Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/pt-br: Difference between revisions

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Created page with "Os comitês regionais devem trabalhar para estabelecer um ambiente que apóie a participação, representação e alocação de recursos. Nosso objetivo é apoiar o desenvolvi..."
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
1,654,848 edits
Updating to match new version of source page
 
(96 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Grants Strategy Relaunch|7}}
{{Grants Strategy Relaunch|7}}
<div style="padding:2em; background:#F6F6F6">
<div style="padding:2em; background:#F6F6F6">
{{mbox
| type = notice
| text = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees|application period for Regional Committees has ended]], and we received 98 applications across the seven regions! We are currently going through the eligibility review process and will announce the new committee members by the beginning of August 2021.</span>
}}
<div style="margin:0 auto; font-size:2em;">
<div style="margin:0 auto; font-size:2em;">
Comitês Regionais
Comitês Regionais
</div>
</div>
Esta é uma convocação para que os Wikimedistas, e todas as pessoas que compartilham nossa visão de livre acesso ao conhecimento, façam parte dos comitês regionais que a equipe de recursos da comunidade está criando como parte do [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|relançamento da estratégia de concessões/subsídios]] (grants). O papel principal desses comitês será servir como parceiros de pensamento estratégico para ajudar a compreender as complexidades de cada região, fornecer conhecimento para apoiar aos indivíduos, grupos e organizações que solicitam subsídios, a desenvolverem ações que impactam o movimento e tomar decisões de financiamento para tais aplicações na região.
Esta é uma convocação para que Wikimedistas, e todas as pessoas que compartilham nossa visão de acesso livre ao conhecimento, façam parte dos comitês regionais que a equipe de recursos da comunidade está criando como parte do [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|relançamento da estratégia de financiamentos]] (grants). O principal papel desses comitês será servir como parceiros de análise estratégica para ajudar a compreender as complexidades de cada região, fornecer conhecimento para apoiar os indivíduos, grupos e organizações que solicitam financiamentos a desenvolverem ações que impactem o movimento e tomar decisões de financiamento para tais aplicações na região.


Comitês regionais serão estabelecidos para as seguintes regiões:
Comitês regionais serão estabelecidos para as seguintes regiões:


* Oriente Médio e África
* Oriente Médio e África (MENA)
* [https://www.saarc-sec.org/index.php/about-saarc/about-saarc Região SAARC]
* [https://www.saarc-sec.org/index.php/about-saarc/about-saarc Região SAARC]
** Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka
** Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka
Line 16: Line 20:
* Estados Unidos e Canadá
* Estados Unidos e Canadá
* Europa do Norte e Ocidental
* Europa do Norte e Ocidental
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Central and Eastern Europe|Europa Central e Oriental (CEE)]]
* <span class="mw-translate-fuzzy">[[$1|Europa Central e Oriental (CEE)]]</span>

Se você tem interesse em influenciar as decisões de financiamento em sua região, dando vida a novas ideias e programas, ou se você tem conhecimento e experiência para compartilhar com os organizadores e líderes do movimento, '''nós o convidamos a revisar as informações abaixo e considerar a aplicação'''. Esperamos criar comitês que tenham um equilíbrio saudável de Wikimedistas novos e experientes, ao lado de especialistas de outras áreas do conhecimento que serão importantes para cumprir a missão do movimento Wikimedia.


{{Clickable button 2|Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Candidates|2=Inscreva-se para fazer parte de um Comitê Regional|class=mw-ui-progressive}}


Se você tem interesse em influenciar as decisões de financiamento em sua região, dando vida a novas ideias e programas, ou se você tem conhecimento e experiência para compartilhar com os organizadores e líderes do movimento, nós o convidamos a revisar as informações abaixo e considerar aplicar. Esperamos criar comitês que tenham um equilíbrio saudável de Wikimedistas novos e também experientes, ao lado de especialistas de outras áreas do conhecimento que serão importantes para cumprir a missão do movimento Wikimedia.


</div>
</div>
<span id="What_is_this_all_about?"></span>
==O que é isso tudo?==
==O que é tudo isso?==


A [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|equipe de Recursos da Comunidade]] (equipe de CR) [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|relançou a Estratégia de Subsídios]] de acordo com as recomendações da [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20|Direção Estratégica 2030]] e as [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations|recomendações da Estratégia de Movimento]].
A [[Special:MyLanguage/Community Resources|equipe de Recursos da Comunidade]] (equipe de CR) [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021|relançou a Estratégia de Financiamentos]] de acordo com as recomendações da [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20|Direção Estratégica 2030]] e as [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations|recomendações da Estratégia de Movimento]].


Esses esforços ajudarão a construir um movimento próspero com foco na equidade e no apoio às comunidades da Wikimedia. Recebemos feedback valioso durante [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Overview|nossas consultas]] para criar programas de subsídios mais acessíveis. Um dos principais pontos foi a importância de permitir que as comunidades locais assumam mais responsabilidade e apropriação, estabelecendo prioridades em suas regiões, alocando recursos para iniciativas específicas e garantindo a participação de organizações aliadas à nossa missão. Cada um desses processos se beneficia muito da experiência existente, novas ideias e consciência das habilidades necessárias em várias comunidades locais.
Esses esforços ajudarão a construir um movimento próspero com foco na equidade e no apoio às comunidades da Wikimedia. Recebemos feedback valioso durante as [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Overview|nossas consultas]] para criar programas de financiamentos mais acessíveis. Um dos principais pontos foi a importância de permitir que as comunidades locais assumam mais responsabilidade e apropriação, estabelecendo prioridades em suas regiões, alocando recursos para iniciativas específicas e garantindo a participação de organizações aliadas à nossa missão. Cada um desses processos se beneficia muito da experiência existente, novas ideias e consciência das habilidades necessárias em várias comunidades locais.


<span id="Who_can_participate?"></span>
==Quem pode participar?==
==Quem pode participar?==


* Membros da comunidade Wikimedia (tanto novatos quanto colaboradores experientes são bem-vindos)
* Membros da comunidade Wikimedia (tanto novatos, quanto colaboradores experientes são bem-vindos)
* Membros de organizações alinhadas com a missão do movimento Wikimedia
* Membros de organizações alinhadas com a missão do movimento Wikimedia
* Pessoas que trabalham ou têm experiência na região de interesse
* Pessoas que trabalham ou têm experiência na região de interesse


<span id="Who_is_not_eligible?"></span>
====Quem não é elegível?====
====Quem não é elegível?====
* Membros atuais do Conselho associados a uma afiliada da Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira por meio de um projeto de concessão atual ou como parte de uma equipe afiliada da Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira por meio de um projeto de concessão atual ou como parte de uma equipe afiliada da Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira da Fundação Wikimedia.
* Qualquer pessoa que receba compensação financeira da Fundação Wikimedia.



<span id="Why_is_this_important?"></span>
==Por que isso é importante?==
==Por que isso é importante?==


A equipe de CR espera que as Comissões Regionais se desenvolvam como estruturas baseadas nos princípios da tomada de decisão de forma participativa, descentralizada e contextualizada.
A equipe de CR espera que as Comissões Regionais desenvolvam-se como estruturas baseadas nos princípios da tomada de decisão de forma [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Movement Strategy Principles#Inclusivity%20%26%20Participatory%20Decision-Making|participativa, descentralizada e contextualizada]].


Os comitês regionais devem trabalhar para estabelecer um ambiente que apóie a participação, representação e alocação de recursos. Nosso objetivo é apoiar o desenvolvimento de Comitês Regionais que representem e atendam às necessidades das diversas comunidades do movimento, incluindo aquelas baseadas em identidade de gênero, etnia, idade e geografia, entre outras características.
Os comitês regionais devem trabalhar para estabelecer um ambiente que apoie a participação, representação e alocação de recursos. Nosso objetivo é apoiar o desenvolvimento de Comitês Regionais que representem e atendam às necessidades das diversas comunidades do movimento, incluindo aquelas baseadas em identidade de gênero, etnia, idade e geografia, entre outras características.


<span id="How_will_the_CR_team_do_this?"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How will the CR team do this? ==
==Como a equipe de CR fará isso?==
</div>


* Chamada de interesse de membros do comitê
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Call for interest of committee members</span>
** Comitês Regionais
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Regional Committees</span>
*** Oriente Médio e África
*** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Middle East and Africa</span>
*** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SAARC region (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka)</span>
*** Região SAARC (Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka.)
*** Região do Leste Asiático, Sudeste Asiático e Pacífico(ESEAP)
*** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">East, Southeast Asia, and Pacific (ESEAP) region</span>
*** América Latina (LATAM) e Caribe
*** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Latin America (LATAM) and The Caribbean</span>
*** Estados Unidos e Canadá
*** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">United States and Canada</span>
*** Europa do Norte e Ocidental
*** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Northern and Western Europe</span>
*** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Central and Eastern Europe (CEE)</span>
*** Europa Central e Oriental (CEE)
* Após as postulações iniciais, haverá um processo de revisão para a confirmação dos membros do comitê.
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Following initial nominations, there will be a review process to confirm the members of the committees.</span>
* Trabalharemos com esse primeiro grupo de membros do comitê para identificar quem está faltando e adicionar novos membros por convite (com base na experiência, conhecimento e necessidade de representar vozes diferentes).
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Work with the committee members to identify who is missing and add new members by invitation (based on experience, expertise and representation of different voices).</span>


<span id="What_will_be_the_status_of_the_existing_committees_that_are_set_up?_Eg:_Project_Grants,_Simple_APG,_FDC-APG_committees?"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Qual será a situação dos comitês existentes? Ex: Projetos de subvenção, APG simples, comitês FDC-APG?==
== What will be the status of the existing committees that are set up? Eg: Project Grants, Simple APG, FDC-APG committees? ==
</div>


Todos os comitês de financiamentos atuais (ativos e inativos) deixarão de funcionar com a implementação da nova estratégia de financiamentos da Equipe de Recursos da Comunidade a partir de 1º de julho de 2021. Recomendamos fortemente que os membros atuais e antigos do comitê se inscrevam para fazer parte dos comitês.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
All the current grant committees (both active and inactive) will cease to function with the implementation of the new grants strategy of the Community Resources Team effective from 1 July 2021. We strongly encourage current and former committee members to apply to be part of the regional committees.
</div>


<span id="What_are_the_roles_and_responsibilities_for_committee_members?"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Quais são as funções e responsabilidades dos membros do comitê?==
== What are the roles and responsibilities for committee members? ==
</div>


* Construir a base para o trabalho do comitê, incluindo:
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To build the foundation for sustained committee work, including:</span>
** <span class="mw-translate-fuzzy">Desenvolver e definir a dinâmica operacional, os papéis e os princípios do comitê para processos como revisão e tomada de decisão sobre o financiamento de propostas de financiamento.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">developing and defining committee operations, roles, and principles for major processes such as proposal review and decisionmaking</span>
** Apoiar a comunicação com os novos e importantes órgãos do movimento, como o Conselho Global e centros regionais (hubs).
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">supporting communications with new, important movement bodies such as the Global Council and regional hubs,</span>
** Compartilhar experiências e conhecimentos, dentro de cada comitê e entre comitês, a fim de desenvolver as capacidades coletivas necessárias.
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">sharing expertise and context within and between committees to build needed capacities</span>
* Apoiar a equipe CR, os candidatos e os recebedores dos financiamentos:
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To routinely support the CR Team, applicants, and grantees by:</span>
** Compartilhar conhecimento, experiência e contexto regional ao longo do processo.
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">sharing knowledge, expertise, and regional context throughout the grants process,</span>
** Identificar oportunidades para atender às necessidades da comunidade em torno da alocação de recursos, representação e compartilhamento de poder.
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">identifying opportunities to address community needs around resourcing, representation, and power sharing.</span>
** Tomar decisões de financiamento sobre propostas de apoio à região.
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">making decisions on proposals supporting the region.</span>
*Os membros do comitê devem compreender e valorizar a diversidade, incluindo diferenças culturais, linguísticas e de gênero.
*<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Committee members must understand and value diversity, including cultural, linguistic, and gender differences.</span>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== When do we want to do this? ==
</div>


<span id="When_do_we_want_to_do_this?"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Quando queremos fazer isso?==
We expect the process to develop committees to begin in May and last through July 2021. The main steps involved in this work will include:
</div>
* '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">May-June</span>'''
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Call for applications</span>
* '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">June</span>'''
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community Resources and Trust & Safety Review team review</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Announcement - Round 1 of committee members</span>
* '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">July</span>'''
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Addition of missing members</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Training and orientation of committee members</span>


Programação de maio a julho de 2021
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Maio-Junho'''
== What other things should I know about Regional Committees? ==
**Chamada para recebimento de inscrições para fazer parte dos comitês
</div>
* '''Junho'''
**Revisão da equipe de Recursos da Comunidade e da área de Segurança e Confiança
** Anúncio - Primeira rodada de membros do comitê
* '''Julho'''
**Se for necessário, a ampliação de membros adicionais para garantir diversidade e representação
** Treinamento e orientação dos membros do comitê


<span id="What_other_things_should_I_know_about_Regional_Committees?"></span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Size of committee''': As a starting point we would like to have 8-10 members and add representatives as suggested by the committee.</span>
==Quais são as outras coisas que você deve saber?==
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Training''': Training will be provided to the committee members to support review, discussion, and decisionmaking.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Expectations''': Committee members will be expected to commit to the following policies and principles to support constructive dialogue with applicants and grantees:</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Grants:Friendly space expectations|Friendly space expectations]]</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCOC)</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Conflict of interest guidelines</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Financial support''': Committee members will have all costs related to participation covered, including data costs, transportation, caregiving / childcare, and meals.  Additional stipends are to be determined.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Frequency of meetings''': The work of the committee will vary from month to month. At the beginning, time for training will be required as well as during application review in the two rounds per year. Other moments would require less time focused on communication and mentorship.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Working language''': Working language will vary by committee. We are working to ensure we have translation services available for some communication needs.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Term lengths''': We would like initial committee members to commit to a two-year period of service. A rolling membership system will be implemented to always have some experienced people on the committee.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Selection criteria:''' Some desired, but not essential qualities we are looking for in committee members include:</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">sufficient facility with multiple languages spoken in the specific region to support reviewing and discussing grant proposals.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">experience with Wikimedia programs, in addition to contributions to the online projects.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">a demonstrated commitment to sharing skills and experience, and helping others grow.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">experience with increasing geographic, gender, or age diversity, or experience with different Wikimedia projects not yet represented.</span>


* '''Tamanho do comitê''': Como ponto de partida, gostaríamos que fosse de 8 a 10 membros e adicionar representantes conforme sugerido pelo comitê.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Treinamento''': O treinamento será fornecido aos membros do comitê para apoiar a revisão, discussão e tomada de decisão.
== How to apply ==
* '''Expectativas''': Espera-se que os membros do comitê se comprometam com as seguintes políticas e princípios para apoiar o diálogo construtivo com os candidatos e beneficiários:
</div>
** Conformidade com a [[Special:MyLanguage/Grants:Friendly space expectations|política de espaços amigáveis]]
** [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Código de Conduta Universal (UCOC)]]
** Diretrizes sobre conflitos de interesse
* '''Apoio Financeiro''': Os membros do Comitê terão todos os custos relacionados à participação cobertos, incluindo custos de conectividade, transporte, serviço de cuidado de crianças e refeições. Estipêndios adicionais serão determinados, se for necessário.
* '''Frequência das reuniões''': Os trabalhos dos comitês variam mês a mês. Será necessário investir tempo inicialmente para o treinamento, bem como durante a revisão das propostas de financiamentos nas duas rodadas por ano. Outras vezes, exigiria menos tempo, com foco em análise regional, comunicação, aprendizagem coletivo e mentoria para as pessoas e organizações que solicitam financiamentos.
* '''Idioma''': O idioma de trabalho irá variar dependendo do comitê. Estamos trabalhando para garantir que tenhamos serviços de tradução disponíveis para algumas necessidades de comunicação.
* '''Duração do mandato''': Gostaríamos que os membros iniciais do comitê se comprometessem a um mandato de dois anos. Será implementado um sistema de afiliação contínuo para que haja sempre pessoas com experiência no comitê.
* '''Critérios de seleção''': Algumas qualidades desejadas, mas não essenciais, que buscamos nos membros do comitê incluem:
** Facilidade com vários idiomas falados na região específica para apoiar a revisão e discussão de propostas de financiamento.
** Experiência com programas da Wikimedia, bem como contribuições para projetos online.
** Compromisso demonstrado em compartilhar habilidades e experiências e ajudar os outros a crescer.
** Experiência em processos que auxiliam no crescimento e diversidade geográfica, de gênero ou idade ou experiência em projetos que impactam no crescimento da Wikimedia e que ainda não estão representados.

<span id="How_to_apply"></span>
==Como aplicar?==


{{Clickable button 2|Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Candidates|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apply for a Regional Committee!</span>|class=mw-ui-progressive}}
{{Clickable button 2|Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Candidates|2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Apply for a Regional Committee!</span>|class=mw-ui-progressive}}


<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To apply for a regional committee, please provide a statement [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Candidates|on the candidates page]] with the following information:</span>
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The deadline to apply for Regional Committees is '''July 12, 2021'''.</span>

Para se candidatar a um comitê regional, acesse a página de candidatos e preencha as seguintes informações:

* '''Em que país ou região você está trabalhando?'''
* '''De qual comitê regional você deseja participar?'''
** Oriente Médio e África
** Região SAARC (Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka.)
** Região do Leste Asiático, Sudeste Asiático e Pacífico(ESEAP)
** América Latina (LATAM) e Caribe
** Estados Unidos e Canadá
** Europa do Norte e Ocidental
** Europa Central e Oriental (CEE)
* '''Conte-nos sobre você e por que deseja ser parte de um Comitê Regional.''' Você pode usar algumas das perguntas abaixo, mas não precisa responder a todas elas. Limite-se a 500 palavras. As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, o inglês não é obrigatório.
** Participação atual no movimento Wikimedia ou Ecossistema de Conhecimento Livre
**Como você acha que poderia contribuir para fortalecer o papel dos comitês e sua dinâmica de trabalho?
** O que você faria para tornar a tomada de decisões mais participativa?
** O que você faria para que os financiamentos tivessem maior impacto?
** Por que você acha que o comitê precisa de alguém como você?


'''As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, e não é obrigatório que seja em inglês.''' Please note that after receiving you application over email, we will publish your username/full name and the region(s) you want to participate in on Meta. This is done to ensure a more transparent application process.
* '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What country or region are you working in?</span>'''
* '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What regional committee do you want to participate in?</span>'''
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Middle East and Africa</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">SAARC region (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka)</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">East, Southeast Asia, and Pacific (ESEAP) region</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Latin America (LATAM) and The Caribbean</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">United States and Canada</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Northern and Western Europe</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Central and Eastern Europe (CEE)</span>
* '''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tell us about yourself and why you want to join a Regional Committee.</span>''' <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Please consider responding to some of the questions below, but it is not necessary to respond to all of them in your application. Please keep your statement under 500 words.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Current participation in the Wikimedia movement or the Free Knowledge Ecosystem</span>
**<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How do you think you could contribute towards building the committees’ role and ways of working.</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What would you do to make decision making more participatory?</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">What would you do so grantmaking can have a greater impact?</span>
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Why do you think the committee needs someone like you?</span>


'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Applications may be provided in the language of your preference, and English is not required.</span>'''
==<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">News and updates</span>==
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">4 June 2021 — [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Extension for Application|Extension for application period]] until 24 June</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">29 June 2021 — [[Special:MyLanguage/Community Resources/Grants Strategy Relaunch 2020-2021/Regional Committees/Additional extension for application|Additional extension for application period]] until 12 July</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">4 August 2021 – Final results and committees - [[Special:MyLanguage/Grants:Regions|Grants:Regions]]</span>


[[Category:Community Resources Grants Strategy Relaunch{{#translation:}}]]
[[Category:Community Resources Grants Strategy Relaunch{{#translation:}}]]

Latest revision as of 07:55, 10 December 2022

Other languages:
Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.

Comitês Regionais

Esta é uma convocação para que Wikimedistas, e todas as pessoas que compartilham nossa visão de acesso livre ao conhecimento, façam parte dos comitês regionais que a equipe de recursos da comunidade está criando como parte do relançamento da estratégia de financiamentos (grants). O principal papel desses comitês será servir como parceiros de análise estratégica para ajudar a compreender as complexidades de cada região, fornecer conhecimento para apoiar os indivíduos, grupos e organizações que solicitam financiamentos a desenvolverem ações que impactem o movimento e tomar decisões de financiamento para tais aplicações na região.

Comitês regionais serão estabelecidos para as seguintes regiões:

Se você tem interesse em influenciar as decisões de financiamento em sua região, dando vida a novas ideias e programas, ou se você tem conhecimento e experiência para compartilhar com os organizadores e líderes do movimento, nós o convidamos a revisar as informações abaixo e considerar a aplicação. Esperamos criar comitês que tenham um equilíbrio saudável de Wikimedistas novos e experientes, ao lado de especialistas de outras áreas do conhecimento que serão importantes para cumprir a missão do movimento Wikimedia.


Inscreva-se para fazer parte de um Comitê Regional


O que é tudo isso?

A equipe de Recursos da Comunidade (equipe de CR) relançou a Estratégia de Financiamentos de acordo com as recomendações da Direção Estratégica 2030 e as recomendações da Estratégia de Movimento.

Esses esforços ajudarão a construir um movimento próspero com foco na equidade e no apoio às comunidades da Wikimedia. Recebemos feedback valioso durante as nossas consultas para criar programas de financiamentos mais acessíveis. Um dos principais pontos foi a importância de permitir que as comunidades locais assumam mais responsabilidade e apropriação, estabelecendo prioridades em suas regiões, alocando recursos para iniciativas específicas e garantindo a participação de organizações aliadas à nossa missão. Cada um desses processos se beneficia muito da experiência existente, novas ideias e consciência das habilidades necessárias em várias comunidades locais.

Quem pode participar?

  • Membros da comunidade Wikimedia (tanto novatos, quanto colaboradores experientes são bem-vindos)
  • Membros de organizações alinhadas com a missão do movimento Wikimedia
  • Pessoas que trabalham ou têm experiência na região de interesse

Quem não é elegível?

  • Qualquer pessoa que receba compensação financeira por meio de um projeto de concessão atual ou como parte de uma equipe afiliada da Wikimedia.
  • Qualquer pessoa que receba compensação financeira da Fundação Wikimedia.


Por que isso é importante?

A equipe de CR espera que as Comissões Regionais desenvolvam-se como estruturas baseadas nos princípios da tomada de decisão de forma participativa, descentralizada e contextualizada.

Os comitês regionais devem trabalhar para estabelecer um ambiente que apoie a participação, representação e alocação de recursos. Nosso objetivo é apoiar o desenvolvimento de Comitês Regionais que representem e atendam às necessidades das diversas comunidades do movimento, incluindo aquelas baseadas em identidade de gênero, etnia, idade e geografia, entre outras características.

Como a equipe de CR fará isso?

  • Chamada de interesse de membros do comitê
    • Comitês Regionais
      • Oriente Médio e África
      • Região SAARC (Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka.)
      • Região do Leste Asiático, Sudeste Asiático e Pacífico(ESEAP)
      • América Latina (LATAM) e Caribe
      • Estados Unidos e Canadá
      • Europa do Norte e Ocidental
      • Europa Central e Oriental (CEE)
  • Após as postulações iniciais, haverá um processo de revisão para a confirmação dos membros do comitê.
  • Trabalharemos com esse primeiro grupo de membros do comitê para identificar quem está faltando e adicionar novos membros por convite (com base na experiência, conhecimento e necessidade de representar vozes diferentes).

Qual será a situação dos comitês existentes? Ex: Projetos de subvenção, APG simples, comitês FDC-APG?

Todos os comitês de financiamentos atuais (ativos e inativos) deixarão de funcionar com a implementação da nova estratégia de financiamentos da Equipe de Recursos da Comunidade a partir de 1º de julho de 2021. Recomendamos fortemente que os membros atuais e antigos do comitê se inscrevam para fazer parte dos comitês.

Quais são as funções e responsabilidades dos membros do comitê?

  • Construir a base para o trabalho do comitê, incluindo:
    • Desenvolver e definir a dinâmica operacional, os papéis e os princípios do comitê para processos como revisão e tomada de decisão sobre o financiamento de propostas de financiamento.
    • Apoiar a comunicação com os novos e importantes órgãos do movimento, como o Conselho Global e centros regionais (hubs).
    • Compartilhar experiências e conhecimentos, dentro de cada comitê e entre comitês, a fim de desenvolver as capacidades coletivas necessárias.
  • Apoiar a equipe CR, os candidatos e os recebedores dos financiamentos:
    • Compartilhar conhecimento, experiência e contexto regional ao longo do processo.
    • Identificar oportunidades para atender às necessidades da comunidade em torno da alocação de recursos, representação e compartilhamento de poder.
    • Tomar decisões de financiamento sobre propostas de apoio à região.
  • Os membros do comitê devem compreender e valorizar a diversidade, incluindo diferenças culturais, linguísticas e de gênero.


Quando queremos fazer isso?

Programação de maio a julho de 2021

  • Maio-Junho
    • Chamada para recebimento de inscrições para fazer parte dos comitês
  • Junho
    • Revisão da equipe de Recursos da Comunidade e da área de Segurança e Confiança
    • Anúncio - Primeira rodada de membros do comitê
  • Julho
    • Se for necessário, a ampliação de membros adicionais para garantir diversidade e representação
    • Treinamento e orientação dos membros do comitê

Quais são as outras coisas que você deve saber?

  • Tamanho do comitê: Como ponto de partida, gostaríamos que fosse de 8 a 10 membros e adicionar representantes conforme sugerido pelo comitê.
  • Treinamento: O treinamento será fornecido aos membros do comitê para apoiar a revisão, discussão e tomada de decisão.
  • Expectativas: Espera-se que os membros do comitê se comprometam com as seguintes políticas e princípios para apoiar o diálogo construtivo com os candidatos e beneficiários:
  • Apoio Financeiro: Os membros do Comitê terão todos os custos relacionados à participação cobertos, incluindo custos de conectividade, transporte, serviço de cuidado de crianças e refeições. Estipêndios adicionais serão determinados, se for necessário.
  • Frequência das reuniões: Os trabalhos dos comitês variam mês a mês. Será necessário investir tempo inicialmente para o treinamento, bem como durante a revisão das propostas de financiamentos nas duas rodadas por ano. Outras vezes, exigiria menos tempo, com foco em análise regional, comunicação, aprendizagem coletivo e mentoria para as pessoas e organizações que solicitam financiamentos.
  • Idioma: O idioma de trabalho irá variar dependendo do comitê. Estamos trabalhando para garantir que tenhamos serviços de tradução disponíveis para algumas necessidades de comunicação.
  • Duração do mandato: Gostaríamos que os membros iniciais do comitê se comprometessem a um mandato de dois anos. Será implementado um sistema de afiliação contínuo para que haja sempre pessoas com experiência no comitê.
  • Critérios de seleção: Algumas qualidades desejadas, mas não essenciais, que buscamos nos membros do comitê incluem:
    • Facilidade com vários idiomas falados na região específica para apoiar a revisão e discussão de propostas de financiamento.
    • Experiência com programas da Wikimedia, bem como contribuições para projetos online.
    • Compromisso demonstrado em compartilhar habilidades e experiências e ajudar os outros a crescer.
    • Experiência em processos que auxiliam no crescimento e diversidade geográfica, de gênero ou idade ou experiência em projetos que impactam no crescimento da Wikimedia e que ainda não estão representados.

Como aplicar?

Apply for a Regional Committee!

The deadline to apply for Regional Committees is July 12, 2021.

Para se candidatar a um comitê regional, acesse a página de candidatos e preencha as seguintes informações:

  • Em que país ou região você está trabalhando?
  • De qual comitê regional você deseja participar?
    • Oriente Médio e África
    • Região SAARC (Inclui Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka.)
    • Região do Leste Asiático, Sudeste Asiático e Pacífico(ESEAP)
    • América Latina (LATAM) e Caribe
    • Estados Unidos e Canadá
    • Europa do Norte e Ocidental
    • Europa Central e Oriental (CEE)
  • Conte-nos sobre você e por que deseja ser parte de um Comitê Regional. Você pode usar algumas das perguntas abaixo, mas não precisa responder a todas elas. Limite-se a 500 palavras. As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, o inglês não é obrigatório.
    • Participação atual no movimento Wikimedia ou Ecossistema de Conhecimento Livre
    • Como você acha que poderia contribuir para fortalecer o papel dos comitês e sua dinâmica de trabalho?
    • O que você faria para tornar a tomada de decisões mais participativa?
    • O que você faria para que os financiamentos tivessem maior impacto?
    • Por que você acha que o comitê precisa de alguém como você?

As inscrições podem ser fornecidas no idioma de sua escolha, e não é obrigatório que seja em inglês. Please note that after receiving you application over email, we will publish your username/full name and the region(s) you want to participate in on Meta. This is done to ensure a more transparent application process.

News and updates

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Resources/Grants_Strategy_Relaunch_2020-2021/Regional_Committees/pt-br&oldid=24210962"