Wikimedia Blog/Drafts/Atikamekw and Wikipedia: a partnership for the transmission of the language and Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates/es: Difference between pages

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Wikimedia Blog‎ | Drafts
(Difference between pages)
Content deleted Content added
VisualWikitext
 
Marco (WMF) (talk | contribs)
19,186 edits
Created page with "He contribuido con MediaWiki como desarrollador voluntario por muchos años, inicialmente creando la API de MediaWiki en 2006. Hasta hace poco también trabajé en la WMF, lid..."
 
Line 1: Line 1:
{{WMF elections 2017}}{{WMF elections/Nominate button}}
__NOTOC__
<div class="toclimit-2">__TOC__</div>
{| width="800" align="center"
__NOEDITSECTION__
|
<!--{{WMF elections/How to vote/2017}}-->
= English =
Esta página contiene los candidatos para las [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees|Elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia 2017]]. Los miembros del [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité de Elecciones de la Fundación Wikimedia 2017]], o el [[wmf:Staff and contractors|Personal de la Fundación Wikimedia]], verificará dentro en el wiki la [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees#eligibility|elegibilidad del candidato]]. El Personal de la Fundación Wikimedia verificará la identificación y verificará posteriormente los requisitos de los candidatos fuera del wiki. La verificación de los requisitos dentro del wiki y su identificación se identificarán en esta página. Los requisitos del candidato fuera del wiki serán verificados en una etapa posterior.
== Atikamekw and Wikipedia: a partnership for the transmission of the language ==
'''The project "Atikamekw knowledge, culture and language in Wikimedia projects" aims to develop a Wikipedia encyclopedia in Atikamekw language (Wikipetia Atikamekw Nehiromowin), to enrich the articles of the Wikipedia in French about the Atikamekw Nation and to upload documents such as recent photos, archival documents and maps in the free Wikimedia Commons media library. This is the first project of its kind in Canada.'''


Las presentaciones proporcionadas por los candidatos que no son elegibles para participar en esta elección serán archivadas [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates/Ineligible|en una subpágina]].
=== A precedent: educational project at the Otapi school in Manawan ===
[[File:ManawanOct2016 14.jpg|thumb|<i><small>Workshop at Otapi High School, Manawan (Atikamekw First Nation, Canada). [[:commons:File:ManawanOct2016 14.jpg|Photo]] by [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], freely licensed under [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
[[File:ManawanOct2016 06.jpg|thumb|<i><small>A guardian of the Atikamekw language and his successor. [[:commons:File:ManawanOct2016 06.jpg|Photo]] by [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], freely licensed under [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
[[File:ManawanOct2016 11.jpg|thumb|<i><small>Presentation of Aboriginal Projects in Canada. [[:commons:File:ManawanOct2016 11.jpg|Photo]] by [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], freely licensed under [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
This one-year pilot project (Fall 2016 to Summer 2017) funded by the Wikimedia Foundation follows an initiative conducted in 2013 and 2014 in [[w:en:Manawan|Manawan]] ([[w:en:Quebec|Québec]], [[w:en:Canada|Canada]]) by a linguist from the [[w:en:Leipzig University|Leipzig University]], a highschool computer teacher and an Atikamekw language keeper. Together they conducted an educational project entitled "Wikipetia Project" involving students from Otapi Highschool in Manawan to create articles on Wikipedia written in Atikamekw. By the end of this project, the students had created more than 160 articles.<ref>Hugo Lavoie, [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web], Radio-Canada, 30 may 2016.</ref>


Las presentaciones de los candidatos quienes retiraron su candidatura serán archivadas [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates/Withdrawn|aquí]].
=== Partners ===
Project partners include Manawan Otapi Highschool, Conseil Atikamekw de Manawan, [[w:fr:Conseil de la Nation Atikamekw|Conseil de la Nation Atikamekw]] (CNA), Wikimedia Canada and [[w:fr:Université du Québec en Outaouais|Université du Québec en Outaouais]] (UQO), with the collaboration of several members of the Atikamekw community. The [[w:en:Atikamekw|Atikamekw Nehirowisiw Nation]] is one of the few [[w:en:Aboriginal peoples in Canada|Aboriginal peoples in Canada]] where virtually the entire population still speaks the language, making the [[w:en:Atikamekw language|Atikamekw language]] one of the most vibrant Aboriginal languages ​​among First Nations in Canada. It is also the language of instruction in two elementary schools of the Nation. The Institut linguistique Atikamekw (ILA) and the techno-linguists of the Nation are working to create new words and to standardize the language. Wikimedia Canada's mission is to educate Canadian communities about the development of free and open knowledge in all languages, including Aboriginal languages. The objective of this strategy is to collaborate with Aboriginal communities in Canada and to introduce Aboriginal language speakers to Wikipedia with the goal that they become autonomous contributors in the development of content in their languages. It is in line with Article 13 of the UN Indigenous Peoples' Declaration, which establishes the right to preserve, revitalize and develop indigenous languages. These are an integral part of Canadian culture. Two UQO professors in communication and indigenous studies have teamed up with this project to document it.


Los tres individuos seleccionados por la comunidad se unirán a los [[wmf:Board of Trustees|miembros de la Junta Directiva]]:
=== Activities and long-term impact ===
The project is divided into three parts: training, pedagogical project and research project. The first component includes training sessions with the Atikamekw community given by volunteers from Wikimedia Canada with the goal to make the community autonomous in their work on Wikimedia projects. The first training took place at the Otapi High School in Manawan on October 24th, 2016. A next training and discussion session was held with the CNA in La Tuque on November 28th, 2016. In May 2017 there will be a session of photographic documentation in Manawan. The pedagogic project will take place at the Otapi Highschool from November 2016 to May 2017. Students of the computer class will write articles on the Wikipedia in Atikamekw. The research component is intended to document the pilot project with a view to creating a toolkit and a set of recommendations for use in other similar initiatives. It builds on discussions with community representatives on the sharing of traditional knowledge on Wikimedia platforms. The question of the compatibility of free licenses with the principles of ethical research OCAP (ownership, control, access and possession), set out by the First Nations of Quebec, will also be addressed during seminars at the UQO. This is to better understand the conditions that facilitate the creation of Native content in Wikipedia and other Wikimedia projects. It will conclude with a panel at the Wikimania conference held in Montreal in August 2017. The longer-term goal is to replicate similar projects with other Canadian Aboriginal communities, or elsewhere in the world, by sharing the knowledge gained with the international Wikimedia movement.


* Christophe Henner
=== Photographic hunting ===
* Kelly Battles
[[File:Manawan sipi.jpg|thumb|<i><small>Manawan Sipi river. [[:commons:File:Manawan sipi.jpg|Photo]] by [[User:Kinew1975|Kinew1975]], freely licensed under [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
* Nataliia Tymkiv
The atikamekw community is organizing a photographic hunting on the ancestral territory, the [[w:en:Nitaskinan|Nitaskinan]], which will take place in the Atikamekw communities of [[w:en:Manawan|Manawan]], d'[[w:en:Obedjiwan|Obedjiwan]] and [[w:en:Wemotaci|Wemotaci]], but also in the towns of [[w:en:La Tuque|La Tuque]] and [[w:en:Joliette|Joliette]].
* Jimmy Wales
* Alice Wiegand


{{WMF elections candidate/2017
Before the start of the project, there were only a dozen free photos in Wikimedia Commons and it dated back to the 1970s. The objective is to modernize the image of the community by photographing not only the buildings but also the Personalities, traditional activities, lakes and rivers, animals and the territory in general.
| name = Chris Keating
| username = The Land
| image = The Land Headshot.jpg
| image caption = Chris Keating
| age = 36
| location = Londres
| languages = en-n, fr-1
| wikimedian since = Abril 2004
| active wikis = [[m:User:The Land|meta.wikimedia]], [[:w:en:User:The_Land|en.wikipedia]]
| brief statement = Usaré lo que aprendí cuando fui presidente de Wikimedia UK para mantener a la '''WMF enfocada en su misión y sus comunidades''', y asegurar que la Junta '''sea abierta, que escuche y sea efectiva'''.


El movimiento Wikimedia prioriza a las comunidades. Nunca deberíamos caer en la trampa de que la Fundación Wikimedia es solo sobre tecnología.
The photographic hunting will take place from April 26 to May 31 and an upload workshop will be organized at the closing of the event where the participants will garnish the [[Commons:Category:Atikamekw|Atikamekw category in Commons]].
| online wiki work = He sido parte del movimiento de Wikimedia por más de 13 años. He visto cómo nos hemos transformado de una idea loca en una realidad notable, vital, al mismo tiempo que el resto de la Internet se ha llenado de gifs de gato, clickbait y noticias falsas. También he visto cómo, cuando el tablero WMF funciona bien, ayuda al personal, afiliados y comunidades a unirse a objetivos comunes - y los problemas que causa cuando no lo hace.


Empecé a editar Wikipedia en 2004 y me convirtí en un administrador de Wikipedia en Inglés en 2006. Desde 2007 durante unos años mi enfoque principal fue mejorar los artículos de en.wp sobre acorazados, resultando en cuatro artículos de Wikipedia en Inglés, que entre ellos obtienen unas 160.000 visitas al mes.
:<small>— [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], President, Wikimedia Canada.
:— [[User:Amqui|Jean-Philippe Béland]], Vice President, Wikimedia Canada.</small>


He escrito ensayos en Meta sobre '''[[User:The Land/Why do They always do It wrong|cómo la WMF debe manejar las conversaciones con la comunidad]]''', y acerca de '''[[User:The Land/Thinking about the impact of the Wikimedia movement|cómo debemos pensar en medir el impacto]]'''. Si soy elegido para la Junta, haré todo lo posible para tomar mi propio consejo.
= French =


La cuestión más urgente que debemos abordar en el proceso de la estrategia es cómo seguimos construyendo nuestras comunidades y cómo promovemos contenidos diversos y de calidad.
== Les Atikamekw et Wikipédia : un partenariat pour la transmission de la langue ==
| offline wiki work = '''Tengo un registro de hacer cambios positivos a las organizaciones de Wikimedia que duran más allá de mi propio mandato'''. Me uní al consejo de Wikimedia UK en 2011. En 2012 me convertí en Presidente para resolver algunos graves problemas de gobierno que enfrentamos en el momento. Esto significó trabajar con el WMF para [https://upload.wikimedia.org/wikimedia/uk/a/ae/Wikimedia_UK_gov_review_rpt_v5.pdf revisar el gobierno de Wikimedia UK], implementar cambios, y pasar a desarrollar nuestra estrategia e impacto.
'''Le projet « La connaissance, la culture et la langue atikamekw dans les projets Wikimédia » vise à développer une encyclopédie Wikipédia en langue atikamekw (Wikipetia Atikamekw Nehiromowin), à enrichir les articles de la Wikipédia en français au sujet de la nation atikamekw et à téléverser des documents tels que des photos récentes, des documents d’archives et des cartes dans la médiathèque libre Wikimedia Commons. Il s’agit du premier projet de ce genre au Canada.'''


'''He experimentado la mayoría de las situaciones difíciles para un miembro del consejo''', como manejar una transición de un Director Ejecutivo, o gestionar graves desacuerdos en la Junta, y superarlos.
===Un précédent : projet pédagogique à l’école Otapi de Manawan===


He liderado el desarrollo de entrenamiento para los miembros de la junta de Wikimedia. Creé los dos primeros [[Boards training workshop March 2014|cursos internacionales]] [[Boards training workshop August 2014|de capacitación]], y ayudé a formar la Conferencia de Wikimedia para mejorar la gobernabilidad y programas de los afiliados.
[[File:ManawanOct2016 14.jpg|thumb|<i><small>Atelier à l'école secondaire Otapi, Manawan (Première Nation Atikamekw, Canada). [[:commons:File:ManawanOct2016 14.jpg|Photo]] par [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], licence libre [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
[[File:ManawanOct2016 06.jpg|thumb|<i><small>Un gardien de la langue atikamekw et son successeur. [[:commons:File:ManawanOct2016 06.jpg|Photo]] par [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], licence libre [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
[[File:ManawanOct2016 11.jpg|thumb|<i><small>Présentation des projets autochtones au Canada. [[:commons:File:ManawanOct2016 11.jpg|Photo]] par [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], licence libre [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
Ce projet pilote d’une année (de l’automne 2016 à l’été 2017) subventionné par la Wikimedia Foundation fait suite à une initiative menée à [[w:fr:Manawan|Manawan]] ([[w:fr:Québec|Québec]], [[w:fr:Canada|Canada]]) en 2013 et 2014 par une linguiste de l’[[w:fr:Université de Leipzig|Université de Leipzig]] ainsi qu’un enseignant en informatique et un gardien de la langue de Manawan. Ensemble, ils ont mené un projet pédagogique intitulé « Projet Wikipetia » impliquant des étudiants de l’école secondaire Otapi pour créer des articles écrits en atikamekw sur Wikipédia. À la fin de ce projet, les étudiants avaient créé plus de 160 articles<ref>Hugo Lavoie, [http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2015-2016/chronique.asp?idChronique=408063 Le défi de faire exister l'atikamekw à l'ère du web], Radio-Canada, 30 mai 2016.</ref>.


También he participado en varios proyectos GLAM y de educación, estableciendo alianzas con instituciones como JISC, y realizando editatones sobre temas que van desde la Primera Guerra Mundial hasta el cine feminista.
===Partenaires===


Fuera de Wikimedia, he sido un recaudador de fondos para una serie de organizaciones sin fines de lucro, trabajo y me ofrecí de manera extensiva para el Partido Liberal Demócrata del Reino Unido. Encuentro esta perspectiva valiosa al pensar en el movimiento Wikimedia.
Les partenaires du projet sont l’école secondaire Otapi de Manawan, le Conseil des Atikamekw de Manawan, le [[w:fr:Conseil de la Nation Atikamekw|Conseil de la Nation Atikamekw]] (CNA), Wikimédia Canada et l’[[w:fr:Université du Québec en Outaouais|Université du Québec en Outaouais]] (UQO), avec la collaboration de plusieurs membres de la communauté atikamekw. La [[w:fr:Attikameks|Nation Atikamekw Nehirowisiw]] est l’une des rares communautés [[w:fr:Autochtones du Canada|Autochtones du Canada]] dont la quasi-totalité de la population parle toujours la langue, faisant de l’[[w:fr:Atikamekw (langue)|atikamekw]] l’une des langues autochtones les plus vivantes parmi les Premières Nations du Canada. Il s’agit d’ailleurs de la langue d’enseignement dans deux écoles primaires de la nation. L’Institut linguistique atikamekw (ILA) et les techno-linguistes de la nation travaillent à la création de nouveaux mots et à la standardisation de la langue.
Wikimédia Canada, parmi ses missions, vise à sensibiliser les communautés canadiennes au développement d’un savoir libre et gratuit dans toutes les langues du Canada, y compris les langues autochtones. L’objectif de cette stratégie est de collaborer avec les communautés autochtones du Canada et d’initier les locuteurs de langues autochtones à Wikipédia afin qu’ils deviennent des contributeurs autonomes dans le développement de contenu dans leurs langues. Il s’aligne avec l’article 13 de la Déclaration des peuples autochtones des Nations unies qui établit le droit de préserver, de revitaliser et de développer les langues autochtones. Celles-ci font partie intégrante de la culture canadienne. Deux professeures de l’UQO en communication et en études autochtones se sont associées à ce projet pour le documenter.


|requirements = yes
===Activités et impact à long terme===
|requirements-signature = [[User:KTC|KTC]] ([[User talk:KTC|talk]]) 18:33, 9 April 2017 (UTC)
|identification =yes
|identification-signature = [[User:Jalexander-WMF|Jalexander]]--[[:w:Wikimedia Foundation|WMF]] 05:36, 13 April 2017 (UTC)
}}


{{WMF elections candidate/2017
Le projet est divisé en trois volets : la formation, le projet pédagogique et le projet de recherche. Le premier volet inclut des sessions de formation avec la communauté atikamekw donnée par des bénévoles de Wikimédia Canada afin de rendre la communauté autonome dans leur travail sur les projets Wikimédia. La première formation a eu lieu à l’école secondaire Otapi de Manawan le 24 octobre 2016. Une seconde session de formation et de discussion a eu lieu avec le CNA à La Tuque le 28 novembre 2016. En mai 2017, il y aura une session de documentation photographique à Manawan. Le projet pédagogique aura lieu à l’école secondaire Otapi de novembre 2016 à mai 2017. Les étudiants de la classe d’informatique écriront des articles sur la Wikipédia en atikamekw. De son côté, le volet de recherche vise à documenter le projet pilote dans le but de créer une boîte à outils et un ensemble de recommandations utiles à d’autres initiatives. Il s’appuie sur des discussions avec les représentants de la communauté au sujet du partage des savoirs traditionnels sur les plateformes Wikimédia. La question de la compatibilité des licences libres avec les principes de recherche éthique PCAP (propriété, contrôle, accès et possession), énoncés par les Premières Nations du Québec, sera également abordée lors de séminaires à l’UQO. Il s’agit de mieux comprendre les conditions qui facilitent la création de contenus autochtones dans Wikipédia et les autres projets Wikimédia. Il se conclura par un panel à la conférence Wikimania tenue à Montréal en août 2017. L’objectif à plus long terme est de reproduire des projets similaires avec d’autres communautés autochtones canadiennes, voire ailleurs dans le monde en partageant le savoir obtenu avec le mouvement Wikimédia international.
| name = Milos Rancic
| username = millosh
| image = Milos_Rancic_GB.jpg
| image caption = La próxima vez añadiré algo rojo (¿línea de las cejas?) para ser completamente RGB.
| age = 43
| location = Belgrade, Serbia
| languages = sr (hr, bs, sh), en-3; (reading skills) ru-3, mk-2, sl-2, bg-2, uk-2, be-2; (wouldn't die of hunger and thirst): pl, cz, sk, it, de, pt, es, ca, nl, da, sv, nb; (would have limited diet): cy, el, fr, ga, gug, he, hu, sw, tr, vi
| wikimedian since = Diciembre de 2003
| active wikis = Meta (históricamente: Todos los proyectos en Serbio, Wikcionario en Serbo-Croata, la mayoría de los proyectos en inglés, especialmente Wikinoticias y Wikipedia)
| brief statement = La siguiente gran cosa para nuestro movimiento debe ser la democratización, la integración de los editores no organizados y la solidaridad dentro del movimiento.


Al elegirme, además de darme las responsabilidades de los miembros de la Junta, me estás dando el poder simbólico para no sólo plantear esos problemas, sino también trabajar en ellos.
=== Chasse photographique ===
| online wiki work = He sido miembro del [[Language committee|Comité de Idioma]] desde 2008, he sido responsable de ayudar a comunidades pequeñas a crear proyectos de Wikimedia en sus propios idiomas.


Como (anterior) [[Stewards|steward]] he resuelto con éxito una serie de cuestiones difíciles en varios wikis, dando a esos proyectos la oportunidad de florecer y convertirse en partes importantes de sus propias sociedades.
[[File:Manawan sipi.jpg|thumb|<i><small>Rivière Manawan Sipi. [[:commons:File:Manawan sipi.jpg|Photo]] par [[User:Kinew1975|Kinew1975]], licence libre [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en CC BY-SA 4.0].</small></i>]]
La communauté atikamekw organise une chasse photographique sur le territoire ancestral, le [[w:fr:Nitaskinan|Nitaskinan]], et qui se déroulera dans les communautés atikamekw de [[w:fr:Manawan|Manawan]], d'[[w:fr:Obedjiwan|Obedjiwan]] et de [[w:fr:Wemotaci|Wemotaci]] mais également dans les villes de [[w:fr:La Tuque|La Tuque]] et [[w:fr:Joliette|Joliette]].


En algunos aspectos, mi contribución en el wiki ha sido estructural, incluyendo la participación activa en la creación de la [[Language proposal policy|Propuesta de política de idioma]] y de la [[Closing projects policy|Propuesta de cierre de proyectos]], y en introducir los [[Talk:Global sysops/2008 proposal|administradores globales]], etc.
Avant le début du projet, il n'existait qu'une dizaine de photos libres dans Wikimedia Commons et elle dataient des années 1970. L'objectif est de moderniser l'image de la communauté, en photographiant non seulement les bâtiments, mais également les personnalités marquantes, les activités traditionnelles, les lacs et rivières, les animaux et le territoire en général.


En 2004 inicié la creación de la comunidad de [[:sr:|Wikipedia en serbio]]. Durante los siguientes dos años trabajé en construir la comunidad alrededor de todos los demás [http://wikipedia.rs/ proyectos Wikimedia en serbio]. Yo fui administrador y burócrata en la mayoría de los proyectos en serbio (así como un checkuser en Wikipedia). He contribuido significativamente a [https://wikinews.org Wikinoticias] en [[:n:ser:|Serbio]], [[:wikt:|Wikcionario]] en [[:wikt:sr:|serbio]] y [[:wikt:sh:|serbio croata]], y en menor grado a muchos otros proyectos, incluyendo [[:en:|Wikipedia]] y [[:n:en:|Wikinoticias en inglés]].
La ''chasse'' photographique se déroulera du 26 avril au 31 mai et un atelier de téléversement sera organisé lors de la clôture de l'activité où les participants garniront la [[Commons:Category:Atikamekw|catégorie Atikamekw de Commons]].
| offline wiki work = Yo fui un co-fundador de [[Wikimedia Serbia]], el quinto capítulo de Wikimedia en 2005, su primer presidente y ex miembro del Consejo. Además de crear la organización, mi contribución más significativa al WMRS fue trabajar en su profesionalización y en establecer su oficina entre 2009 y 2012.


En varias funciones dentro de WMRS, he organizado una conferencia proto-Wikimedia en 2006, así como un par de conferencias regionales que eventualmente se convertirían en [[Wikimedia Central and Eastern Europe|Wikimedia Central y Europa del Este]].
:— [[User:Benoit Rochon|Benoit Rochon]], président, Wikimédia Canada.
:— [[User:Amqui|Jean-Philippe Béland]], vice-président, Wikimédia Canada


Mi última contribución al movimiento Wikimedia fue como un catalizador e iniciador de [http://afrocrowd.org/ AfroCROWD], el proyecto que aspira a incorporar a los Negros Americanos al movimiento Wikimedia. Alcancé a [[User:Aliceba|Alice]] porque yo sabía que ella era una activista de contenido abierto de América, comprometida profundamente en el trabajo con varios grupos etnolingüísticos de estadounidenses de ascendencia africana y educó sobre la brecha multicultural en la redacción y el contenido en Wikipedia.
{{draft}}

<!-- Please leave the blog post in this category whilst being drafted: -->
Personalmente estoy contribuyendo estructuralmente a algunas partes de nuestro movimiento, como dar servidores y mantenimiento a los sitios web de Wikimedia Serbia y AfroCROWD a través de mi pequeña empresa.
[[Category:Draft blog posts]]

<!-- Once published, please remove the above category, and uncomment the below category. -->
Yo fui miembro de los Comités de [[Affiliations committee|Afiliaciones]], [[Research committee|Investigación]] y [[Nominating committee|Nominaciones]].
<!--

[[Category:Archived blog posts]]
|requirements = yes
-->
|requirements-signature = [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland (Wikimedia Foundation)]] ([[User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) 05:08, 11 April 2017 (UTC)
|identification = yes
|identification-signature = [[User:Jalexander-WMF|Jalexander]]--[[:w:Wikimedia Foundation|WMF]] 23:45, 17 April 2017 (UTC)
}}

{{WMF elections candidate/2017
| name =Dariusz Jemielniak
| username =pundit
| image =Dr. Dariusz Jemielniak-2.jpg
| image caption =Dariusz Jemielniak ("[[User:Pundit|Pundit]]"), Wikimania México en 2015 <br><small>(crédito de la foto: Victor Grigas)</small>
| age =42
| location =Warsaw (Poland) / Cambridge, MA (USA)
| languages = pl-N, en-4, ru-1.5, de-1, ja-0.1
| wikimedian since = 2006
| active wikis = pl-wiki, meta, en-wiki, commons
| brief statement = Los roles de steward, CU, administrador, presidente del FDC, miembro de la Junta Directiva me han enseñado que necesitamos que miembros de la Junta que se '''comuniquen''' con la comunidad, sean '''constructivos''' pero capaces de '''hablar''', tengan '''experiencia''', busquen '''consensos en el movimiento''' y traigan fuertes '''conocimientos'''. He demostrador cumplir con estas características, y es por eso que busco la reelección.
| online wiki work = Experiencia por las funciones de administrador/verificador/admin/burócrata/ombudsman/FDC (presidente). Mi edición ha sufrido mucho durante mi primer mandato como miembro de la Junta (el único elegido por la comunidad que aún continúa en el cargo), pero he ganado la experiencia necesaria para el trabajo. Mi plan inicial para el trabajo de la Junta y cómo fue realmente está <u>[[User:Pundit|aquí]]</u>. Hice muchos otros trabajos (HR, reclutamiento de la Directora Ejecutiva, gobernanza). Los rasgos de la wiki que tengo y que la Junta necesita son:
* Soy '''colaborativo''' (he probado que otros miembros de la Junta pueden trabajar conmigo),
* Soy '''capaz de defender mis ideas''' (me resisto a la presión y la voz del grupo y alzo mi voz): [[:w:en: Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2015-12-30/News_and_notes|voté "no"]] cuando todos los demás votaron "sí" - necesitamos a tales miembros de la Junta, para evitar desastres como el SuperProtect, que ayudé a eliminar, o la crisis de liderazgo del año pasado. Esto es un rasgo de carácter crucial (y poco común): poder expresar las preocupaciones de uno, cuando los demás están callados o te desalientan,
* Creo en la ''comunicación con la comunidad'' (he hecho lo mejor que he podido durante una crisis en 2015/2016, a veces en contra de la presión y consejos de otros, co-encabecé una iniciativa para [https://wikimediafoundation.org/wiki/Board_Governance_Recommendations_(April_2016) dar más transparencia] a los roles de la Junta y [https://wikimediafoundation.org/w/index.php?title=File%3AIncreasing_Board_transparency.pdf&page=2 ser más abiertos], etc.)

Los dos años en la Junta han sido una experiencia de aprendizaje rápida en tiempos duros. Habiéndolo tenido, estoy bien posicionado para construir sobre él y evitar errores de novato (que seguramente también cometí, mientras que ganaba un poco de canas). Ahora quiero ayudar a nuestro movimiento a ser más democrático, externa e internamente amigable, y ayudarnos a recuperar nuestro enfoque estratégico para que Wikimedia nunca se convierta en irrelevante.

| offline wiki work = Soy profesor titular de administración (uno de los más jóvenes en el campo en Polonia) en [http://nerds.kozminski.edu.pl/ NeRDS] y profesor asociado en [[:w:en:Berkman_Klein_Center_for_Internet_%26_Society|Berkman-Klein Center for Internet&Society]] en Harvard. Escribí la primera etnografía de Wikipedia (''[[:w:en:Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2014-01-01/Book_review/|Common Knowledge?]]'' Stanford University Press - ganó el [http://www.media-ecology.org/awards/2015_awards.html Premio Dorothy Lee 2015], entre otros), y he publicado artículos académicos sobre Wikipedia, así como artículos de opinión en revistas (Slate, The Daily Dot, The Chronicle of Higher Education, etc.). He sido profesor visitante en Cornell, Harvard, Berkeley, MIT. Mis otros proyectos de investigación actuales involucran la gobernanza de las organizaciones [[:w:en:Free_and_open-source_software|FOSS]] (proyectos OpenHub) y la creación de comunidades en línea en los movimientos de alterscience y DIY-science. Entiendo cómo los movimientos participativos de buena voluntad pueden caer en tensiones y burocracias organizacionales, y espero poder evitarlo. Más sobre mi trabajo anterior se puede leer [[:w:en:Dariusz_Jemielniak|en wiki]].

Tengo la experiencia de otra Junta de una organización de un presupuesto y tamaño similar: [http://www.kopernik.org.pl/en/ Copernicus Science Center]. He asesorado profesionalmente sobre estrategia. También desarrollé y vendí 3 startups de Internet (pero no, no soy un tipo de Silicon Valley, ni por lejos).

Mi experiencia por haber crecido en un régimen con censura, y de forma frugal (~30 USD/mes) me ayudó a entender el mundo fuera de la burbuja occidental. Durante los últimos 4 años he sido miembro del comité honorario del [http://www.paradarownosci.eu/en/honorary-committee/ Pride Parade] polaco. Como un hobby, practico krav-maga (y soy un instructor con licencia israelí), pero nunca he golpeado a una persona fuera de un entrenamiento, y realmente rara vez me enojo - posiblemente debido a un estrés muy alto, casi límite.

|requirements = yes
|requirements-signature = [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland (Wikimedia Foundation)]] ([[User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) 16:53, 11 April 2017 (UTC)
|identification =yes
|identification-signature = [[User:Jalexander-WMF|Jalexander]]--[[:w:Wikimedia Foundation|WMF]] 05:51, 13 April 2017 (UTC)
}}

{{WMF elections candidate/2017
| name = James Heilman
| username = Doc James
| image = Dr. James Heilman.jpg
| image caption = En Wikimania México en 2015 (crédito: Victor Grigas)
| age = 37
| location = British Columbia, Canada
| languages = Inglés, francés
| wikimedian since = 2007/2008
| active wikis = Mayoritariamente WP en inglés, Commons, WV, y Meta pero también en otros como parte de esfuerzos de traducción médica
| brief statement = Para alcanzar nuestra meta de conocimiento abierto necesitamos trabajar juntos como iguales, determinar nuestras metas juntos y mantener nuestra independencia. La Junta necesita miembros que comprendan nuestras comunidades. Después de [https://tools.wmflabs.org/meta/stalktoy/Doc+James más de 10 años y 210,000 ediciones en 110 proyectos] cumplo con esta necesidad.
| online wiki work = Nuestras comunidades de editores son únicas y suelen ser poco comprendidas en cómo funcionan. Esta comprensión sólo se puede obtener realmente por ser haber estado extensa y consistentemente involucrado durante muchos años. Como editor activo, tengo una excelente comprensión de nuestros valores fundamentales y funcionamiento interno. He sido administrador en Wikipedia en inglés desde 2010.

Mientras mi trabajo on-line mayoritariamente ha centrado en contenido médico en desarrollo también he sido implicado con ayudar complexión una copia y herramienta de detección de la pasta sabida cuando [https://tools.wmflabs.org/copypatrol/en CopyPatrol], trabajado en los asuntos pertenecientes a undisclosed pagados editando, hablados fuera a favor de nuestro correctos a contenido autorizado abiertamente anfitrión, y ayudado reúne y traer Wikivoyage encima como sitio de hermana.

En 2011 comencé el proyecto de[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_task_force traducción médica], inicialmente en colaboración con Translators Without Borders y posteriormente con Rubric y Wikimedia Taiwan, entre otros. Estos esfuerzos han dado como resultado la traducción de más de 5 millones de palabras y el trabajo se ha realizado en más de 100 idiomas.
| offline wiki work =
La WMF está en una posición mucho mejor hoy de la cual tenía cuando fui elegido para la Junta en 2015. Esto es en parte un resultado de [http://www.mollywhite.net/wikimedia-timeline/ mis esfuerzos para defender nuestros valores de la transparencia y la toma de decisiones democráticas]. Los éxitos incluyen el retroceso de la superprotección y el reemplazo de nuestra ED con alguien que calza mejor con nuestro movimiento.

Otros esfuerzos de movimiento incluyen ser un miembro fundador de Wikimedia Canada (WMCA) en 2010 y Wiki Project Med Foundation (WPMEDF) en 2012. Actualmente estoy en la Junta de WMCA y soy el presidente de WPMEDF.

En colaboración con Wikimedia Suiza, ayudé a desarrollar [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/App aplicaciones médicas offline]. Actualmente tenemos versiones en 10 idiomas con más de 150.000 descargas, de las cuales ~80% son de países de bajos y medianos ingresos. Estas aplicaciones están llegando a una población que nuestro contenido en línea a menudo se esfuerza por alcanzar. Después de trabajar con el personal de la WMF, la aplicación principal de Android pronto tendrá capacidades offline mejoradas.

He investigado y publicado sobre Wikipedia en revistas con revisión por pares, así como hablado sobre la importancia de lo que hacemos. Esto incluye dar charlas en conferencias académicas, hablar con la prensa y dar conferencias a los estudiantes. He estado involucrado en colaboraciones con varias organizaciones de mentalidad similar, incluyendo revistas académicas, la Organización Mundial de la Salud y la Universidad de California en San Francisco.
|requirements = yes
|requirements-signature = [[User:Matanya|Matanya]] ([[User talk:Matanya|talk]]) 21:08, 19 April 2017 (UTC)
|identification = yes
|identification-signature = [[User:Jalexander-WMF|Jalexander]]--[[:w:Wikimedia Foundation|WMF]] 23:45, 17 April 2017 (UTC)
}}

{{WMF elections candidate/2017
| name = Abbad Diraneyya
| username = عباد ديرانية
| image = Abbad at Dana.jpg
| image caption = Abbad haciendo senderismo en las impresionantes colinas de la [[:en:Dana Biosphere Reserve|Reserva de la biosfera de Dana]].
| age = 20
| location = Amán, Jordania
| languages = Árabe (nativo), inglés (plenamente fluido), alemán y francés (competencia limitada)
| wikimedian since = 2009
| active wikis = Wikipedia en árabe (primaria), Wikipedia en inglés y Commons (ocasionalmente)
| brief statement = Lo que tengo que ofrecer es simplemente otro conjunto de experiencias ricas de Wikimedia y, espero, un poco de una nueva perspectiva que viene de una región relativamente subrepresentada del mundo. Como cualquier otro wikimedista dedicado, tengo un montón de ideas y esperanzas para nuestro futuro que tuve el deseo de comunicar, pero prefiero no afirmar que voy a usarlos para cambiar todo lo que es nuestro movimiento en lo absoluto. Si es posible ser elegido, seré simplemente otro miembro de la Junta que desempeñará sus tareas y agradecidamente devolverá la mano a esta gran comunidad.
| online wiki work = Hice mi primera edición en un artículo de Wikipedia hace más de diez años, cuando yo era solo un escolar que estaba demasiado decepcionado de los pocos y pobres recursos a los que podía acceder en su propio idioma. Desde entonces, Wikipedia me ha formado, me ha educado y me ha ayudado a crecer y entender el mundo mucho mejor; me enseñó a ser subjetivo, respetuoso y ser imparcial en la medida de lo posible en literalmente cada asunto.

Mi trabajo se centra en la edición de contenido y la creación de artículos largos y ampliamente investigados. Hasta ahora, he contribuido con más de mil artículos a la Wikipedia en árabe, casi 60 de los cuales fueron nominados como buenos o destacados. Tengo varias contribuciones a los wikiproyectos hermanos, habiendo ayudado a la fundación de [https://ar.wikiversity.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9 Wikiversidad en árabe] y creando una gran cantidad de contenido para Wikilibros y Wikinoticias, entre otros. A principios de este año, he terminado con éxito y publicado electrónicamente mi primer libro, ''[http://librebooks.org/wikipedia-story-arabic/ Hikayat Wikipedia] (La Historia de Wikipedia)'', que ha sido visto y descargado por unos cuantos miles de personas. También hago un montón de trabajo logístico. Fui embajador en línea del programa de la educación de Wikipedia (Egipto), coordinador de Wikipedia Library (en lengua árabe) y miembro de OTRS por diversos períodos de tiempo. En 2017, ayudé a facilitar la discusión de estrategia entre la comunidad árabe como [[Strategy/Wikimedia movement/2017/People/Strategy coordinators|coordinador de Estrategia]].

| offline wiki work = Fui cofundador de [[Wikimedians of the Levant|Wikimedia Levante]], uno de los primeros afiliados de Wikimedia en aparecer en la región árabe parlante. Antes de eso, participé como uno de los primeros embajadores para el Programa de Educación de Wikipedia en Jordania, y ayudé en la introducción de Wiki Loves Monuments en Jordania y Siria, con el reto de la guerra, en 2013 y 2014. Después de lanzar Wikimedia Levante, Me desempeñé como vicedirector de [[WikiArabia/2016|WikiArabia]], una conferencia regional con participantes de una veintena de países, que se celebró en Amán en marzo de 2016. También tuve el gran placer de asistir a Wikimania en Hong Kong y Londres, además de algunos otros eventos wiki internacionales. Actualmente, estoy instruyendo y ayudando activamente a los estudiantes de mi universidad a contribuir nuevos artículos en Wikipedia.

|requirements = yes
|requirements-signature = [[User:Ruslik0|Ruslik]] ([[User talk:Ruslik0|talk]]) 08:26, 15 April 2017 (UTC)
|identification = yes
|identification-signature = [[User:Jalexander-WMF|Jalexander]]--[[:w:Wikimedia Foundation|WMF]] 00:54, 20 April 2017 (UTC)
}}

{{WMF elections candidate/2017
| name = María Sefidari
| username = Raystorm
| image = María Sefidari.JPG
| image caption = María Sefidari.
| age = 34
| location = Madrid, España
| languages = Español (nativo), inglés (plenamente fluido), francés (intermedio), italiano (puede entender), catalán (puede entender), Python (¡aprendiendo!), portugués (puede entender)
| wikimedian since = 5 de marzo de 2006
| active wikis = [[w:es:Especial:Contribuciones/Raystorm|Wikipedia en español]] (bibliotecaria) principalmente, también esporádicamente Wikipedia en inglés (reversora), Commons y Wikidata.
| brief statement = ¡Hola! He dedicado mi tiempo como vicepresidenta a '''hacer que la Fundación Wikimedia regrese a una senda que empodere a nuestra comunidad''' para traer conocimiento libre al mundo. Como [https://es.wikipedia.org/wiki/Usuaria:Raystorm wikimedista veterana] sé que nuestro trabajo aún no está completo, y aspiro a seguir poniendo mi experiencia, motivación y habilidades al servicio de nuestro Movimiento.
| online wiki work = Soy una [[w:es:Usuaria:Raystorm|wikimedista veterana]], más que nada una creadora de contenido. '''Edito desde hace 11 años''', primero comencé en la Wikipedia en inglés (donde escribí un artículo destacado) y luego me trasladé a la Wikipedia en español, donde he contribuido significativamente a 14 artículos destacados y soy bibliotecaria desde 2007.

También contribuyo a Commons y Wikidata. Actualmente estoy haciendo el reto [[w:es:Usuaria:Raystorm/100_wikidays|#100wikidays]], ¡y va todo bien por ahora! También poseo activo un bot archivador, [[w:es:Usuario:RaystormBot|RaystormBot]].

He sido parte de múltiples iniciativas en los proyectos: fundé el exitoso [[w:es:Wikiproyecto:LGBT|Wikiproyecto LGBT en español]] y he coordinado y organizado varios concursos de edición, como [[w:es:Wikiproyecto:Mujeres/Wikimujeres/Proyecto_Wikipedia_y_ONU_Mujeres|Wikipedia y ONU Mujeres]], [[w:es:Wikipedia:Wikiconcurso/edici%C3%B3n_23|Mujeres iberoamericanas]] y [[w:es:Wikiproyecto:Mujeres/Wikimujeres/BBC_100|BBC 100 Mujeres]]. Mi compromiso es ayudar a que las voces subrepresentadas estén presentes en nuestros proyectos y sean consideradas al nivel de la Junta, y trabajo todos los días para eso.
| offline wiki work = Soy la vicepresidenta de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. Volví a formar parte de ésta probablemente en su momento más bajo, a principios del año pasado, y trabajé con los otros miembros para mejorar la situación. '''Desde entonces''' [https://wikimediafoundation.org/wiki/Minutes/2016-06#Executive_Director_Search hemos designado una nueva directora ejecutiva], [https://wikimediafoundation.org/wiki/Minutes/2016-11-13#Strategy iniciamos el proceso de Estrategia], trabajamos en [https://wikimediafoundation.org/wiki/Minutes/2016-06#Board_transparency aumentar la transparencia], [https://blog.wikimedia.org/2016/12/08/board-culture-inclusivity-safe-spaces/ hicimos de la lucha contra el acoso una prioridad] y aprobamos la [https://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Environmental_Impact resolución sobre impacto ambiental].

La Junta está ahora en mucha mejor forma. Todavía quedan cosas por hacer, pero estamos rumbo a estar a la altura de las expectativas. Creo en la cooperación, en escuchar y en incluir todos los puntos de vista, en la comprensión de la raíz de problemas y en la búsqueda de coincidencias para avanzar.

Me importa la diversidad de nuestro movimiento y siempre he trabajado en esa dirección. Antes de incorporarme a la Junta, fui integrante y primera tesorera del [[Affiliations Committee/es|Comité de Organizaciones]] (AffCom), cuando creamos los grupos de usuarios. También fui miembro del comité [[IEG]], y apoyo a [[Iberocoop:Portada|Iberocoop]] desde su creación.

Fui una de las fundadoras y primera vicepresidenta de Wikimedia España. Cofundé y soy consejera de [[Wikimujeres]]. También soy asesora de ''[[Whose Knowledge?]]'' Ayudo regularmente cuando se hacen eventos en Madrid.

Doy clases en el [http://cccd.es/wp/ Máster en Comunicación, Cultura y Ciudadanía Digital] de una universidad española.

|requirements = yes
|requirements-signature = [[User:Ruslik0|Ruslik]] ([[User talk:Ruslik0|talk]]) 20:55, 16 April 2017 (UTC)
|identification = yes
|identification-signature = [[User:Jalexander-WMF|Jalexander]]--[[:w:Wikimedia Foundation|WMF]] 00:54, 20 April 2017 (UTC)
}}

{{WMF elections candidate/2017
| name = Peter Gallert
| username = Pgallert
| image = Peter Gallert Wiki Indaba 2017.jpg
| image caption = Peter en WikiIndaba, la reunión de wikimedistas africanos, en 2017
| age = 46
| location = Windhoek, Namibia
| languages = de-N, en-4, af-2
| wikimedian since = 2008
| active wikis = Principalmente en la Wikipedia en inglés. Documento parte de mi trabajo en Meta y Commons, y tengo unas pocas docenas de contribuciones en varias otras wikis.
| brief statement = La Fundación necesita una Junta que sea transparente, honesta y abierta, de forma de ganar credibilidad de nuestro recurso más valioso, los editores. Estoy postulándome para alcanzar esos valores y defenderlos. Poseo las competencias para hacer el trabajo, y estoy listo para hacerme responsable.
| online wiki work = He editado artículos sobre Namibia por varios años. Si bien mi contador de ediciones [https://tools.wmflabs.org/xtools-ec/?user=Pgallert&project=en.wikipedia.org (aproximadamente 17 mil en todos los proyectos)] es bajo comparado con otros candidatos, por favor revisa [[w:User:Pgallert/Contribs|los resultados]]. Creo que he realizado un cambio positivo en la cobertura de la política, geografía e historia de Namibia.

Probablemente soy más conocido por el [[w:Wikipedia:Oral citations experiment|experimentos de citas orales]], un controversial esfuerzo de convencer a los compañeros editores a permitir fuentes orales con el fin de acomodar los requisitos a las sociedades cuyo principal modo de transferencia de conocimiento es la oralidad.

He conocido en persona a todos los editores regulares de Namibia y he estado en las primeras reuniones de wikipedistas de Namibia. Desafortunadamente cabemos en una sola mesa, una señal de lo difícil que es promover los proyectos Wikimedia en el sur de África. Esto a pesar de todos los talleres y trabajos universitarios que he organizado, y a pesar del apoyo de instituciones externas. Véase el [[w:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2016-12-22/Op-ed|''Signpost'' de diciembre de 2016]] para más reflexiones sobre las dificultades.

| offline wiki work = He dado charlas en varias conferencias, asistí a Wikimania (4x) y a WikiIndaba (2x), y organicé una editatón y varias actividades de difusión. También he realizado publicaciones académicas sobre Wikipedia, su rol para el conocimiento humano, su acercamiento a los repositorios de conocimientos escritos y orales, su relación conflictiva con los conocimientos indígenas y las comunidades que los albergan, y muchos otros aspectos. He recibido financiamiento de la WMF para tres de mis proyectos de investigación, y he escrito en el blog global de la WMF y en ''Signpost''. [[User:Pgallert|Mi página de usuario]] contiene una larga lista de los eventos en los cuales he estado involucrado, y enlaces a videos, presentaciones y páginas web donde se muestra mi trabajo.

Enseño redes computacionales en la [[w:Namibia University of Science and Technology|Universidad de la Ciencia y Tecnología de Namibia]] y he estado en varios puestos directivos en mi universidad por casi una década. Por esta exposición he adquirido la experiencia de:
* gestionar y dirigir el proceso de contratación y la investigación de posibles candidatos,
* leer y comprender jerga legal,
* entregar trabajo de la calidad esperada en los plazos establecidos,
Habilidades que estoy dispuesto a compartir con la Junta Directiva, si tienen confianza en mí.
|requirements = yes
|requirements-signature = [[User:Mardetanha|<font face="Rage Italic" size="4" style="color:#000000;color:black"><i>Mardetanha</i></font>]] <sup><span style="font-family:Italic;color:black">[[user_talk:Mardetanha|talk]]</span></sup> 19:48, 19 April 2017 (UTC)
}}

{{WMF elections candidate/2017
| name = Yuri Astrakhan
| username = yurik
| image = Yuri_Astrakhan.jpg
| image caption = Yuri Astrakhan (yurik)
| age = 40
| location = Nueva York
| languages = Inglés-4, ruso-N
| wikimedian since = 2005-03-11
| active wikis = [[mw:User:Yurik|mediawiki]], [[wikipedia:en:User:Yurik|en.wiki]], [[wikipedia:ru:User:Yurik|ru.wiki]], [[wikivoyage:en:User:Yurik|en.wikivoyage]], [[wikivoyage:ru:User:Yurik|ru.wikivoyage]], …

| brief statement =
El contenido y la comunidad hacen que Wikipedia tenga éxito, pero tampoco debe darse por sentado. Una comunidad feliz necesita mejores maneras de interactuar, administrar y crear. Un buen contenido debe involucrar a los lectores, ser interactivo y fácil de entender. Mi trabajo técnico y comunitario ayudará a la eficacia y enfoque de la junta.

| online wiki work =
Si la tecnología juega un rol importante en Wikipedia, ¿no deberíamos tener a una persona de la tecnología que represente a la comunidad en la Junta?

He contribuido con MediaWiki como desarrollador voluntario por muchos años, inicialmente creando la API de MediaWiki en 2006. Hasta hace poco también trabajé en la WMF, liderando Wikipedia Zero y esfuerzos de ingeniería interactiva. Estoy entre los cinco principales colaboradores de código MediaWiki. Mis proyectos incluyen mapas, gráficos interactivos, visualizaciones de datos, datos tabulares compartidos en Commons y plantillas entre wikis.

I feel the wikiverse has become complacent with our success, and needs to focus to continue improving. I believe Wikipedia will remain as the top source of information -- if it is fun to use. Just like hands-on museums, our content needs to be engaging, full of interactive multimedia, and focused on learning. My vision was presented in “[[User:Yurik/I_Dream_of_Content|I dream of content]]” paper, leading to many features done by the Interactive team.

Wikipedia is a single multilingual project, not hundreds of disjoined projects. Smaller communities should spend their limited resources creating content in their language, instead of wasting months copy/pasting common templates and code modules from other wikis.

Put editors’ needs first, concentrate on wishlists, don’t try to replace editors with algorithms.

| offline wiki work =
I regularly attend and present at Wikimedia and OSM community events including Wikimania, the developer's conferences (hackathons), and the local meetups where I live in New York City. I have presented at numerous Wiki-related as well as general educational learning conferences in Armenia, Ukraine, Russia, and USA. I strive to educate people about the values Wikipedia represents, the way it functions, and the value it brings to the world.

Outside of the Wikiverse, I used to work as a CTO of an investment firm, tech-consulted several banks, went to Burning Man for many years, and hosted couchsurfers. I enjoy hiking, camping, campfires with guitars, as well as the city life. Recently I joined Elastic, the developer of the open source technology behind Wikipedia search. There, I continue improving the cartography tech built for Wikipedia.

My wife encourages my wiki habit, but with the exception of special events, I try to keep my work/volunteer/family time balance in place.

|requirements = yes
|requirements-signature = [[User:KTC|KTC]] ([[User talk:KTC|talk]]) 00:20, 20 April 2017 (UTC)
|identification = yes
|identification-signature = [[User:Jalexander-WMF|Jalexander]]--[[:w:Wikimedia Foundation|WMF]] 00:54, 20 April 2017 (UTC)
}}

{{WMF elections candidate/2017
| name = Abel Lifaefi Mbula
| username = BamLifa
| image = Abel mbula.jpg
| image caption = Still working hard
| age = 25
| location = Kisangani, DR Congo
| languages = French (near native), English (professionnel), Lingala (native)
| wikimedian since = 2015
| active wikis = fr.wikipedia (primary), en.wikipedia, meta-wiki, commons, ln.wikipedia (occasionnely)
| brief statement = More than 10 years since the Wikimedia movement began. But, alas ... the particular aspects of the (black) African and other Southern country communities are often ignored during Wikimedia decision making on its strategies It is a real handicap that will not allow the movement to reach its ultimate goal, which is the sharing of knowledge. So I want to be the voice of these "deprived" communities at the council.
| online wiki work = As a little bit of everyone, I started contributing to Wikipedia on different IP addresses since 2008. My contributions were not punctual. Since 2015, I actively collaborate on Wikipedia in French coupled with Commons. My contributions do not end there. I also contribute on Wikipedia in English, in Lingala (national language in DR Congo), on meta-wiki, etc.
I have a computer background but I'm a touch-and-go.
Sometimes I work on welcoming newcomers (oh, as I like helping them to taking their first steps!) or on translation projects (mainly English, French and Lingala). The projects of improvement of the encyclopedia interest me particularly; So I give my time to deseckings, re-readings, addition of infobox, etc. I also do patrol to see what has changed in the encyclopedia since my last connection.
And also without forgetting the various projects related to Africa: Afripedia, Wiki Indaba, Kiwix, etc.
| offline wiki work = As a teacher, I teach to my students an introduction to Wikipedia. I take my time to educate people about this encyclopedia, to answer questions (sometimes difficult even as is Wikipedia reliable), to convice them about the potential that Wikipedia and its sister projects abound.
Living in a country where people have difficult access to the Internet, I work actively so that everyone has access to Wikipedia via Kiwix software. And since 2015, most of my students and others are using this software and are very satisfied with it. I think about how to allow the majority of disadvantaged populations to have access to Wikipedia. I'm wondering if it is a good idea to join the project of FaceBook of free Internet in Africa.
Other projects I planning are to encourage Africans in general and Congolese in particular to translate Wikipedia in their local languages, to upload their patrimonies on Commons, etc.
}}

Revision as of 18:53, 20 April 2017

Info La elección finalizó el 11 junio 2017. No se aceptarán más votos.
Los resultados fueron anunciados el 19 junio 2017. Por favor considere enviar cualquier comentario sobre la elección del 2017 en esta página.
Junta Directiva
Comité de Distribución de Fondos (CDF)
Mediador del CDF
Organización
Historia
Elecciones pasadas
2020 • 2017 • 2015 • 2013 • 2011 • 2009 • 2008 • 2007 • 2006 • 2005 • 2004
Inicia tu candidatura para:

Esta página contiene los candidatos para las Elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia 2017. Los miembros del Comité de Elecciones de la Fundación Wikimedia 2017, o el Personal de la Fundación Wikimedia, verificará dentro en el wiki la elegibilidad del candidato. El Personal de la Fundación Wikimedia verificará la identificación y verificará posteriormente los requisitos de los candidatos fuera del wiki. La verificación de los requisitos dentro del wiki y su identificación se identificarán en esta página. Los requisitos del candidato fuera del wiki serán verificados en una etapa posterior.

Las presentaciones proporcionadas por los candidatos que no son elegibles para participar en esta elección serán archivadas en una subpágina.

Las presentaciones de los candidatos quienes retiraron su candidatura serán archivadas aquí.

Los tres individuos seleccionados por la comunidad se unirán a los miembros de la Junta Directiva:

  • Christophe Henner
  • Kelly Battles
  • Nataliia Tymkiv
  • Jimmy Wales
  • Alice Wiegand

Chris Keating (The Land)

The Land (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
Chris Keating
  • Información personal:
    • Nombre: Chris Keating
    • Edad: 36
    • Ubicación: Londres
    • Idiomas: en-n, fr-1
Declaración Usaré lo que aprendí cuando fui presidente de Wikimedia UK para mantener a la WMF enfocada en su misión y sus comunidades, y asegurar que la Junta sea abierta, que escuche y sea efectiva.

El movimiento Wikimedia prioriza a las comunidades. Nunca deberíamos caer en la trampa de que la Fundación Wikimedia es solo sobre tecnología.

Trabajo dentro del wiki He sido parte del movimiento de Wikimedia por más de 13 años. He visto cómo nos hemos transformado de una idea loca en una realidad notable, vital, al mismo tiempo que el resto de la Internet se ha llenado de gifs de gato, clickbait y noticias falsas. También he visto cómo, cuando el tablero WMF funciona bien, ayuda al personal, afiliados y comunidades a unirse a objetivos comunes - y los problemas que causa cuando no lo hace.

Empecé a editar Wikipedia en 2004 y me convirtí en un administrador de Wikipedia en Inglés en 2006. Desde 2007 durante unos años mi enfoque principal fue mejorar los artículos de en.wp sobre acorazados, resultando en cuatro artículos de Wikipedia en Inglés, que entre ellos obtienen unas 160.000 visitas al mes.

He escrito ensayos en Meta sobre cómo la WMF debe manejar las conversaciones con la comunidad, y acerca de cómo debemos pensar en medir el impacto. Si soy elegido para la Junta, haré todo lo posible para tomar mi propio consejo.

La cuestión más urgente que debemos abordar en el proceso de la estrategia es cómo seguimos construyendo nuestras comunidades y cómo promovemos contenidos diversos y de calidad.

Trabajo fuera del wiki Tengo un registro de hacer cambios positivos a las organizaciones de Wikimedia que duran más allá de mi propio mandato. Me uní al consejo de Wikimedia UK en 2011. En 2012 me convertí en Presidente para resolver algunos graves problemas de gobierno que enfrentamos en el momento. Esto significó trabajar con el WMF para revisar el gobierno de Wikimedia UK, implementar cambios, y pasar a desarrollar nuestra estrategia e impacto.

He experimentado la mayoría de las situaciones difíciles para un miembro del consejo, como manejar una transición de un Director Ejecutivo, o gestionar graves desacuerdos en la Junta, y superarlos.

He liderado el desarrollo de entrenamiento para los miembros de la junta de Wikimedia. Creé los dos primeros cursos internacionales de capacitación, y ayudé a formar la Conferencia de Wikimedia para mejorar la gobernabilidad y programas de los afiliados.

También he participado en varios proyectos GLAM y de educación, estableciendo alianzas con instituciones como JISC, y realizando editatones sobre temas que van desde la Primera Guerra Mundial hasta el cine feminista.

Fuera de Wikimedia, he sido un recaudador de fondos para una serie de organizaciones sin fines de lucro, trabajo y me ofrecí de manera extensiva para el Partido Liberal Demócrata del Reino Unido. Encuentro esta perspectiva valiosa al pensar en el movimiento Wikimedia.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: KTC (talk) 18:33, 9 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Verificado
Verificado por: Jalexander--WMF 05:36, 13 April 2017 (UTC)[reply]

Milos Rancic (millosh)

millosh (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
La próxima vez añadiré algo rojo (¿línea de las cejas?) para ser completamente RGB.
  • Información personal:
    • Nombre: Milos Rancic
    • Edad: 43
    • Ubicación: Belgrade, Serbia
    • Idiomas: sr (hr, bs, sh), en-3; (reading skills) ru-3, mk-2, sl-2, bg-2, uk-2, be-2; (wouldn't die of hunger and thirst): pl, cz, sk, it, de, pt, es, ca, nl, da, sv, nb; (would have limited diet): cy, el, fr, ga, gug, he, hu, sw, tr, vi
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: Diciembre de 2003
    • Wikis en donde el candidato está activo: Meta (históricamente: Todos los proyectos en Serbio, Wikcionario en Serbo-Croata, la mayoría de los proyectos en inglés, especialmente Wikinoticias y Wikipedia)
Declaración La siguiente gran cosa para nuestro movimiento debe ser la democratización, la integración de los editores no organizados y la solidaridad dentro del movimiento.

Al elegirme, además de darme las responsabilidades de los miembros de la Junta, me estás dando el poder simbólico para no sólo plantear esos problemas, sino también trabajar en ellos.

Trabajo dentro del wiki He sido miembro del Comité de Idioma desde 2008, he sido responsable de ayudar a comunidades pequeñas a crear proyectos de Wikimedia en sus propios idiomas.

Como (anterior) steward he resuelto con éxito una serie de cuestiones difíciles en varios wikis, dando a esos proyectos la oportunidad de florecer y convertirse en partes importantes de sus propias sociedades.

En algunos aspectos, mi contribución en el wiki ha sido estructural, incluyendo la participación activa en la creación de la Propuesta de política de idioma y de la Propuesta de cierre de proyectos, y en introducir los administradores globales, etc.

En 2004 inicié la creación de la comunidad de Wikipedia en serbio. Durante los siguientes dos años trabajé en construir la comunidad alrededor de todos los demás proyectos Wikimedia en serbio. Yo fui administrador y burócrata en la mayoría de los proyectos en serbio (así como un checkuser en Wikipedia). He contribuido significativamente a Wikinoticias en Serbio, Wikcionario en serbio y serbio croata, y en menor grado a muchos otros proyectos, incluyendo Wikipedia y Wikinoticias en inglés.

Trabajo fuera del wiki Yo fui un co-fundador de Wikimedia Serbia, el quinto capítulo de Wikimedia en 2005, su primer presidente y ex miembro del Consejo. Además de crear la organización, mi contribución más significativa al WMRS fue trabajar en su profesionalización y en establecer su oficina entre 2009 y 2012.

En varias funciones dentro de WMRS, he organizado una conferencia proto-Wikimedia en 2006, así como un par de conferencias regionales que eventualmente se convertirían en Wikimedia Central y Europa del Este.

Mi última contribución al movimiento Wikimedia fue como un catalizador e iniciador de AfroCROWD, el proyecto que aspira a incorporar a los Negros Americanos al movimiento Wikimedia. Alcancé a Alice porque yo sabía que ella era una activista de contenido abierto de América, comprometida profundamente en el trabajo con varios grupos etnolingüísticos de estadounidenses de ascendencia africana y educó sobre la brecha multicultural en la redacción y el contenido en Wikipedia.

Personalmente estoy contribuyendo estructuralmente a algunas partes de nuestro movimiento, como dar servidores y mantenimiento a los sitios web de Wikimedia Serbia y AfroCROWD a través de mi pequeña empresa.

Yo fui miembro de los Comités de Afiliaciones, Investigación y Nominaciones.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 05:08, 11 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Verificado
Verificado por: Jalexander--WMF 23:45, 17 April 2017 (UTC)[reply]

Dariusz Jemielniak (pundit)

pundit (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
Dariusz Jemielniak ("Pundit"), Wikimania México en 2015
(crédito de la foto: Victor Grigas)
  • Información personal:
    • Nombre: Dariusz Jemielniak
    • Edad: 42
    • Ubicación: Warsaw (Poland) / Cambridge, MA (USA)
    • Idiomas: pl-N, en-4, ru-1.5, de-1, ja-0.1
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 2006
    • Wikis en donde el candidato está activo: pl-wiki, meta, en-wiki, commons
Declaración Los roles de steward, CU, administrador, presidente del FDC, miembro de la Junta Directiva me han enseñado que necesitamos que miembros de la Junta que se comuniquen con la comunidad, sean constructivos pero capaces de hablar, tengan experiencia, busquen consensos en el movimiento y traigan fuertes conocimientos. He demostrador cumplir con estas características, y es por eso que busco la reelección.
Trabajo dentro del wiki Experiencia por las funciones de administrador/verificador/admin/burócrata/ombudsman/FDC (presidente). Mi edición ha sufrido mucho durante mi primer mandato como miembro de la Junta (el único elegido por la comunidad que aún continúa en el cargo), pero he ganado la experiencia necesaria para el trabajo. Mi plan inicial para el trabajo de la Junta y cómo fue realmente está aquí. Hice muchos otros trabajos (HR, reclutamiento de la Directora Ejecutiva, gobernanza). Los rasgos de la wiki que tengo y que la Junta necesita son:
  • Soy colaborativo (he probado que otros miembros de la Junta pueden trabajar conmigo),
  • Soy capaz de defender mis ideas (me resisto a la presión y la voz del grupo y alzo mi voz): voté "no" cuando todos los demás votaron "sí" - necesitamos a tales miembros de la Junta, para evitar desastres como el SuperProtect, que ayudé a eliminar, o la crisis de liderazgo del año pasado. Esto es un rasgo de carácter crucial (y poco común): poder expresar las preocupaciones de uno, cuando los demás están callados o te desalientan,
  • Creo en la comunicación con la comunidad (he hecho lo mejor que he podido durante una crisis en 2015/2016, a veces en contra de la presión y consejos de otros, co-encabecé una iniciativa para dar más transparencia a los roles de la Junta y ser más abiertos, etc.)

Los dos años en la Junta han sido una experiencia de aprendizaje rápida en tiempos duros. Habiéndolo tenido, estoy bien posicionado para construir sobre él y evitar errores de novato (que seguramente también cometí, mientras que ganaba un poco de canas). Ahora quiero ayudar a nuestro movimiento a ser más democrático, externa e internamente amigable, y ayudarnos a recuperar nuestro enfoque estratégico para que Wikimedia nunca se convierta en irrelevante.

Trabajo fuera del wiki Soy profesor titular de administración (uno de los más jóvenes en el campo en Polonia) en NeRDS y profesor asociado en Berkman-Klein Center for Internet&Society en Harvard. Escribí la primera etnografía de Wikipedia (Common Knowledge? Stanford University Press - ganó el Premio Dorothy Lee 2015, entre otros), y he publicado artículos académicos sobre Wikipedia, así como artículos de opinión en revistas (Slate, The Daily Dot, The Chronicle of Higher Education, etc.). He sido profesor visitante en Cornell, Harvard, Berkeley, MIT. Mis otros proyectos de investigación actuales involucran la gobernanza de las organizaciones FOSS (proyectos OpenHub) y la creación de comunidades en línea en los movimientos de alterscience y DIY-science. Entiendo cómo los movimientos participativos de buena voluntad pueden caer en tensiones y burocracias organizacionales, y espero poder evitarlo. Más sobre mi trabajo anterior se puede leer en wiki.

Tengo la experiencia de otra Junta de una organización de un presupuesto y tamaño similar: Copernicus Science Center. He asesorado profesionalmente sobre estrategia. También desarrollé y vendí 3 startups de Internet (pero no, no soy un tipo de Silicon Valley, ni por lejos).

Mi experiencia por haber crecido en un régimen con censura, y de forma frugal (~30 USD/mes) me ayudó a entender el mundo fuera de la burbuja occidental. Durante los últimos 4 años he sido miembro del comité honorario del Pride Parade polaco. Como un hobby, practico krav-maga (y soy un instructor con licencia israelí), pero nunca he golpeado a una persona fuera de un entrenamiento, y realmente rara vez me enojo - posiblemente debido a un estrés muy alto, casi límite.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 16:53, 11 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Verificado
Verificado por: Jalexander--WMF 05:51, 13 April 2017 (UTC)[reply]

James Heilman (Doc James)

Doc James (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
En Wikimania México en 2015 (crédito: Victor Grigas)
  • Información personal:
    • Nombre: James Heilman
    • Edad: 37
    • Ubicación: British Columbia, Canada
    • Idiomas: Inglés, francés
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 2007/2008
    • Wikis en donde el candidato está activo: Mayoritariamente WP en inglés, Commons, WV, y Meta pero también en otros como parte de esfuerzos de traducción médica
Declaración Para alcanzar nuestra meta de conocimiento abierto necesitamos trabajar juntos como iguales, determinar nuestras metas juntos y mantener nuestra independencia. La Junta necesita miembros que comprendan nuestras comunidades. Después de más de 10 años y 210,000 ediciones en 110 proyectos cumplo con esta necesidad.
Trabajo dentro del wiki Nuestras comunidades de editores son únicas y suelen ser poco comprendidas en cómo funcionan. Esta comprensión sólo se puede obtener realmente por ser haber estado extensa y consistentemente involucrado durante muchos años. Como editor activo, tengo una excelente comprensión de nuestros valores fundamentales y funcionamiento interno. He sido administrador en Wikipedia en inglés desde 2010.

Mientras mi trabajo on-line mayoritariamente ha centrado en contenido médico en desarrollo también he sido implicado con ayudar complexión una copia y herramienta de detección de la pasta sabida cuando CopyPatrol, trabajado en los asuntos pertenecientes a undisclosed pagados editando, hablados fuera a favor de nuestro correctos a contenido autorizado abiertamente anfitrión, y ayudado reúne y traer Wikivoyage encima como sitio de hermana.

En 2011 comencé el proyecto detraducción médica, inicialmente en colaboración con Translators Without Borders y posteriormente con Rubric y Wikimedia Taiwan, entre otros. Estos esfuerzos han dado como resultado la traducción de más de 5 millones de palabras y el trabajo se ha realizado en más de 100 idiomas.

Trabajo fuera del wiki La WMF está en una posición mucho mejor hoy de la cual tenía cuando fui elegido para la Junta en 2015. Esto es en parte un resultado de mis esfuerzos para defender nuestros valores de la transparencia y la toma de decisiones democráticas. Los éxitos incluyen el retroceso de la superprotección y el reemplazo de nuestra ED con alguien que calza mejor con nuestro movimiento.

Otros esfuerzos de movimiento incluyen ser un miembro fundador de Wikimedia Canada (WMCA) en 2010 y Wiki Project Med Foundation (WPMEDF) en 2012. Actualmente estoy en la Junta de WMCA y soy el presidente de WPMEDF.

En colaboración con Wikimedia Suiza, ayudé a desarrollar aplicaciones médicas offline. Actualmente tenemos versiones en 10 idiomas con más de 150.000 descargas, de las cuales ~80% son de países de bajos y medianos ingresos. Estas aplicaciones están llegando a una población que nuestro contenido en línea a menudo se esfuerza por alcanzar. Después de trabajar con el personal de la WMF, la aplicación principal de Android pronto tendrá capacidades offline mejoradas.

He investigado y publicado sobre Wikipedia en revistas con revisión por pares, así como hablado sobre la importancia de lo que hacemos. Esto incluye dar charlas en conferencias académicas, hablar con la prensa y dar conferencias a los estudiantes. He estado involucrado en colaboraciones con varias organizaciones de mentalidad similar, incluyendo revistas académicas, la Organización Mundial de la Salud y la Universidad de California en San Francisco.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: Matanya (talk) 21:08, 19 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Verificado
Verificado por: Jalexander--WMF 23:45, 17 April 2017 (UTC)[reply]

Abbad Diraneyya (عباد ديرانية)

عباد ديرانية (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
Abbad haciendo senderismo en las impresionantes colinas de la Reserva de la biosfera de Dana.
  • Información personal:
    • Nombre: Abbad Diraneyya
    • Edad: 20
    • Ubicación: Amán, Jordania
    • Idiomas: Árabe (nativo), inglés (plenamente fluido), alemán y francés (competencia limitada)
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 2009
    • Wikis en donde el candidato está activo: Wikipedia en árabe (primaria), Wikipedia en inglés y Commons (ocasionalmente)
Declaración Lo que tengo que ofrecer es simplemente otro conjunto de experiencias ricas de Wikimedia y, espero, un poco de una nueva perspectiva que viene de una región relativamente subrepresentada del mundo. Como cualquier otro wikimedista dedicado, tengo un montón de ideas y esperanzas para nuestro futuro que tuve el deseo de comunicar, pero prefiero no afirmar que voy a usarlos para cambiar todo lo que es nuestro movimiento en lo absoluto. Si es posible ser elegido, seré simplemente otro miembro de la Junta que desempeñará sus tareas y agradecidamente devolverá la mano a esta gran comunidad.
Trabajo dentro del wiki Hice mi primera edición en un artículo de Wikipedia hace más de diez años, cuando yo era solo un escolar que estaba demasiado decepcionado de los pocos y pobres recursos a los que podía acceder en su propio idioma. Desde entonces, Wikipedia me ha formado, me ha educado y me ha ayudado a crecer y entender el mundo mucho mejor; me enseñó a ser subjetivo, respetuoso y ser imparcial en la medida de lo posible en literalmente cada asunto.

Mi trabajo se centra en la edición de contenido y la creación de artículos largos y ampliamente investigados. Hasta ahora, he contribuido con más de mil artículos a la Wikipedia en árabe, casi 60 de los cuales fueron nominados como buenos o destacados. Tengo varias contribuciones a los wikiproyectos hermanos, habiendo ayudado a la fundación de Wikiversidad en árabe y creando una gran cantidad de contenido para Wikilibros y Wikinoticias, entre otros. A principios de este año, he terminado con éxito y publicado electrónicamente mi primer libro, Hikayat Wikipedia (La Historia de Wikipedia), que ha sido visto y descargado por unos cuantos miles de personas. También hago un montón de trabajo logístico. Fui embajador en línea del programa de la educación de Wikipedia (Egipto), coordinador de Wikipedia Library (en lengua árabe) y miembro de OTRS por diversos períodos de tiempo. En 2017, ayudé a facilitar la discusión de estrategia entre la comunidad árabe como coordinador de Estrategia.

Trabajo fuera del wiki Fui cofundador de Wikimedia Levante, uno de los primeros afiliados de Wikimedia en aparecer en la región árabe parlante. Antes de eso, participé como uno de los primeros embajadores para el Programa de Educación de Wikipedia en Jordania, y ayudé en la introducción de Wiki Loves Monuments en Jordania y Siria, con el reto de la guerra, en 2013 y 2014. Después de lanzar Wikimedia Levante, Me desempeñé como vicedirector de WikiArabia, una conferencia regional con participantes de una veintena de países, que se celebró en Amán en marzo de 2016. También tuve el gran placer de asistir a Wikimania en Hong Kong y Londres, además de algunos otros eventos wiki internacionales. Actualmente, estoy instruyendo y ayudando activamente a los estudiantes de mi universidad a contribuir nuevos artículos en Wikipedia.
Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: Ruslik (talk) 08:26, 15 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Verificado
Verificado por: Jalexander--WMF 00:54, 20 April 2017 (UTC)[reply]

María Sefidari (Raystorm)

Raystorm (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
María Sefidari.
  • Información personal:
    • Nombre: María Sefidari
    • Edad: 34
    • Ubicación: Madrid, España
    • Idiomas: Español (nativo), inglés (plenamente fluido), francés (intermedio), italiano (puede entender), catalán (puede entender), Python (¡aprendiendo!), portugués (puede entender)
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 5 de marzo de 2006
    • Wikis en donde el candidato está activo: Wikipedia en español (bibliotecaria) principalmente, también esporádicamente Wikipedia en inglés (reversora), Commons y Wikidata.
Declaración ¡Hola! He dedicado mi tiempo como vicepresidenta a hacer que la Fundación Wikimedia regrese a una senda que empodere a nuestra comunidad para traer conocimiento libre al mundo. Como wikimedista veterana sé que nuestro trabajo aún no está completo, y aspiro a seguir poniendo mi experiencia, motivación y habilidades al servicio de nuestro Movimiento.
Trabajo dentro del wiki Soy una wikimedista veterana, más que nada una creadora de contenido. Edito desde hace 11 años, primero comencé en la Wikipedia en inglés (donde escribí un artículo destacado) y luego me trasladé a la Wikipedia en español, donde he contribuido significativamente a 14 artículos destacados y soy bibliotecaria desde 2007.

También contribuyo a Commons y Wikidata. Actualmente estoy haciendo el reto #100wikidays, ¡y va todo bien por ahora! También poseo activo un bot archivador, RaystormBot.

He sido parte de múltiples iniciativas en los proyectos: fundé el exitoso Wikiproyecto LGBT en español y he coordinado y organizado varios concursos de edición, como Wikipedia y ONU Mujeres, Mujeres iberoamericanas y BBC 100 Mujeres. Mi compromiso es ayudar a que las voces subrepresentadas estén presentes en nuestros proyectos y sean consideradas al nivel de la Junta, y trabajo todos los días para eso.

Trabajo fuera del wiki Soy la vicepresidenta de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. Volví a formar parte de ésta probablemente en su momento más bajo, a principios del año pasado, y trabajé con los otros miembros para mejorar la situación. Desde entonces hemos designado una nueva directora ejecutiva, iniciamos el proceso de Estrategia, trabajamos en aumentar la transparencia, hicimos de la lucha contra el acoso una prioridad y aprobamos la resolución sobre impacto ambiental.

La Junta está ahora en mucha mejor forma. Todavía quedan cosas por hacer, pero estamos rumbo a estar a la altura de las expectativas. Creo en la cooperación, en escuchar y en incluir todos los puntos de vista, en la comprensión de la raíz de problemas y en la búsqueda de coincidencias para avanzar.

Me importa la diversidad de nuestro movimiento y siempre he trabajado en esa dirección. Antes de incorporarme a la Junta, fui integrante y primera tesorera del Comité de Organizaciones (AffCom), cuando creamos los grupos de usuarios. También fui miembro del comité IEG, y apoyo a Iberocoop desde su creación.

Fui una de las fundadoras y primera vicepresidenta de Wikimedia España. Cofundé y soy consejera de Wikimujeres. También soy asesora de Whose Knowledge? Ayudo regularmente cuando se hacen eventos en Madrid.

Doy clases en el Máster en Comunicación, Cultura y Ciudadanía Digital de una universidad española.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: Ruslik (talk) 20:55, 16 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Verificado
Verificado por: Jalexander--WMF 00:54, 20 April 2017 (UTC)[reply]

Peter Gallert (Pgallert)

Pgallert (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
Peter en WikiIndaba, la reunión de wikimedistas africanos, en 2017
  • Información personal:
    • Nombre: Peter Gallert
    • Edad: 46
    • Ubicación: Windhoek, Namibia
    • Idiomas: de-N, en-4, af-2
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 2008
    • Wikis en donde el candidato está activo: Principalmente en la Wikipedia en inglés. Documento parte de mi trabajo en Meta y Commons, y tengo unas pocas docenas de contribuciones en varias otras wikis.
Declaración La Fundación necesita una Junta que sea transparente, honesta y abierta, de forma de ganar credibilidad de nuestro recurso más valioso, los editores. Estoy postulándome para alcanzar esos valores y defenderlos. Poseo las competencias para hacer el trabajo, y estoy listo para hacerme responsable.
Trabajo dentro del wiki He editado artículos sobre Namibia por varios años. Si bien mi contador de ediciones (aproximadamente 17 mil en todos los proyectos) es bajo comparado con otros candidatos, por favor revisa los resultados. Creo que he realizado un cambio positivo en la cobertura de la política, geografía e historia de Namibia.

Probablemente soy más conocido por el experimentos de citas orales, un controversial esfuerzo de convencer a los compañeros editores a permitir fuentes orales con el fin de acomodar los requisitos a las sociedades cuyo principal modo de transferencia de conocimiento es la oralidad.

He conocido en persona a todos los editores regulares de Namibia y he estado en las primeras reuniones de wikipedistas de Namibia. Desafortunadamente cabemos en una sola mesa, una señal de lo difícil que es promover los proyectos Wikimedia en el sur de África. Esto a pesar de todos los talleres y trabajos universitarios que he organizado, y a pesar del apoyo de instituciones externas. Véase el Signpost de diciembre de 2016 para más reflexiones sobre las dificultades.

Trabajo fuera del wiki He dado charlas en varias conferencias, asistí a Wikimania (4x) y a WikiIndaba (2x), y organicé una editatón y varias actividades de difusión. También he realizado publicaciones académicas sobre Wikipedia, su rol para el conocimiento humano, su acercamiento a los repositorios de conocimientos escritos y orales, su relación conflictiva con los conocimientos indígenas y las comunidades que los albergan, y muchos otros aspectos. He recibido financiamiento de la WMF para tres de mis proyectos de investigación, y he escrito en el blog global de la WMF y en Signpost. Mi página de usuario contiene una larga lista de los eventos en los cuales he estado involucrado, y enlaces a videos, presentaciones y páginas web donde se muestra mi trabajo.

Enseño redes computacionales en la Universidad de la Ciencia y Tecnología de Namibia y he estado en varios puestos directivos en mi universidad por casi una década. Por esta exposición he adquirido la experiencia de:

  • gestionar y dirigir el proceso de contratación y la investigación de posibles candidatos,
  • leer y comprender jerga legal,
  • entregar trabajo de la calidad esperada en los plazos establecidos,

Habilidades que estoy dispuesto a compartir con la Junta Directiva, si tienen confianza en mí.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: Mardetanha talk 19:48, 19 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Sin verificar

Yuri Astrakhan (yurik)

yurik (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
Yuri Astrakhan (yurik)
  • Información personal:
    • Nombre: Yuri Astrakhan
    • Edad: 40
    • Ubicación: Nueva York
    • Idiomas: Inglés-4, ruso-N
Declaración El contenido y la comunidad hacen que Wikipedia tenga éxito, pero tampoco debe darse por sentado. Una comunidad feliz necesita mejores maneras de interactuar, administrar y crear. Un buen contenido debe involucrar a los lectores, ser interactivo y fácil de entender. Mi trabajo técnico y comunitario ayudará a la eficacia y enfoque de la junta.
Trabajo dentro del wiki Si la tecnología juega un rol importante en Wikipedia, ¿no deberíamos tener a una persona de la tecnología que represente a la comunidad en la Junta?

He contribuido con MediaWiki como desarrollador voluntario por muchos años, inicialmente creando la API de MediaWiki en 2006. Hasta hace poco también trabajé en la WMF, liderando Wikipedia Zero y esfuerzos de ingeniería interactiva. Estoy entre los cinco principales colaboradores de código MediaWiki. Mis proyectos incluyen mapas, gráficos interactivos, visualizaciones de datos, datos tabulares compartidos en Commons y plantillas entre wikis.

I feel the wikiverse has become complacent with our success, and needs to focus to continue improving. I believe Wikipedia will remain as the top source of information -- if it is fun to use. Just like hands-on museums, our content needs to be engaging, full of interactive multimedia, and focused on learning. My vision was presented in “I dream of content” paper, leading to many features done by the Interactive team.

Wikipedia is a single multilingual project, not hundreds of disjoined projects. Smaller communities should spend their limited resources creating content in their language, instead of wasting months copy/pasting common templates and code modules from other wikis.

Put editors’ needs first, concentrate on wishlists, don’t try to replace editors with algorithms.

Trabajo fuera del wiki I regularly attend and present at Wikimedia and OSM community events including Wikimania, the developer's conferences (hackathons), and the local meetups where I live in New York City. I have presented at numerous Wiki-related as well as general educational learning conferences in Armenia, Ukraine, Russia, and USA. I strive to educate people about the values Wikipedia represents, the way it functions, and the value it brings to the world.

Outside of the Wikiverse, I used to work as a CTO of an investment firm, tech-consulted several banks, went to Burning Man for many years, and hosted couchsurfers. I enjoy hiking, camping, campfires with guitars, as well as the city life. Recently I joined Elastic, the developer of the open source technology behind Wikipedia search. There, I continue improving the cartography tech built for Wikipedia.

My wife encourages my wiki habit, but with the exception of special events, I try to keep my work/volunteer/family time balance in place.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Verificado
Verificado por: KTC (talk) 00:20, 20 April 2017 (UTC)[reply] 		Identificación: Verificado
Verificado por: Jalexander--WMF 00:54, 20 April 2017 (UTC)[reply]

Abel Lifaefi Mbula (BamLifa)

BamLifa (talk • meta edits • global user summary • CA • AE)

Detalles de los candidatos
Still working hard
  • Información personal:
    • Nombre: Abel Lifaefi Mbula
    • Edad: 25
    • Ubicación: Kisangani, DR Congo
    • Idiomas: French (near native), English (professionnel), Lingala (native)
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 2015
    • Wikis en donde el candidato está activo: fr.wikipedia (primary), en.wikipedia, meta-wiki, commons, ln.wikipedia (occasionnely)
Declaración More than 10 years since the Wikimedia movement began. But, alas ... the particular aspects of the (black) African and other Southern country communities are often ignored during Wikimedia decision making on its strategies It is a real handicap that will not allow the movement to reach its ultimate goal, which is the sharing of knowledge. So I want to be the voice of these "deprived" communities at the council.
Trabajo dentro del wiki As a little bit of everyone, I started contributing to Wikipedia on different IP addresses since 2008. My contributions were not punctual. Since 2015, I actively collaborate on Wikipedia in French coupled with Commons. My contributions do not end there. I also contribute on Wikipedia in English, in Lingala (national language in DR Congo), on meta-wiki, etc.

I have a computer background but I'm a touch-and-go. Sometimes I work on welcoming newcomers (oh, as I like helping them to taking their first steps!) or on translation projects (mainly English, French and Lingala). The projects of improvement of the encyclopedia interest me particularly; So I give my time to deseckings, re-readings, addition of infobox, etc. I also do patrol to see what has changed in the encyclopedia since my last connection. And also without forgetting the various projects related to Africa: Afripedia, Wiki Indaba, Kiwix, etc.

Trabajo fuera del wiki As a teacher, I teach to my students an introduction to Wikipedia. I take my time to educate people about this encyclopedia, to answer questions (sometimes difficult even as is Wikipedia reliable), to convice them about the potential that Wikipedia and its sister projects abound.

Living in a country where people have difficult access to the Internet, I work actively so that everyone has access to Wikipedia via Kiwix software. And since 2015, most of my students and others are using this software and are very satisfied with it. I think about how to allow the majority of disadvantaged populations to have access to Wikipedia. I'm wondering if it is a good idea to join the project of FaceBook of free Internet in Africa. Other projects I planning are to encourage Africans in general and Congolese in particular to translate Wikipedia in their local languages, to upload their patrimonies on Commons, etc.

Verificación Verificación realizada por el comité de elecciones o personal de la Fundación Wikimedia.
Idoneidad: Sin verificar Identificación: Sin verificar
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Blog/Drafts/Atikamekw_and_Wikipedia:_a_partnership_for_the_transmission_of_the_language&oldid=16620461"