შემოწირულობები 2012/თარგმნა/მიზნობრივი გვერდი და სარეკლამო ბანერის შეტყობინებები

Fundraising_2012
ka/ ქართული

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Published
Landing Page and Banner messages (source)	Published
Donor information pages (source) All languages	Published

Banners round one

1. გთხოვთ, დაგვეხმარეთ
2. წაიკითხეთ ახლავე
3. გთხოვთ, წაიკითხეთ:
   პერსონალური მიმართვა
   ვიკიპედიის დამაარსებელი ჯიმი უელსისაგან
4. ვიკიპედია არის არაკომერციული პროექტი, მაგრამ მიუხედავად ამისა ის მსოფლიოში მე-5 ადგილზეა პოპულარობით და ყოველთვიურად 450 მილიონზე მეტი ადამიანი სტუმრობს. ჩვენი დამოუკიდებლობის დასაცავად აქ არასოდეს განვათავსებთ რეკლამას.
   Google-ს და Yahoo-ს აქვთ ათასობით სერვერი და ამდენივე თანამშრომელი. ჩვენ უკვე გვაქვს 800 სერვერი და გვყავს 150 შტატიანი თანამშრომელი.
   თუკი ყველა ვინც ამას კითხულობს შემოგვწირავს 5 დოლარს, მაშინ ჩვენთვის საკმარისი იქნებოდა შემოწირულობის აკრეფა მხოლოდ წელიწადში ერთი დღის განმავლობაში. გთხოვთ, გააკეთოთ შემოწირულობა რომ შევინარჩუნოთ ვიკიპედიის თავისუფლება.
5. ვიკიპედია არის არაკომერციული პროექტი, მაგრამ მიუხედავად ამისა ის მსოფლიოში მე-5 ადგილზეა პოპულარობით და ყოველთვიურად 450 მილიონზე მეტი ადამიანი სტუმრობს. ჩვენი დამოუკიდებლობის დასაცავად აქ არასოდეს განვათავსებთ რეკლამას.
   Google-ს დაახლოებით მილიონი სერვერი აქვს. Yahoo -ს დაახლოებით 12000-მდე თანამშრომელი. ჩვენ კი დაახლოებით 800 სერვერი და 150 შტატიანი თანამშრომელი.
   თუკი ყველა ვინც ამას კითხულობს შემოგვწირავს 5 დოლარს, მაშინ ჩვენთვის საკმარისი იქნებოდა შემოწირულობის აკრეფა მხოლოდ წელიწადში ერთი დღის განმავლობაში. გთხოვთ, გააკეთოთ შემოწირულობა რომ შევინარჩუნოთ ვიკიპედიის თავისუფლება.
6. ვიკიპედია არის არაკომერციული პროექტი, მაგრამ მსოფლიოში პოპულარობით მეხუთე გვერდი, რომელსაც თვეში 450 მილიონი მომხმარებელი ყავს. ჩვენც ყველა დიდი საიტის მსგავსად გვაქვს ხარჯები: სერვერების, ელექტროენერგიის, ქირის, პროგრამული უზრუნველყოფის, თანამშრომლებისა და იურიდიული მომსახურებისათვის.
   თქვენი დამოუკიდებლობის დასაცავად ჩვენ არასოდეს განვათავსებთ რეკლამებს. ჩვენ არ ვღებულობთ დაფინანსებს მთავრობიდან. ჩვენ ვარსებობთ შემოწირულობების ხარჯზე: ყველაზე ხშირი შემოწირულობა არის 5 დოლარი, ხოლო საშუალო შემონატანი 30 დოლარია.
   თუკი ყოველი ვინც ამას კითხულობს შემოგვწირავს 5 დოლარს, ჩვენი თანხების აკრეფის კამპანია ერთ საათში დასრულდება. გთხოვთ, დაგვეხმაროთ დავივიწყოთ ფულის მოძიების პროცესი და დავუბრუნდეთ ვიკიპედიას.
7. თუკი ყოველი ვინც ამას კითხულობს მოგვცემს ერთი სენდვიჩის ღირებულებას, საჭირო თანხა შეგროვდება ერთ საათში. გთხოვთ დაგვეხმაროთ თანხის მოძიების პროცესის დასრულებაშ და ვიკიპედიასთან დაბრუნებაში.

Privacy policy notice

1. შემოწირულობის გაკეთებით შენ უზიარებ შენს ინფორმაციას Wikimedia Foundation-ს, არაკომერციულ ორგანიზაციას რომელიც მართავს წიკიპედიას და სხვა Wikimedia- პროექტებს, და ის იცავს საკუთარი დონორების პირად ინფორმაციას როგორც ა.შ.შ-ში ასევე ნებისმიერ სხვა ადგილას.
2. ჩვენ არ ვყიდით და არ ვვაჭრობთ თქვენი ინფორმაციით. მეტი ინფორმაციისთვის გთხოვთ გაეცნოთ დონორების პირადი ინფორმაციის დაცვის წესებს.

Where your donation goes box text

1. სად მიდის თქვენი შემოწირულობები
2. ტექნოლოგია: სერვერები, გამტარუნარიანობა, სარემონტო სამუშაოები, განვითარება. წიკიპედია არის პოპულარობით მეხუთე გვერდი და ის მუშაობს მხოლოდ იმის მცირედი ნაწილით რასაც სხვა დიდი გვერდები ხარჯავენ.
3. ხალხი: სხვა 10 უდიდეს გვერდს ყავს ათასობით თანამშრომელი. ჩვენ გვყავს 140, რომლებიც ქვენ შემოწირულობას გადააქცევენ არაკომერციულ მაღალი ეფექტურობის მქონე ორგანიზაციად.