All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	لقد بدأت المساهمة في ويكيبيديا الروسية في عام 2006 وسرعان ما أصبحت إداريًا نشطًا. خدمت مرتين في لجنة التحكيم ووسيطًا في الموضوعات الأرمنية الأذرية و + LGBTQ. في الواقع، كنت أحد المبادرين لنظام الوساطة الذي لا يزال ذا صلة. لقد قدمت مساهمات طفيفة في ويكبيديا وويكي بيانات والكومنز وويكاموس الروسي.
^h Belarusian (be)	Я пачала рэдагаваць Вікіпедыю на рускай мове (РуВіка) у 2006 годзе і хутка стала актыўным адміністратарам. Я два разы была членам Арбітражнага камітэта і з’яўляюся пасрэднікам па армянска-азербайджанскай і ЛГБТ+ тэмах. Фактычна, я была адным з заснавальнікаў сістэмы пасрэдніцтва, якая і па сёння не страціла сваю актуальнасць. Я таксама зрабіла невялікі ўклад у англійскую Вікіпедыю, Вікідадзеныя, Вікісклад і рускі Вікіслоўнік.
^h Bangla (bn)	আমি ২০০৬ সালে রাশিয়ান উইকিপিডিয়ায় অবদান শুরু করেছি এবং দ্রুত সক্রিয় প্রশাসক হয়ে উঠেছি। আমি দুবার মধ্যস্থতা কমিটি এবং আর্মেনিয়ান-আজারবাজানি এবং এলজিবিটিকিউ + বিষয়গুলির মধ্যস্থতাকারীর দায়িত্ব পালন করেছি। প্রকৃতপক্ষে, আমি মধ্যস্থতা প্রণালীর একজন সূচনাকারী ছিলাম, যা এখনও প্রাসঙ্গিক। আমি ইংরাজী উইকিপিডিয়া, উইকিডেটা, কমন্স, রাশিয়ান উইকিউশনারিতে সামান্য অবদান রাখছি।
^h Catalan (ca)	Vaig començar a col·laborar a la Viquipèdia en rus el 2006 i em vaig convertir ràpidament en administradora activa. Vaig servir dues vegades al Comitè d'Arbitratge i com a mediadora en temes d'Armènia-Azerbaidjan i LGBTQ+. De fet, vaig ser una de les iniciadores del sistema de mediació que encara és vigent. He estat fent contribucions menors a la Viquipèdia en anglès, Wikidata, Commons i al Viccionari en rus.
^h German (de)	Ich habe 2006 begonnen, an der russischen Wikipedia mitzuarbeiten und wurde schnell zu einem aktiven Admin. Ich war zweimal im Schlichtungsausschuss und ein Mediator bei armenisch-aserbaidschanischen und LGBTQ+ Themen. Tatsächlich war ich einer der Initiatoren des Vermittlungssystems, das immer noch relevant ist. Ich habe kleinere Beiträge zur englischen Wikipedia, Wikidata, Commons und dem russischen Wiktionary geleistet.
^h English (en)	I have started contributing to the Russian Wikipedia in 2006 and quickly became an active admin. I served twice on the Arbitration Committee and a mediator in Armenian-Azerbajani and LGBTQ+ topics. In fact, I was one of the initiators of the mediation system that is still relevant. I have been making minor contributions to English Wikipedia, Wikidata, Commons, Russian Wiktionary.
^h French (fr)	J'ai commencé à contribuer à la Wikipédia russe en 2006 et suis rapidement devenue une administratrice active. J'ai siégé deux fois au comité d'arbitrage et j'ai été médiatrice pour les sujets arméno-azerbaïdjanais et LGBTQ+. En fait, j'ai été l'une des initiatrices du système de médiation qui est toujours d'actualité. J'ai fait des contributions mineures à la Wikipédia anglaise, Wikidata, Commons, le Wiktionnaire russe.
^h Italian (it)	Ho iniziato a contribuire alla Wikipedia russa nel 2006 e sono diventata rapidamente amministratore. Sono stata nel comitato di arbitraggio per due mandati e ho operato come mediatore nei temi armeno-azerbajani e LGBTQ+. In effetti, sono stata uno degli iniziatori del sistema di mediazione che è ancora in uso. Ho dato contributi minori a Wikipedia inglese, Wikidata, Commons, Wiktionary russo.
^h Japanese (ja)	私は、2006年からロシア語版ウィキペディアの編集をしており、すぐに管理者として活動し始めました。仲裁委員を2度務めたことがあり、アルメニアとアゼルバイジャンやLGBTQ+のテーマに関する仲裁役にあたりました。実際のところ、私は現在も続いている調停制度の発案者の1人です。わずかですが、英語版ウィキペディア、ウィキデータ、コモンズ、ロシア語版ウィクショナリーの編集を行っています。
^h Korean (ko)	저는 2006년에 러시아 위키백과에 기여하기 시작했고 빠르게 활성 관리자가 되었습니다. 저는 중재위원회에서 두 번 활동했고 아르메니아어-아제르바이잔어 및 LGBTQ+ 주제의 중재자로 활동했습니다. 사실 저는 여전히 관련이 있는 중재 시스템의 창시자 중 한 명이었습니다. 저는 영어 위키백과, 위키데이터, 공용, 러시아어 위키낱말사전에 약간의 기여를 했습니다.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Comecei a contribuir para a Wikipédia russa em 2006 e rapidamente me tornei uma administradora ativa. Eu servi duas vezes no Comitê de Arbitragem e uma mediadora em temas armênio-azerbajani e LGBTQ+. Na verdade, fui um dos iniciadores do sistema de mediação que ainda é relevante. Tenho feito pequenas contribuições para a Wikipédia inglesa, Wikidata, Commons, Wikcionário russo.
^h Russian (ru)	Я начала редактировать Википедию на русском языке (РуВики) в 2006 году и быстро стала активным администратором. Я дважды была членом Арбитражного комитета и являюсь посредником по армяно-азербайджанской и ЛГБТ+ тематик. Фактически, я была одним из инициаторов системы посредничества, которая до сих пор актуальна. У меня есть небольшой вклад в английскую Википедию, Викиданные, Викисклад, русский Викисловарь.
^h Turkish (tr)	Rusça Vikipedi'ye 2006'da katkı sağlamaya başladım ve hızlı bir şekilde aktif hizmetli oldum. Hakem Komitesinde ve Ermeni-Azeri ve LGBTQ+ konularında aracı olarak iki kere görev aldım. Aslında hala geçerli olan arabuluculuk sistemini başlatanlardan biriydim. İngilizce Vikipedi, Vikiveri, Commons, Rusça Vikisözlük'e küçük katkılarda bulunuyorum.
^h Ukrainian (uk)	Я почала редагувати Вікіпедію російською мовою (РуВікі) в 2006 році і швидко стала активним адміністратором. Я двічі була членом Арбітражного комітету і є посередником з вірмено-азербайджанської та ЛГБТ+ тематик. Фактично, я була одним з ініціаторів системи посередництва, яка й досі є актуальною. У мене є невеликий внесок в англійську Вікіпедію, Вікідані, Вікісховище, російський Вікісловник.