Steward requests/Username changes and Fundraising 2010/Appeal/ru: Difference between pages

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Steward requests
(Difference between pages)
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
 
No edit summary
 
Line 1:
{{Template:Translation/Fundraising 2010/appeal}}
{{steward request
<!-- I got a lot of funny looks ten years ago when I started talking to people about Wikipedia. -->
|shortcut = SRUC
Когда десять лет назад я начинал говорить с людьми о Википедии, на меня смотрели искоса.
|text = This page hosts requests for a '''[[Changing username|username change]]''' on a Wikimedia wiki with '''no bureaucrats'''. Please read the [[#Instructions|instructions]] before posting a request.<br />'''Please note:''' local requests for this wiki go to [[Meta:Changing username]].
 
<!--Let’s just say some of the business types were skeptical of the notion that volunteers from all across the world could come together to create a remarkable pool of human knowledge — all for the simple purpose of sharing.-->
Archives: [[/2007|2007]], [[/2008-1|2008 (1)]], [[/2008-2|2008 (2)]], [[/2008-2|2008 (3)]], [[/2009|2009]], [[/2010|2010]].
Скажем, те, кто разбирается в бизнесе, скептически относились к идее, что добровольцы смогут объединиться, чтобы создать выдающееся собрание человеческого знания исключительно ради передачи его другим людям.
 
<!--No ads. No profits. No agenda.-->
|backlog = none<!--none/some/backlogged-->
Без рекламы. Без выгоды. Без программы действий.
}}
__TOC__
<br clear="all">
 
<!--A decade after its founding, more than 380 million people use Wikipedia every month — almost a third of the Internet-connected world.-->
==Instructions==
Сейчас, спустя десятилетие после основания Википедии, ею пользуются более 380 миллионов человек в месяц — почти треть всех людей, подключённых к Интернету.
===How to add an entry here===
<div style="border:1px solid slategray;background-color:whitesmoke;padding:4px;">
To add an entry, please copy and paste the text below into the appropriate section.
<pre>
===Oldname@xxproject===
{{SRUC
|status = <!--don't change this line-->
|domain = xx.project
|Oldname = Your Name
|Newname = Requested Name
|confirmation = [http:// diff-link to the local request on your local talk-page for example]<!--Local request link-->
|reason = (your remarks here) ~~~~
}}
</pre>
 
<!--It is the 5th most popular website in the world. The other four have been built and maintained with billions of dollars in investment, huge corporate staffs and relentless marketing.-->
For example:
Это пятый по популярности сайт в мире. Другие четыре разработаны и содержатся при помощи многомиллиардных инвестиций, огромных штатов корпораций и неустанного маркетинга.
<pre>
===Example@enwiki===
{{SRUC
|status = <!--don't change this line-->
|domain = en.wikipedia
|Oldname = Example
|Newname = Foo
|confirmation = [http://xx.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:TestUser&curid=4728&diff=26597&oldid=20341]
|reason = (your remarks here) ~~~~
}}
</pre>
</div>
{{SUL requests}}
__TOC__
 
<!--But, Wikipedia isn’t anything like a commercial website. It is a community creation, written by volunteers making one entry at a time. You are part of our community. And I’m writing today to ask you to protect and sustain Wikipedia.-->
===Before posting here===
Однако Википедия не похожа на коммерческие сайты. Она — детище сообщества, каждый участник которого добровольно вносит в неё свой вклад. Вы — часть нашего сообщества. И я обращаюсь к Вам сегодня с просьбой защитить и поддержать Википедию<!--«тыканье» отбивает всякое желание жертвовать деньги -->.
'''If there is an active bureaucrat on the local wiki (type [[Special:ListUsers/bureaucrat]]), please ask them to fulfill your request using [[Special:RenameUser]] on the relevant wiki.''' Sometimes [[Project:RENAME]] redirects to the local request page and the [[Index of pages where renaming can be requested]] may also be used to help you locate the right page. If there is no local community, request on this page with a note to that effect.
 
<!--Together, we can keep it free of charge and free of advertising. We can keep it open — you can use the information in Wikipedia any way you want. We can keep it growing — spreading knowledge everywhere, and inviting participation from everyone.-->
===Making a request for your own account===
Все вместе мы сможем сохранить её бесплатной и свободной от рекламы. Мы сможем сохранить её открытость, а Вы сможете использовать её информацию любым удобным для Вас способом. Мы сможем сохранить её рост, распространяя знания по всему миру и приглашая к участию каждого.
 
<!--Each year at this time, we reach out to ask you and others all across the Wikipedia community to help sustain our joint enterprise with a modest donation of $20, $35, $50 or more.-->
'''For changing your username on one wiki''':
Раз в году мы обращаемся к Вам и всем другим пользователям Википедии с просьбой поддержать наше общее дело скромным пожертвованием в 20, 35, 50 долларов.<!-- может, заменить на рубли? -->
 
<!--If you value Wikipedia as a source of information — and a source of inspiration — I hope you’ll choose to act right now.-->
Please include the following information in your request:
Если Вы цените Википедию как источник информации и вдохновения — я надеюсь, что Вы примете решение действовать прямо сейчас.
* the old username,
* the new username,
* the wiki project on which you ask for the renaming,
* a link to the local (old) user page, where you put a formless '''<font color="red">request with your local account</font>'''
 
<!--All the best,-->
If anything is missing from your request, a steward will request more information. Please don't skip the last point, even if there's no community on the project. This helps ensure that you are requesting a rename for your own account. Please check before posting your request that the username you want is available. You can test that by going to the (new) user page and looking into the sidebar. If there is a link to user contributions, the account already exists.
Всего наилучшего,
 
<!--'''Jimmy Wales'''-->
'''For changing your username on several wikis''':
'''Джимми Уэйлс''',
<!--Founder, Wikipedia-->
основатель Википедии
 
<!-- Wikipedia is about the power of people like us to do extraordinary things. People like us write Wikipedia, one word at a time. People like us fund it, one donation at a time. It’s proof of our collective potential to change the world.-->
If you want to have changed your username on several wikis at the same time, please put a list of these wikis on one of your user pages and make sure that there is a link back to this page from all of the other user pages. Alternatively you can post a short request separately with all the user accounts to be renamed. Please give here only the link to the user page with your list and replace the "@ project" in the headline by "on several projects" or the like.
P.S. Википедия — это проект, который демонстрирует, как люди вроде нас могут делать поразительные вещи. Такие же люди, как и мы, пишут Википедию, слово за словом. Такие же, как мы, поддерживают её, пожертвование за пожертвованием. Это и есть доказательство того, что вместе мы способны изменить мир.
 
===Making a request for an account that is not yours===
If you want to have an account renamed because it's name is harrassing or insulting, or if it impersonates you or someone else, please include the following information in your request:
* the account's name, including a translation into English, (if it's harrassing or insulting),
* the wiki project on which you ask for the renaming,
* the impersonated account (if the account is impersonating), this can be cross wiki.
 
If anything is missing from your request, a steward will request more information.
 
<!-- bof -->
 
==Requests for renaming your own account==
Please add new requests on '''top''' (below this message). Sections should be titled '''''your username''@''project name''''' or '''''your username''@multiple projects''' please.
 
===I-20@jbowiktionary===
{{SRUC
|status = done <!--don't change this line-->
|domain = jbo.wiktionary
|Oldname = I-20
|Newname = Frozen Wind
|confirmation = [http://simple.wikipedia.org/wiki/User_talk:Frozen_Wind#confirm]
|reason = I will make local requests, except for enwiki. [[simple:WP:CHU|My reasoning is right a here]] (RTV from en.wikipedia) '''—[[User:I-20|<span style="color:black">I-20</span>]][[User talk:I-20|<span style="vertical-align:super;">the highway</span>]]''' 21:40, 29 September 2010 (UTC)
}}
:If you're wanting to vanish, why the renames? You're leaving behind very public logs of what your previous usernames were, for instance, and anyone going to your old userpage will just end up being redirected to your new one. [[en:WP:RTV]] doesn't seem to have anything to do with this, really.
:If you want to vanish, I'd actually suggest requesting that we lock your account over at [[SRG]] instead. I'm worried that you may be mistaking [[en:WP:RTV#What_vanishing_is_not|WP:RTV]] for [[en:WP:CLEANSTART]]. Vanish means you go away and don't come back. Clean start is pretty much what it sounds like.
:If you're actually wanting a clean start, I can't suggest enough to read [[en:Wikipedia:CLEANSTART#Identification_with_old_account]] first, then [[User:Kylu/Essay]] (regarding privacy), and then simply starting a new account after requesting the old one be locked.
:Lastly, you'll note that we have no "global rename" tool, so you'll have to list each and every rename you want done here, and ''only'' list those projects which do not have local bureaucrats. I do hope this helps you. [[User:Kylu|Kylu]] 21:57, 29 September 2010 (UTC)
::Ok: {{Merging|I-20|jbo:wikt}} [[Special:Contributions/24.178.137.65|24.178.137.65]] 22:13, 29 September 2010 (UTC)
:::jbo.wikt done. [[User:Kylu|Kylu]] 00:49, 30 September 2010 (UTC)
===I-20@lawiki===
{{SRUC
|status = done <!--don't change this line-->
|domain = la.wikipedia
|Oldname = I-20
|Newname = Frozen Wind
|confirmation = [http://simple.wikipedia.org/wiki/User_talk:Frozen_Wind#confirm]
|reason = I will make local requests, except for enwiki. [[simple:WP:CHU|My reasoning is right a here]] (RTV from en.wikipedia) '''—[[User:I-20|<span style="color:black">I-20</span>]][[User talk:I-20|<span style="vertical-align:super;">the highway</span>]]''' 21:40, 29 September 2010 (UTC)
}}
:{{comment}} Copied template from previous section. Either make a section with no @wiki or make a section per project, please. [[User:Kylu|Kylu]] 13:59, 13 October 2010 (UTC)
::::{{Merging|I-20|la}} (inactive bureaucrat) [[:simple:User:Frozen Wind|<span style="color:lightblue">'''''Frozen Wind'''''</span>]][[User talk:Frozen Wind|<small>want to be chilly?</small>]] 22:27, 6 October 2010 (UTC)
:::::You're still not using RTV or Cleanstart, you're just asking for renames, y'know? If you RTV, you go away. If you cleanstart, you don't get renamed, you stop using it and get a new account. [[User:Kylu|Kylu]] 13:59, 13 October 2010 (UTC)
::::::Ok. While I know that, I'd like this one gone. It's basically a "clean start" on en.wiki anyway. (and I like this name better) [[:simple:User:Frozen Wind|<span style="color:lightblue">'''''Frozen Wind'''''</span>]][[User talk:Frozen Wind|<small>want to be chilly?</small>]] 22:52, 13 October 2010 (UTC)
:::::::Renamed "Frozen Wind" (currently attached to your SUL) to "Frozen Wind (Usurped)", then "I-20" to "Frozen Wind". Any more? [[User:Kylu|Kylu]] 01:31, 14 October 2010 (UTC)
:::::::Also, please fix your userpage there. Renames move the userspace pages such as your userpage, which currently links to I-20. Before you ask, no, it's not something we'll oversight. [[User:Kylu|Kylu]] 01:34, 14 October 2010 (UTC)
::::::::Obviously I understand it won't be oversighted. [[:simple:User:Frozen Wind|<span style="color:lightblue">'''''Frozen Wind'''''</span>]][[User talk:Frozen Wind|<small>want to be chilly?</small>]] 21:41, 14 October 2010 (UTC)
 
===Qvvx@ruwikibooks===
{{SRUC
|status = done<!--don't change this line-->
|domain = ru.wikibooks
|Oldname = Qvvx
|Newname = Vasiliy Faronov
|confirmation = [http://ru.wikibooks.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Qvvx&diff=57437&oldid=48955]<!--Local request link-->
|reason = I have abandoned my former nickname and prefer to sign with my real name instead. [[User:Vasiliy Faronov|Vasiliy Faronov]] 14:15, 28 September 2010 (UTC)
}}
:Done, remember to fix your userpage. :) [[User:Kylu|Kylu]] 22:00, 29 September 2010 (UTC)
 
===Nicky.ker@kwwiki===
{{SRUC
|status = done <!--don't change this line-->
|domain = kw.wikipedia
|Oldname = Nicky.ker
|Newname = Nes
|confirmation = [http://kw.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskows_Devnydhyer%3ANicky.ker&action=historysubmit&diff=104660&oldid=77274]
|reason = Want to change my username on that wiki [[User:Nicky.ker|Nicky.ker]] 15:10, 23 September 2010 (UTC)
}}
:Done. Don't forget to log in using your new username and create a new global account via [[kw:special:mergeaccount]]. If you visit the project while logged in as "Nicky.ker" elsewhere, that account will be recreated on that project. If you request it, we can lock the old global account so you can't accidentally edit with it. [[User:Kylu|Kylu]] 22:05, 29 September 2010 (UTC)
 
===Tadija@All remaining projects===
{{SRUC
|status = not done <!--don't change this line-->
|domain = en.wikipedia
|Oldname = Tadija
|Newname = WhiteWriter
|confirmation = [http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:WhiteWriter]<!--Local request link-->
|reason = (Global rename process hopefully come to an end. Please, rename me on other minor wiki projects that remained) [[User:Tadija|Tadija]] 20:15, 12 September 2010 (UTC)
}}
:Not done for projects with zero contributions. Make a new account on those.
:Projects with contributions:
:{{Merging|Tadija|el|w}}
:{{Merging|Tadija|en|w}}
:{{Merging|Tadija|en|wikt}}
:{{Merging|Tadija|es|w}}
:{{Merging|Tadija|fi|w}}
:{{Merging|Tadija|fr|w}}
:{{Merging|Tadija|he|w}}
:{{Merging|Tadija|hr|w}}
:{{Merging|Tadija|ja|w}}
:{{Merging|Tadija|la|w}}
:{{Merging|Tadija|it|w}}
:{{Merging|Tadija|meta|w}}
:{{Merging|Tadija|mk|w}}
:{{Merging|Tadija|no|w}}
:{{Merging|Tadija|pl|w}}
:{{Merging|Tadija|pt|w}}
:{{Merging|Tadija|ro|w}}
:{{Merging|Tadija|sq|w}}
:{{Merging|Tadija|uk|w}}
:ALL these projects have local bureaucrats. For these projects, visit [[Index of pages where renaming can be requested]] first and see if there is a local page where you can request your renames. If there is no page there, request the rename on the talkpage of the local bureaucrat.
:{{not done}} Contact local bureaucrats on projects that have local bureaucrats. If they do not respond within a couple weeks, then let us know and make sure you leave a link to where you requested the rename locally. The majority of bureaucrats across the projects speak English just fine, so don't worry about language barriers too much. [[User:Kylu|Kylu]] 20:34, 12 September 2010 (UTC)
===SchoolcraftT@multiple projects===
{{SRUC
|status = not done
|domain = en.wikipedia
|Oldname = SchoolcraftT
|Newname = Tschoolcraft
|confirmation = [http:// diff-link to the local request on your local talk-page for example]<!--Local request link-->
|reason = Protection from Personal attacks and vandalism. [[User:SchoolcraftT|SchoolcraftT]] 11:32, 15 October 2010 (UTC)
}}
*{{comment}}: This user is banned on enwiki and commons, also on #wikimedia-commons channel for trolling. &mdash;&nbsp;[[User:Wikitanvir|Tanvir]]&nbsp;&bull; 11:40, 15 October 2010 (UTC)
*{{comment}}:The troll thing is not true and its a Persona Attack if I ever heard one. I was waiting to get responces to my questions, and I waited to see if they were answered. The ban was wrongfull placed as we as several others like it. I was even banned while I was away form my computer[[User:SchoolcraftT|SchoolcraftT]] 14:31, 15 October 2010 (UTC)
:{{not done}}, you linked to en.wikipedia, which has its own bureaucrats. We do not rename users on projects with bureaucrats. As for the rest, if you can't be bothered to list which projects without bureaucrats you want renames on, why should we be bothered to perform them? [[User:Kylu|Kylu]] 12:20, 15 October 2010 (UTC)
*{{comment}}:FYI this user name chang we supposed to be global.
 
===Globalearth@All projects===
{{SRUC
|status = <!--don't change this line-->
|domain = en.wikipedia.org
|Oldname = Globalearth
|Newname = Marioblender |confirmation = [http:// diff-link to the local request on your local talk-page for example]<!--Local request link-->
|reason = Most of my accounts outside the projects have the same username Marioblender. [[User:Globalearth|Globalearth]] 18:11, 16 October 2010 (UTC)
}}
 
==Requests for renaming an account of another person==
Please add new requests on '''top''' (below this message). Sections should be titled '''''your username''@''project name''''' or '''''your username''@multiple projects''' and make sure you specify the exact account you want to be renamed in the text. For renaming other users' accounts there should be valid reasons, as are for instance insulting, intimidating or impersonating names.
 
==See also==
{{RF}}
 
[[Category:Renaming users]]

Revision as of 20:09, 13 November 2010

Translations of Jimmy's letter: ±

Когда десять лет назад я начинал говорить с людьми о Википедии, на меня смотрели искоса.

Скажем, те, кто разбирается в бизнесе, скептически относились к идее, что добровольцы смогут объединиться, чтобы создать выдающееся собрание человеческого знания исключительно ради передачи его другим людям.

Без рекламы. Без выгоды. Без программы действий.

Сейчас, спустя десятилетие после основания Википедии, ею пользуются более 380 миллионов человек в месяц — почти треть всех людей, подключённых к Интернету.

Это пятый по популярности сайт в мире. Другие четыре разработаны и содержатся при помощи многомиллиардных инвестиций, огромных штатов корпораций и неустанного маркетинга.

Однако Википедия не похожа на коммерческие сайты. Она — детище сообщества, каждый участник которого добровольно вносит в неё свой вклад. Вы — часть нашего сообщества. И я обращаюсь к Вам сегодня с просьбой защитить и поддержать Википедию.

Все вместе мы сможем сохранить её бесплатной и свободной от рекламы. Мы сможем сохранить её открытость, а Вы сможете использовать её информацию любым удобным для Вас способом. Мы сможем сохранить её рост, распространяя знания по всему миру и приглашая к участию каждого.

Раз в году мы обращаемся к Вам и всем другим пользователям Википедии с просьбой поддержать наше общее дело скромным пожертвованием в 20, 35, 50 долларов.

Если Вы цените Википедию как источник информации и вдохновения — я надеюсь, что Вы примете решение действовать прямо сейчас.

Всего наилучшего,

Джимми Уэйлс, основатель Википедии

P.S. Википедия — это проект, который демонстрирует, как люди вроде нас могут делать поразительные вещи. Такие же люди, как и мы, пишут Википедию, слово за словом. Такие же, как мы, поддерживают её, пожертвование за пожертвованием. Это и есть доказательство того, что вместе мы способны изменить мир.

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Steward_requests/Username_changes&oldid=2204696"