All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 37 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	نحن دائمًا في حاجة لمزيد من المتطوعين، لذا لو كنت راغبًا في التطوع يرجى قراءة [[$recruiting\|في آر تي/استقطاب]] لمزيد من المعلومات عن الكيفية التي يمكنك بها تقديم المساعدة.
^h Azerbaijani (az)	Daha çox könüllülük tələb olunur, belə ki, əgər könüllülüklə maraqlanırsınızsa, kömək edə biləcəyinizə dair daha ətraflı məlumatı [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] oxuyun.
^h Bangla (bn)	আরও স্বেচ্ছাসেবীর সর্বদা প্রয়োজন হয়, তাই আপনি যদি স্বেচ্ছাসেবায় আগ্রহী হন তবে কীভাবে আপনি সহায়তা করতে পারেন সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য দয়া করে [[$recruiting \| ওটিআরএস / অনুরোধ]] পড়ুন।
^h Danish (da)	Flere bidragsydere trænges altid, så hvis du er interesseret i at bidrage, så læs [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] for mere information om hvordan du kan hjælpe.
^h German (de)	Weitere Freiwillige werden immer gebraucht, wenn du also an dieser Arbeit interessiert bist, lies bitte [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] für weitere Informationen darüber, wie du helfen kannst.
^h Greek (el)	Υπάρχει πάντα η ανάγκη για περισσότερους εθελοντές. Αν ενδιαφέρεστε να γίνεται εθελοντής παρακαλούμε διαβάστε τη [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] για περισσότερες πληροφορίες για το πώς μπορείτε να βοηθήσετε.
^h English (en)	More volunteers are always needed, so if you are interested in volunteering please read [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] for more information on how you can help out.
^h Canadian English (en-ca)	More volunteers are always needed, so if you are interested in volunteering please read [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] for more information on how you can help out.
^h British English (en-gb)	More volunteers are always needed, so if you are interested in volunteering please read [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] for more information on how you can help out.
^h Esperanto (eo)	Pli da volontuloj estas ĉiam necesa, do se vi estas interesita pri volontanta bonvolu legi [[$recruiting\|VRTan/aniĝon]] por pli da informo sur kiel vi povas helpi ekstere.
^h Spanish (es)	Siempre se necesita más voluntarios. Si está interesado, por favor lea [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] para obtener más información sobre cómo puede colaborar.
^h Persian (fa)	داوطلبان جدید همیشه مورد نیازند. اگر به داوطلب شدن تمایل دارید ، لطفا [[$recruiting\|VRT/داوطلبان]] را بخوانید تا بتوانید کمک کنید.
^h Finnish (fi)	Vapaaehtoisia tarvitaan aina lisää, joten jos olet kiinnostunut, lue sivulta [[$recruiting\|VRT/Rekrytointi]], miten voit auttaa.
^h French (fr)	De nouveaux bénévoles sont toujours les bienvenus. Si vous avez envie de donner un coup de main, vous obtiendrez plus d’informations à ce sujet sur la page [[$recruiting\|EBRC/Recrutement]].
^h Hebrew (he)	תמיד דרושים מתנדבים נוספים, אז אם אתם מעוניינים להתנדב – קראו־נא בדף [[$recruiting\|VRT/גיוס]] על האופן בו ניתן לעזור.
^h Croatian (hr)	Uvijek je potrebno više dragovoljaca, stoga ako ste zainteresirani za volontiranje molimo pročitajte [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] za više informacija kako možete pomoći.
^h Indonesian (id)	Masih banyak sukarelawan yang dibutuhkan, jadi jika Anda tertarik untuk melakukan secara sukarela silakan membaca [[$recruiting\|VRT/Perekrutan]] untuk informasi lengkap tentang bagaimana Anda dapat membantu.
^h Italian (it)	Sono sempre richiesti nuovi volontari, perciò se sei interessato a offrirti volontario sei pregato di leggere [[$recruiting\|VRT/Reclutamento]] per maggiori informazioni su come puoi dare una mano.
^h Japanese (ja)	より多くのボランティアが常に必要とされています。問い合わせ対応ボランティアへの参加に興味があれば、協力方法について[[$recruiting\|募集案内(VRT/Recruiting)]]を見てください。
^h Korean (ko)	더 많은 자원 봉사자가 항상 필요하므로 자원 봉사에 관심이 있다면 [[$recruiting\|VRT/모집]]에서 도움을 받을 수있는 방법에 대한 자세한 정보를 읽어보세요.
^h Malayalam (ml)	കൂടുതൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] വായിക്കുക.
^h Marathi (mr)	या प्रणालीसाठी सततच अनेक स्वयंसेवकांची गरज भासतेच. म्हणूनच जर तुम्ही आपली मदत देऊ शकत असाल तर आणखीन माहितीसाठी [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] येथे आपण नक्की काय कसू शकता हे कळवा.
^h Norwegian Bokmål (nb)	Flere bidragsytere trengs alltid, så hvis du er interessert i å bidra, så les [[$recruiting\|VRT/Rekrutering]] for mer informasjon om hvordan du kan hjelpe.
^h Nepali (ne)	बढी भन्दा बढी स्वयंसेवकहरू सधैँ आवश्यकता हुने हुँदा, त्यसैले यदि तपाईं पनि स्वयंसेवक बन्न रुचाउनु हुन्छ भने कृपया पढ्नुहोस् [[$recruiting\|ओटिआरयस/पदस्थापना]] अधिक जानकारीको लागि तपाईं कसरी मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ ।
^h Dutch (nl)	Meer vrijwilligers zijn altijd nodig, dus als u geïnteresseerd bent in vrijwillige medewerking, lees alstublieft [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] voor meer informatie hoe u mee zou kunnen helpen.
^h Portuguese (pt)	Mais voluntários são sempre necessários, por isso, se estiver interessado em voluntariar-se, por favor, leia [[$recruiting\|VRT/Recrutamento]] para mais informação sobre como ajudar.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Mais voluntários serão sempre necessários. Portanto, se está interessado em se voluntariar, por favor, leia "[[$recruiting\|VRT/Recrutando]]" para mais informações sobre como ajudar.
^h Romanian (ro)	Întotdeauna este nevoie de mai mulți voluntari, astfel, dacă dumneavoastră sunteți interesați de voluntariat, vă rugăm să citiți [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] pentru mai multe informații cu privire la cum puteți ajuta.
^h Russian (ru)	Нам всегда не хватает новых добровольцев, поэтому, если вам интересна такая работа, посетите страницу [[$recruiting\|VRT/Recruiting]], чтобы узнать подробнее о том, как вы могли бы нам помочь.
^h Slovenian (sl)	Dodatne prostovoljce potrebujemo vedno, zato vas prosimo, da si, če želite sodelovati na tem področju, preberete stran [[$recruiting\|VRT/Recruiting]], da se seznanite s tem, kako lahko pomagate.
^h Tamil (ta)	இந்த அணிக்கு, எப்பொழுதும் அதிக தன்னார்வலர்கள் தேவையென்பதால், உங்களுக்கு ஆர்வம் இருப்பின், தயவுசெய்து [[$recruiting\|ஆளெடுப்புப்பக்கத்தினைப்]] படித்தறிந்து, நீங்கள் இவ்வணிக்கு எப்படி உதவ இயலும் என சிந்தியுங்கள்.
^h Thai (th)	ต้องการอาสาสมัครมากขึ้นเสมอ ดังนั้นหากคุณสนใจที่จะเป็นอาสาสมัคร โปรดอ่าน [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่คุณสามารถช่วยเหลือได้
^h Turkish (tr)	Gönüllülere her zaman ihtiyaç duyulmaktadır, bu nedenle gönüllülükle ilgileniyorsanız, nasıl yardımcı olabileceğiniz hakkında daha fazla bilgiye [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] adresinden ulaşabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Нам завжди потрібно більше волонтерів! Якщо Вам цікаво, будь ласка, прочитайте [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] інформацію про те, як Ви можете допомогти.
^h Urdu (ur)	مزید رضاکاروں کی ہمیشہ ضرورت ہوتی ہے، لہذا اگر آپ رضاکارانہ طور پر کام کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں تو براہ کرم مزید معلومات کے لیے [[$recruiting\|VRT/Recruiting]] پڑھیں کہ آپ کس طرح مدد کر سکتے ہیں۔
^h Vietnamese (vi)	Luôn luôn cần nhiều tình nguyện viên hơn, vì vậy nếu bạn quan tâm đến hoạt động tình nguyện này, hãy đọc [[$recruiting\|VRT/Tuyển dụng]] để biết thêm thông tin về cách thức giúp đỡ.
^h Chinese (zh)	我们一向欢迎新的志愿者加入，因此如果你有志成为一员，请阅读[[$recruiting\|VRT/招募新人]]以了解更多有关如何参与志愿团队的信息。