Translations:Wikimedians of Japan User Group/26/de: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 20:02, 4 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Wikimedians of Japan User Group)

これらの利用者グループや支部の多くは、ウィキメディア財団から[[$1|助成金]]を受け取り、諸経費や事務所の家賃、スタッフの賃金（区分は現地の法律に準拠し常勤、非常勤など）を含む運営と管理の費用に充てています。私たちの場合、財務に「[[$2|フィスカル・スポンサー制度]]」を採用しています。この「スポンサー」という言葉は通常の日本語で使われている意味とは異なります。この制度についてウィキメディア財団への助成金申請過程で提案を受けました。"[[$3|当グループがNPO法人設立を目指した最優先理由]]"以下の説明もお読みください。

!!FUZZY!!Viele dieser Benutzergruppen und Ortsgruppen erhalten Zuschüsse von der Wikimedia Foundation zur Deckung der Betriebs- und Verwaltungskosten, einschließlich der Gemeinkosten, der Büromiete und der Gehälter der Mitarbeiter (die je nach lokalem Recht als Vollzeit- oder Teilzeitkräfte eingestuft werden). In unserem Fall haben wir das System der Steuerpatenschaft für unsere Finanzen übernommen. Der Begriff "Sponsor" hat eine andere Bedeutung als der im Japanischen gebräuchliche. Das Wikimedia-Buchhaltungssystem wurde für dieses System vorgeschlagen." [[[$3|Der wichtigste Grund für unsere Gruppe, eine Non-Profit-Organisation zu gründen]]" "Bitte lesen Sie auch die folgende Erklärung

Revision as of 19:21, 4 March 2024 edit 2a01:c23:b9ae:bd01:2d12:48e0:d657:1452 (talk) No edit summary Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit ← Older edit		Latest revision as of 20:02, 4 March 2024 edit undo Elton (talk \| contribs) Stewards, Oversighters, Administrators 20,829 edits m Reverted changes by 2A01:C23:B9AE:BD01:2D12:48E0:D657:1452 (talk) to last version by Minorax Tag: Rollback
Line 1:		Line 1:
	Viele dieser Benutzergruppen und Ortsgruppen erhalten [[$1\|Zuschüsse]] von der Wikimedia Foundation zur Deckung der Betriebs- und Verwaltungskosten, einschließlich der Gemeinkosten, der Büromiete und der Gehälter der Mitarbeiter (die je nach lokalem Recht als Vollzeit- oder Teilzeitkräfte eingestuft werden). In unserem Fall haben wir das System der [[$2\|Steuerpatenschaft]] für unsere Finanzen übernommen. Der Begriff "Sponsor" hat eine andere Bedeutung als der im Japanischen gebräuchliche. Das Wikimedia-Buchhaltungssystem wurde für dieses System vorgeschlagen." [[[$3\|Der wichtigste Grund für unsere Gruppe, eine Non-Profit-Organisation zu gründen]]" "Bitte lesen Sie auch die folgende Erklärung		!!FUZZY!!Viele dieser Benutzergruppen und Ortsgruppen erhalten [[$1\|Zuschüsse]] von der Wikimedia Foundation zur Deckung der Betriebs- und Verwaltungskosten, einschließlich der Gemeinkosten, der Büromiete und der Gehälter der Mitarbeiter (die je nach lokalem Recht als Vollzeit- oder Teilzeitkräfte eingestuft werden). In unserem Fall haben wir das System der [[$2\|Steuerpatenschaft]] für unsere Finanzen übernommen. Der Begriff "Sponsor" hat eine andere Bedeutung als der im Japanischen gebräuchliche. Das Wikimedia-Buchhaltungssystem wurde für dieses System vorgeschlagen." [[[$3\|Der wichtigste Grund für unsere Gruppe, eine Non-Profit-Organisation zu gründen]]" "Bitte lesen Sie auch die folgende Erklärung