All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Bangla (bn)	হ্যাঁ +৩ বছর। আমি মেক্সিকোতে একটি বৃহত বিপণন এবং ইভেন্ট সংস্থায় ৩ বছর ধরে কাজ করেছি যারা বিশাল মার্কিন মিলিয়ন বাজেট ব্যবস্থাপনা করে, সেখানে আমি বড় আকারের প্রদর্শনীর সৃজনশীল প্রস্তাবনার দায়িত্বে ছিলাম। আমি আমার দেশে উইকিম্যানিয়ার দায়িত্বেও ছিলাম, এটি ছিল আমাদের আন্দোলনের বৃহত্তম সভা, এখানে আমি উইকিডেমিয়া ফাউন্ডেশনের কর্মী এবং অন্যান্য স্বেচ্ছাসেবীদের সাথে অনেক দিক নিয়ে কাজ করতে সক্ষম হয়েছি, যার মধ্যে একটি দিক ছিল ইভেন্টের সমস্ত বিষয়গুলিতে দাতা তহবিলের সঠিক খরচ করা। আমার বর্তমান চাকরিতে, যদিও আমি বড় আকারের বাজেটগুলি পরিচালনা করি না, আমি এমন প্রক্রিয়া এবং পদ্ধতিতে কাজ করি যাতে প্রয়োজন হয় আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির সাথে প্রায়শই কাজ করে এমন একটি সংস্থার সাধারণ এবং কার্যনির্বাহী দক্ষতা।
^h Catalan (ca)	SÍ +3 anys. Vaig treballar durant tres anys en una gran empresa de màrqueting i esdeveniments a Mèxic que gestionava grans pressupostos de milions de dòlars estatunidencs, on m'encarregava de la proposta creativa d'espectacles a gran escala. També vaig estar al capdavant d'una Wikimania al meu país, la trobada més gran del nostre moviment, una ocasió en què vaig poder treballar amb el personal de la Fundació Wikimedia i altres voluntaris en molts aspectes, inclosa la despesa eficient dels fons dels donants en tots els temes de l'esdeveniment. En la meva feina actual, tot i que no gestiono pressupostos a gran escala, treballo amb processos i metodologies que requereixen habilitats executives i directives pròpies d'una organització que treballa freqüentment amb organitzacions internacionals.
^h German (de)	JA +3 Jahre. Ich habe 3 Jahre bei einer großen Marketing- und Event-Firma in Mexiko gearbeitet, die große US-Millionen-Budgets verwaltete, wo ich für den kreativen Vorschlag von groß angelegten Shows verantwortlich war. Ich war auch für eine Wikimania in meinem Land verantwortlich, dem größten Treffen unserer Bewegung, eine Gelegenheit, bei der ich mit den Mitarbeitern der Wikimedia Foundation und anderen Freiwilligen an vielen Aspekten arbeiten konnte, einschließlich der effizienten Ausgabe von Spendengeldern in allen Themen der Veranstaltung. In meinem jetzigen Job verwalte ich zwar keine großen Budgets, aber ich arbeite mit Prozessen und Methoden, die Führungs- und Managementfähigkeiten erfordern, wie sie für eine Organisation typisch sind, die häufig mit internationalen Organisationen zusammenarbeitet.
^h English (en)	YES +3 years. I worked for 3 years at a large marketing and events company in Mexico that managed large US million budgets where I was in charge of the creative proposal of large-scale shows. I was also in charge of a Wikimania in my country, the largest meeting of our movement, an occasion in which I was able to work with the Wikimedia Foundation staff and other volunteers on many aspects, including the efficient spending of donor funds in all the subjects of the event. In my current job, although I do not handle large-scale budgets, I work with processes and methodologies that require executive and management skills typical of an organization that frequently works with international organizations.
^h Spanish (es)	SÍ +3 años. Trabajé por 3 años en una gran compañía de mercadotecnia y eventos en México que administraba un presupuesto de más de un millón de dólares estadounidenses en la que yo estaba a cargo de la propuesta creativa de eventos a gran escala. También estuve a cargo de Wikimanía en mi país, el encuentro más grande de nuestro movimiento, un momento en el cual tuve la oportunidad de trabajar con el staff de la Fundación Wikimedia en todos los aspectos del evento. En mi trabajo actual, aunque no manejo un presupuesto grande, trabajo con procesos y metodologías que requieren habilidades ejecutivas y de administración típicas de una organización que trabaja frecuentemente con organizaciones internacionales.
^h French (fr)	OUI +3 ans. J'ai travaillé pendant 3 ans dans une grande entreprise de marketing et d'événementiel au Mexique qui gérait des budgets importants d'un million de dollars américains où j'étais en charge de la proposition créative de spectacles à grande échelle. J'étais également en charge d'une Wikimania dans mon pays, la plus grande réunion de notre mouvement, une occasion au cours de laquelle j'ai pu travailler avec le personnel de la Fondation Wikimedia et d'autres bénévoles sur de nombreux aspects, y compris la dépense efficace des fonds des donateurs dans tous les sujets de l'événement. Dans mon travail actuel, bien que je ne gère pas de budgets à grande échelle, je travaille avec des processus et des méthodologies qui nécessitent des compétences de direction et de gestion typiques d'une organisation qui travaille fréquemment avec des organisations internationales.
^h Italian (it)	SI +3 anni. Ho lavorato per 3 anni in una grande azienda di marketing ed eventi in Messico che gestiva grandi budget di milioni di dollari dove ero responsabile della proposta creativa di spettacoli su larga scala. Sono stato anche responsabile di una Wikimania nel mio paese, il più grande incontro del nostro movimento, un'occasione in cui ho potuto lavorare con il personale della Wikimedia Foundation e altri volontari su molti aspetti, tra cui la spesa efficiente dei fondi dei donatori in tutti gli aspetti dell'evento. Nel mio lavoro attuale, anche se non mi occupo di budget su larga scala, lavoro con processi e metodologie che richiedono capacità esecutive e gestionali tipiche di un'organizzazione che lavora spesso con organizzazioni internazionali.
^h Japanese (ja)	はい、3年以上。メキシコで大規模な米ドル予算を扱う大手マーケティング・イベント会社で3年勤務し、大規模なショーのクリエイティブな提案を担当しました。また、私は自国で開催されたウィキマニアの責任者でもありました。このウィキマニアは、私たちの活動の最大のミーティングであり、イベントのすべてのテーマにおいて寄付金を効率的に使うことを含め、さまざまな面でウィキメディア財団のスタッフや他のボランティアと協力することができました。現在の仕事では、大規模な予算を扱うことはありませんが、国際機関と仕事をすることが多い組織ならではの経営能力や管理技術を必要とするプロセスや方法を扱う仕事をしています。
^h Korean (ko)	예 +3년. 저는 대규모 쇼의 창의적인 제안을 담당하는 대규모 예산을 관리하는 멕시코의 대규모 마케팅 및 이벤트 회사에서 3년 동안 일했습니다. 저는 또한 우리 운동의 가장 큰 모임인 우리 나라의 위키마니아를 담당했으며, 이 모임에서 위키미디어 재단 직원 및 기타 자원봉사자들과 여러 측면에서 일할 수 있었습니다. 이벤트 대상. 현재 업무에서 대규모 예산을 처리하지는 않지만 국제기구와 자주 작업하는 조직의 전형적인 실행 및 관리 기술을 요구하는 프로세스 및 방법론을 사용합니다.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	SIM +3 anos. Trabalhei por 3 anos em uma grande empresa de ''marketing'' e eventos no México que administrava grandes orçamentos de 1 milhão de dólares americanos, onde era responsável pela proposta criativa de ''show''s de grande porte. Também fui responsável por uma Wikimania no meu país, a maior reunião do nosso movimento, uma ocasião em que pude trabalhar com a equipe da Fundação Wikimedia e outros voluntários em muitos aspectos, incluindo o gasto eficiente de fundos de doadores em todos os assuntos do evento. No meu trabalho atual, embora não cuide de orçamentos de grande escala, trabalho com processos e metodologias que exigem habilidades executivas e de gerenciamento típico de uma organização que frequentemente trabalha com organizações internacionais.
^h Turkish (tr)	EVET +3 yıl 3 yıl boyunca Meksika'da, büyük ölçekli gösterilerin yaratıcı tekliflerinden sorumlu olduğum, büyük ölçekli bütçeleri yöneten büyük bir pazarlama ve etkinlik şirketinde çalıştım. Aynı zamanda ülkemdeki bir Wikimania'dan, hareketimizin en büyük toplantısından sorumluydum; bu vesileyle, Wikimedia Vakfı personeli ve diğer gönüllülerle, tüm alanlarda bağış fonlarının verimli bir şekilde harcanması da dahil olmak üzere birçok konuda çalışabildim. Mevcut işimde, büyük ölçekli bütçelerle uğraşmamama rağmen, sıklıkla uluslararası kuruluşlarla çalışan bir kuruluşa özgü yürütme ve yönetim becerileri gerektiren süreç ve metodolojilerle çalışıyorum.
^h Ukrainian (uk)	ТАК 3+ років. Упродовж трьох років я працював великій маркетинговій і подієвій компанії в Мексиці, що мала багатомільйонні бюджети в доларах США, де я відповідав за креативну пропозицію великомасштабних шоу. Я також відповідав за Вікіманію у своїй країні, найбільшу зустріч нашого руху, у процесі чого мав змогу працювати з працівниками Фонду Вікімедіа та іншими волонтерами над багатьма аспектами, включно з ефективною витратою донорських коштів у всіх сторонах події. На своїй поточній посаді, хоч я й не завідую великомасштабними бюджетами, я працюю з процесами й методологіями, що вимагають виконавчих та менеджментних навичок, типових для організації, що часто працює з міжнародними організаціями.