|
الترجمة
<languages/>
{{Board_Elections_2021_Nav}}
'''2021年[[Special:MyLanguage/Board of Trustees|理事会]]選挙は、2021年8月18日から8月31日まで実施されます。''' ウィキメディア コミュニティのメンバーは、任期3年の理事候補者を4人選出することができます。このページでは、投票方法と投票資格、投票者向けFAQを掲載しています。
== 投票 ==
投票資格がある場合：
# [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates#Candidate%20Table|候補者のプレゼンテーション]]を読んでください。
# [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Candidates#Skills|現理事会によるスキルの評価]]を参照してください。
# どの候補を支持するか決めてください。
# 安全な投票のためのページに行ってください。 ''投票が始まる前にリンクが追加されます。''
# 投票ページに書かれた指示に従ってください。
== 投票の方法 == <!--T:2-->
[[File:2021_SecurePoll_interface_example.png|thumb|投票者に向けた安全な投票の例]]
'''円滑に投票を行うのに役立つ情報を下に掲載します。投票に移る前にこのセクションをよく読んでください。'''
*この選挙では[[{{wd|Q115807}}|単記移譲式投票]]方式を使用します。計算プロセスの説明は、[[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/Single_Transferable_Vote|こちら]]を見てください。
*投票ページでは、投票者にドロップダウンボックスが表示されます。投票者は、候補者を“選好順位 1” (順位最高位) から “選好順位 19” (順位最下位)までランク付けします。
*投票者は、最も選出されるべきと考える候補者順にトップからランク付けていきます。投票者があまり適任と考えない候補者は、リストの下の方にマークされるでしょう。
*投票者は投票プロセスの中で、ランク付けをどのポイントで中止してもかまいません。例えば、19名の候補者のうち、6名だけランク付けして、残りの14名をランク付けしないでおくこともできます。
*候補者のランク付けは途中で抜けがあってはいけません。数字を飛ばすとエラーになります。例えば：
::選好順位 1: Susan
::選好順位 2: (空欄)
::選好順位 3: Joseph
:ということはできません。選好順位 2を記入しないと選好順位 3は記入できません。
* 投票者は、同じ候補者を複数回ランク付けすることもできません。同一候補を複数回ランク付けするとエラーとなります。例えば：
::選好順位 1: Susan
::選好順位 2: Susan
::選好順位 3: Joseph
:ということはできません。候補者Susanが2回ランク付けされてしまっています。
*選挙中の再投票は可能です。再投票すると、以前の投票は上書きされます。投票者は何度でも好きなだけ再投票できます。
== 投票資格 ==
投票資格は選挙委員会によって設定されます。 投票できないが、記載されている基準に基づいて投票できると思われる場合は、2021年8月27日までに {{Nospam|board-elections|wikimedia.org}} に電子メールで選挙委員会に連絡してください。
=== 編集者 ===
ウィキメディアで所有している登録済みアカウントから投票できます。 所有しているアカウントの数に関係なく、投票できるのは1回だけです。 資格を得るには、このアカウントが次の条件を満たしている必要があります。
* <span class="mw-translate-fuzzy">1つ以上のプロジェクトにブロックを受けていない</span>
* かつボットではないこと。
* かつ2021年7月5日までウィキメディアのウィキ全てで合計して編集を300回以上行ってきたこと。
* かつ2021年1月1日から同年7月5日の間に20回以上の編集を行った利用者。
各編集者の基本的な投票権は[$1 AccountEligibility ツール]を使って素早く確認できます。
=== 開発者 ===
投票権のある開発者とは：
* シェルアクセスを有するウィキメディアのサーバー管理者
* または2021年1月5日から同年7月5日の間にいずれかのジェリット上のウィキメディアレポに1回以上統合コミットを実施した場合。
=== 選考基準 ===
* または2021年1月5日から同年7月5日の間にいずれかのwmf以外の拡張機能もしくは wmf以外のスキンを対象に1回以上統合コミットを実施した場合。
* または2021年1月5日から同年7月5日の間にいずれかのウィキメディアレポ (マグナスツールなど) に1回以上統合コミットを実施した場合。
* ウィキの翻訳において2021年7月5日以前に300回を超え、かつ同年1月5日から同年7月5日までの間に20回を超えて編集を行った場合。
* もしくはウィキメディアのウィキ群におけるいずれかのツール、ボット、ユーザースクリプト、ガジェット、Lua モジュールのメンテナー／投稿者 である場合。
* もしくはウィキメディアに関連する技術開発または設計において実質的に関与を行った場合。
注記：もし皆さんがメインの規定に適合する場合、すぐに投票できます。安全な投票のための技術的な制約により、附則の規定に該当する人々はその他の規定に該当する場合を除くと、直後に投票ができない事例があるかもしれません。もし皆さんが附則の規定に該当すると思われる場合は、少なくとも2021年8月27日までに $addr 宛に理由を書いてメールしてください。規定に該当する場合、投票ができるように手入力の一覧に名前を追加する予定です。
==== ウィキメディア財団職員と契約職員 ====
現職のウィキメディア財団職員と契約職員は、2021年7月5日付で財団と雇用関係がある場合、投票権を認められます。
==== ウィキメディア財団の提携団体の職員と契約職員 ====
現行のウィキメディア支部、テーマ別組織または利用者グループ の職員と契約職員は、それぞれの所属機関と2021年7月5日付で雇用関係にある場合、投票権を認められます。
==== ウィキメディア財団理事、理事会助言者、FDC 委員 ====財団諮問委員会メンバー、FDC委員会メンバー
現職ならびに歴任のウィキメディア財団理事、理事会助言者、資金配分委員は投票権を有します。
単記移譲式投票
この特別母語ウィキメディア財団選挙単記移譲式投票投票システムにより、有権者は好みの順に候補者をランク付けできます。 これは、賛成や反対よりも明確にあなたの好みを共有するのに役立ちます。 最上位の候補者が既択するのに十分な票を持っている場合、あなたの投票は2番目の候補者に移動されます。 最上位の候補者が勝てない場合、投票は2番目の候補者に移されます。
安全な投票はこの投票システム用に更新されました。ドループ基数を使用したMeekのSTVは、特定のシステムとして使われます。
== 投票ガイド ==
===1.資格を確認するにはどうすればよいか===
編集者は、https://meta.toolforge.org/accounteligibility/56 AccountEligibility ツールを利用して選挙での適性を確認できます。また、 特別中央認証グローバルアカウント情報ページを使用して、編集回数と投稿履歴の詳細を確認できます。
===2.資格条件はどのように設定されているか===
選挙委員会は、選挙の開始前に資格条件を設定します。
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3. Eligible voter is unable to vote ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You may receive a message: "Sorry, you are not in the predetermined list of users authorized to vote in this election."
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Solutions
</div>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make sure you are logged in.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Make sure you are voting from Meta, you can use [[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021|this link]] to go to the voting start page.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are a developer, Wikimedia Foundation staff member or Advisory Board member, the Elections Committee may not have been able to match you to a specific username. You should contact {{Nospam|board-elections|wikimedia.org}} to be added to the list.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are still unable to vote and believe you should be able to please leave a message on the [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2021|election talk page]] or contact the Elections Committee at {{Nospam|board-elections|wikimedia.org}}. A response should be sent within 72 hours.</span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4. I cannot log into VoteWiki ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You do not need to log into VoteWiki to vote. If you see the ballot, then SecurePoll has successfully identified you. For security reasons, only a limited number of accounts are registered on VoteWiki.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 5. Is anyone able to see who I voted for? ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No, the election is secure. The election uses SecurePoll software. Votes are secret. No one from the Elections Committee, the Board, or anyone on the Wikimedia Foundation staff has access to them. A member of the Trust & Safety team at the Wikimedia Foundation holds the encryption key for the election. Once the key is activated, the election is halted.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 6. What data is collected about voters? ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Some personally identifiable data on voters is viewable by a select few persons who audit and tally the election ([[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|the Election Committee]]). This includes the IP address and user agent. This data is automatically deleted 90 days after the election.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 7. How will this data be used? ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Metrics about this election will be summarized on the Board of Trustees election pages on Meta and the Post-Analysis report of the 2021 Board of Trustees election. No personally identifiable information will be published. This personally identifiable information may be used to determine the number of independent voters and the global spread of voters.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 8. Other question not mentioned here ===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For technical or vote system errors, please email {{Nospam|board-elections|wikimedia.org}}. Please specify the username you are trying to vote with and the project where you are trying to vote. A member of the elections committee will respond to your email as soon as possible.
</div>
[[Category:Wikimedia Foundation elections 2021{{#translation:}}]]
| 
