View source for VisualEditor/Newsletter/2015/April/es

<languages/>
<section begin="VE-news"/>

<div style="margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;">
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=Editor Visual]]


'''¿Sabía que...?'''
<div class="thumbcaption" style="font-size: 90%;">
Con [[:mw:Citoid|Citoid]] en el Editor Visual se puede hacer clic en el icono «libro con marcador» y pegar la dirección web para colocar una fuente confiable:


[[File:Citoid in VisualEditor Screen Shot 2015-04-02.png|alt=Captura de pantalla del primer diálogo de Citoid|centre|frameless|230x230px]]


Citoid busca una fuente por usted y muestra los resultados de cita. Haga clic en el botón verde « Click the green «Insertar» para aceptar los resultados y añadirlos al artículo:  


[[File:Citoid results in VisualEditor Screen Shot 2015-04-02.png|alt=Captura de pantalla de los resultados iniciales de Citoid|centre|frameless|230x230px]]


Se puede cambiar la cita después de insertarla. Seleccione la referencia y haga clic en el botón «Editar» en el menú de contexto para realizar cambios.

[[:mw:VisualEditor/User guide|La guía de usuario]] contiene más información sobre cómo utilizar el Editor Visual.
</div></div>
Desde el último boletín, el [[:mw:VisualEditor|Equipo de Edición]] ha corregido muchos errores y trabajado en el desempeño del Editor Visual, el servicio de referencias [[:mw:Citoid|Citoid]] y el soporte para idiomas con requisitos complejos de escritura. El reporte de estado está publicado [[:mw:VisualEditor/changelog|en Mediawiki.org]]. La lista de trabajo para abril y junio se encuentra disponible [[phab:project/sprint/board/1113/|en Phabricator]]. 

Las '''reuniones de valoración de tareas''' semanales siguen estando abiertas a voluntarios cada miércoles a las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20150401T11&p1=224&am=30 11:00&nbsp;PDT] (18:00&nbsp;UTC). No se requiere asistir a la reunión para nominar un error a consideración para el bloqueador Q4.  En vez de eso, vaya a Phabricator y «asocie» el [[phab:tag/editing_department_2014_15_q4_blockers/|proyecto bloqueador Q4 del Equipo de Edición]] con el error. Conozca cómo unirse a las reuniones y cómo nominar errores en [[:mw:Talk:VisualEditor/Portal|mw:Talk:VisualEditor/Portal]]. 
=== Mejoras recientes ===
El Editor Visual ahora es sustancialmente más rápido. En muchos casos, abrir una página con el Editor Visual es más rápido que abrirla con el editor de código wiki. El nuevo sistema ha mejorado la velocidad del código en un 37&nbsp;% y la [[:mw:RESTBase|velocidad de red]] en casi un 40&nbsp;%.

El Equipo de Edición añade lentamente '''características de autollenado''' '''para citas'''. Actualmente solo está disponible en las Wikipedias en francés, italiano e inglés. El '''[[:mw:Citoid|servicio Citoid]]''' toma un [[:en:URL|enlace]] o [[:en:Digital object identifier|DOI]] como fuente confiable y muestra una cita bibliográfica prellenada y preformateada. Después de crearla, usted podrá cambiar o añadir información a la cita del mismo modo en que edita una cita preexistente con el Editor Visual. Se ha planeado añadir soporte para [[:en:ISBN|ISBN]], [[:en:PubMed#PubMed_identifier|PMID]] y otros identificadores. Después, los editores serán capaces de mejorar la precisión y reducir la necesidad de correcciones manuales al contribuir con las deficiones del servicio Citoid para cada sitio web.

Citoid necesita un buena extensión [[:mw:Help:TemplateData|Datos de Plantilla]] para utilizar plantillas de referencias. Si desea solicitar esta característica en su wiki, publique una solicitud en el [[phab:tag/citoid/|proyecto Citoid en Phabricator]]. Incluya enlaces a los Datos de Plantilla de las plantillas de referencias más importantes de su wiki.

El '''insertor de caracteres especiales''' ha sido mejorado de acuerdo a los solicitado en los comentarios de los usuarios activos. Por esto, el Editor Visual fue puesta a disposición de todos los usuarios de las Wikipedias en la lista de la [[:mw:VisualEditor/Rollouts|Fase 5]] el 30 marzo. Esto afectó a 53 Wikipedias medianas y pequeñas, incluyendo a las Wikipedias en '''afrikáans''', '''azerí''', '''bretón''', '''galés''', '''kirguís''', '''macedonio''', '''mongol''' y '''tártaro'''. 

Se continúa la obra para soportar idiomas con requisitos complejos, tales como el coreano y el japonés. Estos idiomas utilizan [[w:input method editor|editores con métodos de entrada]] (EME). Los cambios recientes en el comportamiento del cursor y de las teclas de retroceso y supresión le simplificarán a estos usuarios la escritura con el Editor Visual.

The design for the image selection process is now using a "masonry fit" model.  Images in the search results are displayed at the same height but at variable widths, similar to bricks of different sizes in a masonry wall, or the [[:mw:Help:Images#Mode parameter|"packed" mode in image galleries]].  This style helps you find the right image by making it easier to see more details in images.

You can now '''drag and drop categories''' to re-arrange their order of appearance on the page.

The pop-up window that appears when you click on a reference, image, link, or other element, is called the "context menu".  It now displays additional useful information, such as the destination of the link or the image's filename.  The team has also added an explicit "Edit" button in the context menu, which helps new editors open the tool to change the item.

'''Invisible templates are marked by a puzzle piece icon''' so they can be interacted with. Users also will be able to see and edit HTML anchors now in section headings.

Users of the TemplateData GUI editor can now set a string as an optional text for the 'deprecated' property in addition to boolean value, which lets you tell users of the template what they should do instead. ([https://phabricator.wikimedia.org/T90734 T90734])

=== Looking ahead ===
The special character inserter in VisualEditor will soon use the same special character list as the wikitext editor.  Admins at each wiki will also have the option of creating a custom section for frequently used characters at the top of the list.  Instructions for customizing the list will be posted [[:mw:VisualEditor/Special_characters|at mediawiki.org]].

The team is discussing a test of VisualEditor with new users at the English Wikipedia, to see whether they have met their goals of making VisualEditor suitable for those editors.  The timing is unknown, but might be relatively soon. ([https://phabricator.wikimedia.org/T90666 T90666])

=== Let's work together ===

* Share your ideas and ask questions at [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=VisualEditor/Feedback&lqt_method=talkpage_new_thread mw:VisualEditor/Feedback].
* Can you translate from English into any other language?  Please check [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&x=D&group=ext-visualeditor-ve&suppressempty=1 this list] to see whether more interface translations are needed for your language.  [[m:User talk:Elitre (WMF)|Contact us]] to get an account if you want to help! 
* The design research team wants to see how real editors work. Please [https://jfe.qualtrics.com/form/SV_6R04ammTX8uoJFP sign up for their research program]. 
* File requests for language-appropriate "{{Int:visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip}}" and "{{Int:visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip}}" icons for the character formatting menu [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/create/?projects=PHID-PROJ-dafezmpv6huxg3taml24 in Phabricator]. 

Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at [[:m:VisualEditor/Newsletter|Meta]].  If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&action=edit&section=new  contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!

— <span class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]</span>

<section end="VE-news"/>
[[Category:VisualEditor/Newsletter{{Langcat|VisualEditor/Newsletter/2015/April}}|2015/2]]