All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 26 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	راجعت مجتمعات ويكيميديا الميثاق في سبتمبر\أيلول 2023، وأجريت تعديلات عليه استنادًا إلى مخاوف واهتمامات المجتمع.
^h Azerbaijani (az)	Nizamnamə 2023-cü ilin sentyabrında Wikimedia icmaları tərəfindən nəzərdən keçirildi və icmanın narahatlıqları əsasında düzəlişlər edildi.
^h Bangla (bn)	২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় সনদটি পর্যালোচনা করে এবং সম্প্রদায়ের উদ্বেগের ভিত্তিতে তা সংশোধন করা হয়।
^h Czech (cs)	V září 2023 byla Charta přezkoumána komunitami Wikimedia a na základě jejich podnětů byly provedeny revize.
^h German (de)	Die Satzung wurde von den Wikimedia-Gemeinschaften im September 2023 geprüft, auf der Grundlage geäußerter Kritikpunkte der Gemeinschaft wurden Anpassungen vorgenommen.
^h English (en)	The Charter was reviewed by the Wikimedia communities in September of 2023, and revisions were made based on community concerns.
^h Spanish (es)	Los estatutos fueron revisados por las comunidades Wikimedia en el mes de septiembre de 2023, y, a partir de sus inquietudes, se realizaron correcciones.
^h Persian (fa)	منشور در سپتامبر ۲۰۲۳ توسط اجتماعات ویکی‌مدیا بررسی شد و بر اساس نگرانی‌های جامعه بازنگری‌هایی انجام گرفت.
^h French (fr)	La Charte a été revue par les communautés de Wikimedia en septembre 2023, et des révisions ont été apportées en fonction des préoccupations de la communauté.
^h Hausa (ha)	Al'ummomin Wikimedia sun sake duba Kundin a watan Satumba na 2023, kuma an yi bita da kulli bisa damuwar al'umma.
^h Hindi (hi)	२०२३ के सितंबर में विकिमीडिया समुदायों द्वारा चार्टर की समीक्षा की गई, और सामुदायिक चिंताओं के आधार पर संशोधन किए गए।
^h Indonesian (id)	Piagam ini sudah ditinjau oleh komunitas Wikimedia pada bulan September 2023. Hasil tinjauan juga didasarkan pada hal yang menjadi perhatian komunitas.
^h Italian (it)	Il regolamento è stato revisionato dalle communities di Wikimedia nel settembre del 2023 e sono state apportate delle modifiche basate sulle esigenze della community.
^h Japanese (ja)	この憲章は2023年9月にウィキメディアのコミュニティの検討を受け、コミュニティの懸念に基づいて改訂されました。
^h Korean (ko)	위키미디어 공동체는 헌장은 2023년 9월에 검토했고, 지역 사회의 의견에 따라 개정안을 작성했습니다.
^h Malay (ms)	Piagam ini telah disemak oleh komuniti Wikimedia pada September 2023, dan semakan telah dibuat berdasarkan kebimbangan komuniti.
^h Polish (pl)	Statut przeanalizowały we wrześniu 2023 roku społeczności Wikimedia, a zmiany zostały dokonane w oparciu o komentarze członków społeczności.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A Carta foi analisada pelas comunidades Wikimedia em setembro de 2023 e revisões foram feitas com base nas preocupações dessas comunidades.
^h Russian (ru)	Устав был рассмотрен сообществом Викимедиа в сентябре 2023 года, в результате чего на основании пожеланий сообщества были внесены изменения.
^h Swahili (sw)	Katiba hii ilikaguliwa na jumuiya za Wikimedia mnamo Septemba 2023, na masahihisho yakafanywa kulingana na maoni ya jumuiya.
^h Thai (th)	กฎบัตรได้รับการตรวจสอบโดยชุมชนวิกิมีเดียในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 และมีการแก้ไขตามข้อกังวลของชุมชน
^h Turkish (tr)	Tüzük, 2023 yılının Eylül ayında Wikimedia toplulukları tarafından gözden geçirildi ve topluluk endişeleri doğrultusunda revize edildi.
^h Ukrainian (uk)	Ця Хартія була переглянута спільнотами Вікімедіа у вересні 2023 року і до неї були внесені зміни на основі побажань спільноти.
^h Uzbek (uz)	Nizom Vikimedia hamjamiyatlari tomonidan 2023-yil sentabr oyida ko‘rib chiqildi va jamiyatning xavotirlari asosida qayta ko‘rib chiqildi.
^h Vietnamese (vi)	Bản Hiến chương đã được cộng đồng Wikimedia xem xét lại vào tháng 9 năm 2023, và các sửa đổi được thực hiện dựa trên mối quan tâm của cộng đồng.
^h Chinese (zh)	維基媒體社群於 2023 年 9 月審查了該章程，並根據社群的關注點進行了修訂。