User talk:Detective Akai/Rubbb

關於譯名問題

我最近見您喺zh-yue:Talk:菲臘六世到都俾人質疑粵語譯音問題。其實呢個問題一早發生喺粵語維基好耐。您有心揾返以前啲討論出嚟慢慢睇嘅話，您會發現以前PQ77wd（舊賬號WKDx417）同Cedric兄等人（廣東維基人）同WikiCantona（香港維基人），都嘈過唔少晰人物名加唔加點嘅事情（即係香港做法同廣東做法嘅根本性衝突）。其實到依家粵語維基對於加點與否都未有一個統一做法（Cedric兄只係話停火協議先唔尊重原作者 唔再搬篇文）。您仲可以參考埋最近我都唔多buy嘅譯因討論zh-yue:Talk:Cameron Walker-Wright，不過如果P字開頭嘅用戶，係都要夾硬東平西湊去為粵文化而粵文，我諗同佢發生編輯者都係無可避免（佢咁樣霸王硬上弓我係極度反感）。不過佢喺國維Dabao qian嘅talk page都講咗啲好有恐嚇性嘅語句，雖然佢改咗啲。詳細我會同User:Longway22喺meta到報備同埋佢嘅做法係好危險。特克斯特 (talk) 13:45, 4 July 2021 (UTC)