहरू |
| h Dutch (nl) | Stewardverzoeken |
| h Occitan (oc) | Demandas als stewards |
| h Polish (pl) | Wnioski do stewardów |
| h Pashto (ps) | د سټيوارډ غوښتنې |
| h Portuguese (pt) | Pedidos de intendente (Steward) |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Pedidos a stewards |
| h Romanian (ro) | Cereri de steward |
| h Russian (ru) | Запросы к стюардам |
| h Sindhi (sd) | اسٽيوارڊ درخواستون |
| h Swedish (sv) | Ansökningar om att bli steward |
| h Thai (th) | การร้องขอสิทธิ์ผู้จัดการโครงการ (Steward) |
| h Tagalog (tl) | Mga hiling na pang-tagapangasiwa (''steward'') |
| h Talysh (tly) | Bə stuardon ovardon |
| h Turkish (tr) | Kâhya istekleri |
| h Ukrainian (uk) | Запити до стюардів |
| h Vietnamese (vi) | Yêu cầu tiếp viên |
| h Cantonese (yue) | 執行員請求 |
| h Chinese (zh) | {{conversion-zh|zh-hans=监管员请求|zh-hant=監管員請求}} |