All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 32 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | جائزة للفائز المستخدم الذي حسّن أكبر عدد من مقالات ويكيبيديا مستخدمًا صور من [[$WLA|الويكي تهوى إفريقيا]]. كافة سنوات الويكي تهوى إفريقيا مؤهلة... إلا أن الجائزة الأولى سوف تنظر إلى تعديلات جرت على أي لغة عدا الإنكليزية والفرنسية. لمزيد من المعلومات والمتابعة هنا: [[$1|Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Central Bikol (bcl) | An mga premyo sa paragamit na igwa nin pinakadakol na napakarhay na artikulo sa Wikipedia gamit an mga ladawan hali sa [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Gabos na WLA pwede... alagad an primerong papremyo makukua pwera sa mga naedit sa lenggwaheng Ingles o Pranses. Para sa mas gulpi pang impormasyon asin pagsusog, magpasiring igdi: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask) | Прызы пераможцу за найбольшую колькасьць артыкулаў Вікіпэдыі, палепшаных выявамі зь „[[$WLA|Вікі любіць Афрыку]]“. Улічваюцца выявы за ўсё гады правядзеньня ВЛА… але першае месца будзе аддадзенае за паляпшэньне артыкулаў любой мовай, акрамя ангельскай і францускай. Падрабязнасьці і сачэньне тут: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Bangla (bn) | [[$WLA|উইকি ভালোবাসে আফ্রিকা]] থেকে সর্বাধিক চিত্র দ্বারা উন্নয়নকৃত উইকিপিডিয়া প্রবন্ধের ব্যবহারকারীর জন্যে বিজয়ীর পুরস্কার দেওয়া হবে। সকল WLA বছর গ্রহণযোগ্য ... কিন্তু ইংরেজি ও ফরাসি ভিন্ন যেকোনো ভাষার সম্পাদনায় প্রথম পুরস্কার দেওয়া হবে। আরো তথ্য এবং সংযোগ এখানে পাবেন: [[$1|Wiki Loves Africa 2021/WPWP]] |
| h Central Kurdish (ckb) | خەڵاتێک بۆ ئەو بەکارهێنەرەی کە زۆرترین وێنە لە [[$WLA|ویکی ڵەڤ ئەفریقا]] بەکاردێنێت. ئەم خەڵاتە بەکارهێنەرانی گشت زمانەکان دەگرێتەوە... بەڵام خەڵاتی یەکەم بۆ ئەو بەشدارییانەیە کە لە دەرەوەی ویکیپیدیای ئینگلیزی و فەڕەنسیدان. بۆ زانیاری زۆرتر بڕوانە: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h German (de) | Siegerpreis für den Benutzer mit den meisten Wikipedia-Artikeln, die mit Bildern von [[$WLA|Wiki Loves Africa]] verbessert wurden. Alle WLA-Jahre sind teilnahmeberechtigt, aber der erste Preis berücksichtigt Bearbeitungen, die in allen Sprachen außer Englisch und Französisch gemacht wurden. |
| h Greek (el) | Νικητήρια βραβεία για τον/την χρήστη με τα περισσότερα λήμματα της Βικιπαίδειας που βελτιώθηκαν με φωτογραφίες από το [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Όλα τα χρόνια WLA πληρούν τις προϋποθέσεις... αλλά το πρώτο βραβείο θα λάβει υπ' όψη επεξεργασίες σε οποιαδήποτε γλώσσα εκτός από τα Αγγλικά και τα Γαλλικά. Περισσότερες πληροφορίες και παρακολούθηση εδώ : [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h English (en) | Winning prizes for the user with the most Wikipedia articles improved with images from [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. All WLA years are eligible... but the first prize will consider edits made to any language except English and French. More info and tracking here : [[$1|Wiki Loves Africa 2021/WPWP]] |
| h Esperanto (eo) | Premioj por la uzanto kun la plej vikipediaj artikoloj plibonigitaj per bildoj de [[$WLA|Vikio Amas Afrikon]]. Ĉiuj WLA jaroj estas elekteblaj... Sed la unua premio konsideros redaktojn faritaj el ajna lingvo krom la angla kaj franca. Pli da infoj ĉi tie: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Spanish (es) | Los premios para el usuario con la mayor cantidad de artículos de Wikipedia mejorados con imágenes de [[$WLA|Wiki Ama África]]. Todos los años de WLA son aptos... pero el primer premio considerará ediciones hechas a cualquier idioma excepto inglés y francés. Más información y rastreo aquí : [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Persian (fa) | این جایزه‌ها برای کاربرانی است که بیشترین تصاویر از [[$WLA|ویکی‌دوستدار آفریقا (WLA)]] را برای بهبود مقاله‌ها استفاده کرده باشند. تصاویر تمام دوره‌های WLA قابل قبول هستند... اما برای جایزهٔ نفر اول به ویرایش‌هایی که به زبانی غیر از انگلیسی و فرانسوی باشد اهمیت داده می‌شود. اطلاعات بیشتر در: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h French (fr) | Les prix pour l'utilisateur ayant amélioré le plus d’articles de Wikipédia avec des images de [[$WLA|Wiki Aime l’Afrique]] (WLA), quelle que soit l’année… Mais le premier prix prendra en compte les contributions faites en n’importe quelle langue, à l’exception de l’anglais et du français. Plus d’informations et suivi ici : [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Hausa (ha) | Lashe kyaututtuka ga mai amfani tare da mafi yawan labaran Wikipedia da aka inganta tare da hotuna daga [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Hebrew (he) | המשתמשים ששיפרו הכי הרבה ערכים באמצעות תמונות במסגרת [[$WLA|ויקי אוהבת את אפריקה]] יזכו בפרסים המפורטים מטה. כל שנות 'ויקי אוהבת את אפריקה' נחשבות, אך עבור הפרס הראשון לא יספרו תרומות באנגלית או בצרפתית. למידע נוסף לחצו כאן: [[Wiki Loves Africa/WPWP|ויקי אוהבת את אפריקה/ערכים מחפשים תמונות]]. |
| h Hindi (hi) | [[$WLA|विकि लव्स अफ्रिका]] में से छवियों के साथ सबसे अधिक विकिपीडिया लेखों में सुधार के साथ उपयोगकर्ता के लिए पुरस्कार। सभी WLA वर्ष पात्र हैं... लेकिन प्रथम पुरस्कार के लिये अंग्रेजी और फ्रेंच को छोड़कर किसी भी भाषा में किए गए संपादन को माना जायेगा। अधिक जानकारी और ट्रैकिंग यहाँ: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Hungarian (hu) | Nyeremény annak a felhasználónak, aki a legtöbb Wikipédia-szócikket javítja a [[$WLA|Wiki Loves Africa]] fotópályázat keretében készített képekkel. A WLA valamennyi pályázati éve jogosult a részvételre. Az első díj kiszámításakor az angol és a francia Wikipédia kivételével valamennyi Wikipédiában végzett szerkesztést figyelembe vesszük. További információk és a pályázat nyomon követése: [[$1|Wiki Loves Africa 2021/WPWP]] |
| h Indonesian (id) | Hadiah untuk tiga pengguna yang paling banyak menambahkan foto ke artikel dengan gambar dari [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Semua tahun WLA termasuk. Namun, hadiah pertama akan menghitung suntingan dari semua edisi Wikipedia kecuali Inggris dan Perancis. Info selengkapnya disini: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Ido (io) | Premio por l'uzero que plubonigis la maxim multa atikli de Wikipedio per imaji de [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Imaji del eventi WLA de omna yari povas uzesar... tamen l'unesma premio konsideresos redakti facita en kelka linguo, ecepte l'Angla e la Franca. Plusa informo povas videsar hike: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Italian (it) | Vincere premi per l'utente con il maggior numero di articoli di Wikipedia migliorati con immagini da [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Sono ammessi tutti gli anni WLA... ma il primo premio prenderà in considerazione le modifiche apportate a qualsiasi lingua tranne l'inglese e il francese. Maggiori informazioni e monitoraggio qui: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Japanese (ja) | [[$WLA|ウィキ・ラブ・アフリカ]]（WLA）の写真を使用し、ウィキペディアで改善した記事の総数が最多の利用者に贈られる各賞。写真はどの年度のWLA からでも使えますが、優勝者は英語版ならびにフランス語版を除外して選考します。詳細ならび経過はこちら：[[$1|Wiki Loves Africa2021/WPWP]]。 |
| h Macedonian (mk) | Награди за корисници со највеќе статии на Википедија подобрени со слики од натпреварот „[[$WLA|Вики ја сака Африка]]“ (WLA). Може да биде од сите години... но за прва награда ќе се разгледуваат уредувањата на било кој јазик освен англиски и француски. Повеќе инфо и следење: [[$1|Вики ја сака Африка 2021/WPWP]] |
| h Dutch (nl) | Prijzen voor de gebruiker met de meeste Wikipedia artikelen verrijkt met afbeeldingen van [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Alle WLA-jaren komen in aanmerking... maar voor de eerste prijs komen bewerkingen in aanmerking die zijn gemaakt in elke taal ''behalve'' Engels en Frans. Meer info en het volgen van de campagne kan hier: [[$1|Wiki Loves Africa 2021/WPWP]] |
| h Papiamento (pap) | Premio ganadó pa e usadó ku a mehorá mas tantu artíkulo di Wikipedia ku imágen di [[$WLA|Wiki Stima Afrika]]. Tur aña di WLA years ta bini na remarke... pero pa e promé premio lo konsiderá editashon hasí na kualke idioma ku eksepshon di ingles i franses. Mas info i pa sigui e kampaña aki: [[Wiki Stima Afrika/WPWP]] |
| h Portuguese (pt) | Prêmios para o usuário com a maior quantidade de artigos de Wikipedia melhorados com imagens do [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Todos os anos do WLA são elegíveis... mas o primeiro prêmio considerará edições feitas em qualquer idioma exceto inglês e francês. Mais informação e acompanhamento aqui : [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Romanian (ro) | Premiile câștigătoare pentru utilizatorul cu cele mai multe articole Wikipedia îmbunătățite cu imagini din [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Toți anii WLA sunt eligibili... dar primul premiu va lua în considerare modificările aduse în orice limbă cu excepția englezei și francezei. Mai multe informații și urmărirea progresului sunt disponibile [[Wiki Loves Africa/WPWP|aici]]. |
| h Albanian (sq) | Çmime fituese për përdoruesit më të angazhuar në Wikipedia në përmirësimin e sa më shumë artikujve me imazhe nga [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Të gjitha vitet e WLA-së janë të pranueshme... por çmimi i parë do të marrë në konsideratë redaktimet e bëra në çdo gjuhë përveç anglishtes dhe frëngjishtes. Më shumë detaje dhe gjurmim këtu: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Serbian (sr) | Награда за корисника са највише чланака на Википедији илустрованих фотографијама са [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Фотографије свих годишњих такмиченја Вики воли Африку долазе у обзир... али ће се за прву награду рачунати доприноси на свим језицима осим на енглеском и француском. Више информација овде: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Telugu (te) | [[$WLA|వికీ ప్రేమిస్తుంది ఆఫ్రికా ]] నుండి చిత్రాలతో మెరుగైన వికీపీడియా కథనాలతో వినియోగదారుకు బహుమతులు గెలుచుకోవడం. అన్ని WLA సంవత్సరాలు అర్హులు... కానీ మొదటి బహుమతి ఇంగ్లీష్ మరియు ఫ్రెంచ్ మినహా ఏ భాషకైనా చేసిన సవరణలను పరిశీలిస్తుంది. మరింత సమాచారం మరియు ట్రాకింగ్ ఇక్కడ: [[Wiki Loves Africa/WPWP|వికీ ఆఫ్రికా/WPWP ను ప్రేమిస్తుంది]] |
| h Turkish (tr) | [[$WLA|Viki Afrika'yı Seviyor]]'dan resimlerle geliştirilmiş en çok Wikipedia makalesine sahip kullanıcı için ödüller. Tüm Viki Afrika'yı Seviyor yılları uygundur... ancak birincilik ödülü için, İngilizce ve Fransızca dışında herhangi bir dilde yapılan değişiklikler dikkate alacaktır. Daha fazla bilgi burada: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Ukrainian (uk) | Призи для переможців, які покращать фотографіями із конкурсу [[$WLA|Wiki Loves Africa]] найбільше статей Вікіпедії: [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. Враховуються зображення за усі роки WLA… але перше місце буде віддане за покращення статей будь-якою мовою, крім англійської та французької. Більше інформації та стеження тут: [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Urdu (ur) | Winning prizes for the user with the most Wikipedia articles improved with images from [[$WLA|Wiki Loves Africa]]. All WLA years are eligible... but the first prize will consider edits made to any language except English and French. More info and tracking here : [[Wiki Loves Africa/WPWP]] |
| h Chinese (zh) | 以加入$WLA照片改善最多維基百科條目之用戶將獲得以下獎勵。任何年度的$WLA照片皆符合資格，惟頭獎只會審視對英語或法語以外語言條目的編輯。更多資訊及追蹤：[[Wiki Loves Africa/WPWP]] |