All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | [[$switch|سوف تصبح كافة مواقع الويكي للقراءة فقط]] لعدة دقائق يوم 14 سبتمبر/أيلول. هذا الأمر نعتزم تنفيذه الساعة [$time 14:00 ت ع م]. |
| h Bangla (bn) | ১৪ সেপ্টেম্বর কিছু মিনিটের জন্য [[$switch|সব উইকি শুধু পঠনযোগ্য হবে]]। এটি [$time ১৪:০০ ইউটিসি] তে হবার পরিকল্পনা রয়েছে। |
| h Central Kurdish (ckb) | [[$switch|ھەموو ویکییەکان تەنھا وەک خوێنراوە بەردەست دەبن]] بۆ ماوەی چەن خوولەکێک لە ڕێکەوتی ١٤ی ئەیلوول، پلانی بۆ داڕێژراوە لە [$time 14:00 UTC]. |
| h Czech (cs) | [[$switch|Všechny projekty]] budou 14. září na několik minut v režimu jen pro čtení. Dojde k tomu kolem [$time 14:00 UTC]. |
| h German (de) | Alle Wikis werden am 14. September einige Minuten lang [[$switch|nur Lesezugriff haben]]. Geplant ist das für die Zeit [$time 14:00 UTC]. |
| h English (en) | [[$switch|All wikis will be read-only]] for a few minutes on 14 September. This is planned at [$time 14:00 UTC]. |
| h Spanish (es) | [[$switch|Todos los wikis pasarán a modo sólo lectura]] durante unos minutos el 14 de septiembre. Esto se prevé que sucederá a las [$time 14:00 UTC]. |
| h Finnish (fi) | [[$switch|Kaikki wikit ovat vain-luku-tilassa]] muutaman minuutin ajan 14. syyskuuta. Tämän on suunniteltu tapahtuvan klo [$time 17.00 Suomen aikaa]. |
| h French (fr) | [[$switch|Tous les wikis seront en lecture seule]] pendant quelques minutes le 14 septembre, à partir de [$time 14 heures UTC]. |
| h Hebrew (he) | [[$switch|כל אתרי ויקי יהפכו לאתרים לקריאה בלבד]] למספר דקות ב-14 בספטמבר. זה מתוכנן לשעה [$time 14:00 UTC]‏ (17:00 שעון ישראל). |
| h Hungarian (hu) | [[$switch|Minden wiki csak olvasható lesz]] pár percig holnap, szeptember 14-én várhatóan magyar idő szerint 16:00-kor ([$time 14:00 UTC]). |
| h Indonesian (id) | [[$switch|Semua wiki akan berada dalam status hanya-baca]] selama beberapa menit pada tanggal 14 September. Pemeliharaan ini rencananya akan dijalankan pada [$time 14:00 UTC]. |
| h Italian (it) | Il 14 settembre [[$switch|tutti i wiki saranno in modalità di sola lettura]] per qualche minuto intorno alle [$time 14:00 UTC]. |
| h Japanese (ja) | 9月14日には数分にわたり、[[$switch|すべてのウイキで閲覧はできても保存ができなくなります]]。時間は [$time 14:00 UTC]の予定です。 |
| h Norwegian Bokmål (nb) | [[$switch|Alle wikier stenges for redigering]] noen få minutter 14. september. Det er planlagt [$time 14:00 UTC]. |
| h Portuguese (pt) | [[$switch|Todas as ''wiki''s passarão pelo modo somente leitura]] por alguns minutos no dia 14 de setembro. Está previsto para [$time 14:00 UTC] (15:00 PT; 11:00 BRT). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | [[$switch|Todas as ''wiki''s passarão pelo modo somente leitura]] por alguns minutos em 14 de setembro. Isso está planejado para [$time 11:00 BRT] (14:00 UTC). |
| h Russian (ru) | На протяжении нескольких минут 14 сентября [[$switch|все вики-проекты будут доступны только для чтения]]. Работы запланированы на [$time 14:00 по UTC]. |
| h Slovak (sk) | 14. septembra budú na niekoľko minút [[$switch|dostupne wiky iba na čítanie]]. Naplánované je to v 16:00 ([$time 14:00 UTC]). |
| h Swedish (sv) | 14 september kommer man inte kunna [[$switch|redigera alla wikier]] några minuter. Detta planeras ske [$time 14:00 UTC]. |
| h Ukrainian (uk) | 14 вересня [[$switch|усі вікі будуть в режимі лише читання]] на кілька хвилин. За планом це має статися о [$time 14:00 UTC]. |
| h Urdu (ur) | ۱۴ ستمبر کو چند منٹ کے لیے [[$switch|تمام ویکیاں صرف پڑھی جا ہیں]]۔ اس کی منصوبہ بندی [$time 14:00 UTC] پر کی گئی ہے۔ |
| h Vietnamese (vi) | [[$switch| Tất cả wiki sẽ ở chế độ chỉ đọc]] trong vài phút vào ngày 14 tháng 9. Việc này được lên kế hoạch vào lúc [$time 14:00 UTC]. |
| h Chinese (zh) | [[$switch|全部的維基]]將在9月14日[$time 14:00 UTC]起短暫進入只读状态。 |