ESEAP Conference 2018/Program/ko: Difference between revisions

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Created page with "조직의 기복"
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
1,654,848 edits
Updating to match new version of source page
 
(41 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 5: Line 5:




<span id="Conference_Day_1:_Saturday,_5_May_2018"></span>
== 컨퍼런스 1일차: 2018년 5월 5일 토요일 ==
== 컨퍼런스 1일차: 2018년 5월 5일 토요일 ==


Line 44: Line 45:
|style="background-color: #00ffff"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Initiating Partnership and Collaboration|파트너십 및 협업 시작]]'''
|style="background-color: #00ffff"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Initiating Partnership and Collaboration|파트너십 및 협업 시작]]'''
(지방자치단체나 운동과 같은 가치를 공유하는 다른 기관들과 진행 중이거나 이전에 협업에 대해 이야기 나누기)
(지방자치단체나 운동과 같은 가치를 공유하는 다른 기관들과 진행 중이거나 이전에 협업에 대해 이야기 나누기)
#'''Belinda B. Ballesteros'''(Belinda B. Ballesteros): 협업을 통한 위키미디어 프로젝트 콘텐츠 개선 - 와라이 위키백과 경험, 2014–2017년
#'''벨린다 B. 발레스테로스'''(Belinda B. Ballesteros): 협업을 통한 위키미디어 프로젝트 콘텐츠 개선 - 와라이 위키백과 경험, 2014–2017년
#'''구은애'''(Eun-Ae Gu): 대한민국 정부와 협력하여 공공 정보 공유
#'''구은애'''(Eun-Ae Gu): 대한민국 정부와 협력하여 공공 정보 공유
#'''라비샹카르 아야카누'''(Ravishankar Ayyakkannu): ESEAP 지역의 전략적 파트너십
#'''라비샹카르 아야카누'''(Ravishankar Ayyakkannu): ESEAP 지역의 전략적 파트너십
Line 59: Line 60:
|-
|-
|16:15–17:00
|16:15–17:00
|style="background-color: #ffff00"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Public Policy|얀 게를라흐(Jan Gerlach)의 아시아의 공공 정책 동향]]
|style="background-color: #ffff00"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Public Policy|얀 게를라흐(Jan Gerlach)의 아시아의 공공 정책 동향]]'''
|style="background-color: #00ffff"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Ups and Downs of Organizations|조직의 기복]]'''
|style="background-color: #00ffff"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Ups and Downs of Organizations|조직의 기복]]'''
#'''Reke Wang''': Organize A Board Structure
#'''레케 왕'''(Reke Wang): 이사회 구조 구성
#'''부치 부스트리아'''(Butch Bustria): 지속 가능한 가맹단체 만들기
#'''Butch Bustria''': Making your Affiliate Sustainable
|-
|-
|17:00–17:30
|17:00–17:30
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Wikipedia Asian Month Review|Wikimedia Asian Month Review]]'''
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Wikipedia Asian Month Review|위키미디어 아시아의 월간 리뷰]]'''
'''에릭 관'''(Erick Guan): 자신의 상태 및 시작 방법
'''Erick Guan''': Status and how to start with your own
|-
|-
|17:30–19:30
|17:30–19:30
| colspan="2" style="text-align:center" |'''All participants are invited to traditional "[[w:Kecak|Kecak Dance]]" Performance at Uma Dewi Stage.'''
| colspan="2" style="text-align:center" |'''모든 참가자는 움마 대위(Uma Dewi) 무대에서 전통적인 "[[w:Kecak|께짝댄스]]" 공연에 초대됩니다.'''
<br>17:30부터 호텔 로비에서 모든 참가자를 태우고 내리는 셔틀 버스가 제공됩니다. 공연장 입장권으로 이름표를 지참해주세요.
<br>Shuttle bus will be provided at the hotel lobby starting at 17:30 to drop and pick up all participants. Please bring your name tag as an entrance ticket to the dance venue.
|-
|-
|19:30–Onwards
|19:30–이후
| colspan="2" style="text-align:center" |Dinner at Swiss Café (Swiss-Belresort Watu Jimbar) followed by social events.
| colspan="2" style="text-align:center" |스위스 카페(Swiss-Belresort Watu Jimbar)에서 저녁 식사 후 사교 행사.
|-
|-
|}
|}


<span id="Conference_Day_2:_Sunday,_6_May_2018"></span>
== Conference Day 2: Sunday, 6 May 2018 ==
== 컨퍼런스 2일차: 2018년 5월 6일 일요일 ==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="width: 10%" | Sunday
! style="width: 10%" | 일요일
! style="width: 45%" | Community Development
! style="width: 45%" | 커뮤니티 개발
! style="width: 45%" | Community Advancement
! style="width: 45%" | 커뮤니티 발전
|-
|-
|09:00–10:45
|09:00–10:45
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Lightning Talks|Get Together & Lightning Talks]]'''
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Lightning Talks|함께 모여 라이트닝 토크]]'''
#'''라흐마트 와히디'''(Rachmat Wahidi): 인도네시아 GLAM 기관과의 협업
#'''Rachmat Wahidi''': Collaboration with GLAM institutions in Indonesia
#'''어빈 스토. 토마스'''(Irvin Sto. Tomas): 로컬 리소스로서의 비콜어 위키백과
#'''Irvin Sto. Tomas''': Bikol Wikipedia as a Local Resource
#'''Daniel Chong Choon Yuen''': Wikipedia in Malaysia: Early History, Growth, Tipping Point, Future?
#'''다니엘 종춘위엔'''(Daniel Chong Choon Yuen): 말레이시아의 위키백과: 초기 역사, 성장, 티핑 포인트, 미래?
#'''Spring Roll Conan (春卷柯南)''': Chinese Wikipedia Competition
#'''스프링롤 코난'''(Spring Roll Conan, 春卷柯南): 중국어 위키백과 대회
#'''누르 라미 네일라'''(Nur Rahmi Nailah): 일본어 위키백과
#'''Nur Rahmi Nailah''': Javanese Wikipedia
#'''누르 파미아'''(Nur Fahmia): 누산타라(Nusantara)의 현지 언어 및 위키백과
#'''Nur Fahmia''': The local language in Nusantara and Wikipedia
#'''아티쿤 수완나칸'''(Athikhun Suwannakhan): 태국의 위키백과 교육 프로그램: 3년 간의 경험
#'''Athikhun Suwannakhan''': Wikipedia Education Program in Thailand: A Three-Year Experience
|-
|-
|10:45–11:00
|10:45–11:00
| colspan="2" style="text-align:center" |Group Photo and Coffee Break
| colspan="2" style="text-align:center" |단체 사진 및 커피 브레이크
|-
|-
|11:00–12:00
|11:00–12:00
|style="background-color: #ffff00"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Sharing your Work|Program planning and evaluation]]'''
|style="background-color: #ffff00"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Sharing your Work|프로그램 기획 및 평가]]'''
'''니콜 사드'''(Nichole Saad): 문제를 목표로 전환하고 성공적인 프로그램을 계획하는 방법을 배우세요.
'''Nichole Saad''': Learn how to turn problems into objectives, and plan a successful program.
|style="background-color: #00ffff"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Grants for individuals|Grants for Individuals]]'''
|style="background-color: #00ffff"| '''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Grants for individuals|개인을 위한 보조금]]'''
'''케이시 해롤드'''(Kacie Harold): 신속 보조금 신청에 대한 정보 세션 및 짧은 워크샵(최대 2000 USD 자금 지원)
'''Kacie Harold''': An info session and short workshop on applying for a Rapid Grant (up to 2000 USD funding)
|-
|-
|12:00-13:00
|12:00-13:00
| colspan="2" style="text-align:center" |Lunch Break
| colspan="2" style="text-align:center" |점심 시간
|-
|-
|13:00–14:00
|13:00–14:00
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Wikimedia 2030 Movement Strategy|Wikimedia 2030 Movement Strategy]]'''
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Wikimedia 2030 Movement Strategy|위키미디어 2030 운동 전략]]'''
'''Venus Lui & Kaarel Vaidla'''
'''비너스 루이 & 카렐 바이들라'''
|-
|-
|14:00-14:45
|14:00-14:45
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Ideas for ESEAP Collaboration|Ideas for ESEAP Collaboration]]'''
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''[[Special:MyLanguage/ESEAP Conference 2018/Program/Ideas for ESEAP Collaboration|ESEAP 협업을 위한 아이디어]]'''
#'''샹콴 량'''(Shangkuan Liang): 지부 교환 프로그램
#'''Shangkuan Liang''': Chapter Exchange Program
#'''푼샬리 몬트리왓'''(Punchalee Montriwat): 커뮤니케이션 채널
#'''Punchalee Montriwat''': Communication Channel
|-
|-
|14:45–15:00
|14:45–15:00
| colspan="2" style="text-align:center" |Coffee Break
| colspan="2" style="text-align:center" |휴식 시간
|-
|-
|15:00–16:30
|15:00–16:30
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''Closing Ceremony'''
| colspan="2" style="background-color: #00ff00" |'''폐회식'''
#참가자들의 피드백
#Feedback from the participants
#주최자, 위키미디어 인도네시아의 성명서
#Statement from the host, Wikimedia Indonesia
#2019년 컨퍼런스 주최자 발표
#Presentation of the host of the 2019 conference
|}
|}


<span id="Allocated_space"></span>
== Allocated space ==
== 할당된 공간 ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| style="background-color: #00ff00" |Jimbar Ballroom
| style="background-color: #00ff00" |짐바 볼룸
|-
|-
| style="background-color: #00ffff" |Zanoor 1
| style="background-color: #00ffff" |자누르 1
|-
|-
| style="background-color: #ffff00" |Zanoor 2
| style="background-color: #ffff00" |자누르 2
|}
|}


Latest revision as of 12:33, 16 April 2023

Other languages:
홈 프로그램 참석 제출물 참가자 장소 여행 가이드 FAQ 보고서

ESEAP 컨퍼런스는 프레젠테이션과 토론, 교육 세션 및 실습 활동으로 가득한 이틀 간의 회의입니다. 이 회의는 두 가지 주요 목표에 초점을 맞출 것입니다. 새로운 위키 관련 프로젝트를 구축하는 방법을 배우고(커뮤니티 개발), 기존 지역 커뮤니티를 관리하는 것(위키미디어 커뮤니티 발전)입니다. 이 컨퍼런스의 또 다른 중요한 강조점은 ESEAP 지역의 지역 협력을 촉진하는 것입니다.


컨퍼런스 1일차: 2018년 5월 5일 토요일

토요일 커뮤니티 개발(자누르 2) 커뮤니티 개발(자누르 1)
08:30–10:00 등록; 참석자 환영; 포스터 전시
10:00–11:45 개회식 및 소개

아이스 브레이킹 활동;
회의 프로그램 및 위키미디어 운동 자체에 대한 간략한 개요;
각 커뮤니티에 대한 빠른 소개.

11:45–12:00 휴식 시간
12:00–13:00 커뮤니티 홍보

(사람들이 위키 행사를 방문하도록 계획하고 유치하는 방법에 대한 이야기 공유)

  1. 오타 타카시(Takashi Ota): 간사이의 위키미디어 - 새로운 지역 기여자들이 문서를 작성하고 가입하도록 돕는 방법;
  2. 조셉 F. 발레스테로스(Joseph F. Ballesteros): 성공적인 에디터톤 수행
 과학에서의 위키백과
  1. 아티쿤 수완나칸(Athikhun Suwannakhan): 위키 의학 저널 - 위키백과 통합 의학 저널
  2. 마이크 디키슨(Mike Dickison): 금주의 동물
  3. 이본 크리스티아니(Ivonne Kristiani): 코끼리 프로젝트 - 위키백과의 사회 과학 문서 품질 개선
13:00–14:00 점심 시간
14:00–15:00 사용자 그룹을 시작하고 개발하는 방법
  1. 빈사르 데 지저스(Binsar de Jesus): 위키 동티모르 경험 - 포기하지 마세요
  2. 아니루드 S.바티(Anirudh S.Bhati): 위키 프로젝트 캄보디아, 라오스, 베트남.
  3. 탄위어 모르셰드(Tanweer Morshed): 위키미디어 가맹위원회 지원
 파트너십 및 협업 시작

(지방자치단체나 운동과 같은 가치를 공유하는 다른 기관들과 진행 중이거나 이전에 협업에 대해 이야기 나누기)

  1. 벨린다 B. 발레스테로스(Belinda B. Ballesteros): 협업을 통한 위키미디어 프로젝트 콘텐츠 개선 - 와라이 위키백과 경험, 2014–2017년
  2. 구은애(Eun-Ae Gu): 대한민국 정부와 협력하여 공공 정보 공유
  3. 라비샹카르 아야카누(Ravishankar Ayyakkannu): ESEAP 지역의 전략적 파트너십
15:00–16:00 위키미디어 프로젝트를 통한 학습 계획

니콜 사드(Nichole Saad): 이 워크샵은 워크샵과 수업 및 단원과 같은 학습 활동 계획에 대한 실용적이고 실제적인 지침이 될 것입니다. 워크숍과 프레젠테이션, 교육 등과 같은 학습 구성 요소가 있는 활동을 수행하는 프로그램 리더와 관련이 있습니다. 이 워크숍이 끝나면 참가자는 결과, 수행 과제 및 학생/참가자 학습으로 이어지는 활동의 초안을 작성할 수 있습니다.

조직 또는 그룹을 위한 커뮤니티 역량

비얀토 레빈(Biyanto Rebin) 및 샹콴 량(Shangkuan Liang): 자신의 지역 위키미디어 커뮤니티가 더 나은 유지를 위해 개발해야 할 커뮤니티 역량을 이해하고 자체 평가하는 팁을 포함하는 실습 워크샵.

16:00-16:15 휴식 시간
16:15–17:00 얀 게를라흐(Jan Gerlach)의 아시아의 공공 정책 동향 조직의 기복
  1. 레케 왕(Reke Wang): 이사회 구조 구성
  2. 부치 부스트리아(Butch Bustria): 지속 가능한 가맹단체 만들기
17:00–17:30 위키미디어 아시아의 월간 리뷰

에릭 관(Erick Guan): 자신의 상태 및 시작 방법

17:30–19:30 모든 참가자는 움마 대위(Uma Dewi) 무대에서 전통적인 "께짝댄스" 공연에 초대됩니다.


17:30부터 호텔 로비에서 모든 참가자를 태우고 내리는 셔틀 버스가 제공됩니다. 공연장 입장권으로 이름표를 지참해주세요.

19:30–이후 스위스 카페(Swiss-Belresort Watu Jimbar)에서 저녁 식사 후 사교 행사.

컨퍼런스 2일차: 2018년 5월 6일 일요일

일요일 커뮤니티 개발 커뮤니티 발전
09:00–10:45 함께 모여 라이트닝 토크
  1. 라흐마트 와히디(Rachmat Wahidi): 인도네시아 GLAM 기관과의 협업
  2. 어빈 스토. 토마스(Irvin Sto. Tomas): 로컬 리소스로서의 비콜어 위키백과
  3. 다니엘 종춘위엔(Daniel Chong Choon Yuen): 말레이시아의 위키백과: 초기 역사, 성장, 티핑 포인트, 미래?
  4. 스프링롤 코난(Spring Roll Conan, 春卷柯南): 중국어 위키백과 대회
  5. 누르 라미 네일라(Nur Rahmi Nailah): 일본어 위키백과
  6. 누르 파미아(Nur Fahmia): 누산타라(Nusantara)의 현지 언어 및 위키백과
  7. 아티쿤 수완나칸(Athikhun Suwannakhan): 태국의 위키백과 교육 프로그램: 3년 간의 경험
10:45–11:00 단체 사진 및 커피 브레이크
11:00–12:00 프로그램 기획 및 평가

니콜 사드(Nichole Saad): 문제를 목표로 전환하고 성공적인 프로그램을 계획하는 방법을 배우세요.

개인을 위한 보조금

케이시 해롤드(Kacie Harold): 신속 보조금 신청에 대한 정보 세션 및 짧은 워크샵(최대 2000 USD 자금 지원)

12:00-13:00 점심 시간
13:00–14:00 위키미디어 2030 운동 전략

비너스 루이 & 카렐 바이들라

14:00-14:45 ESEAP 협업을 위한 아이디어
  1. 샹콴 량(Shangkuan Liang): 지부 교환 프로그램
  2. 푼샬리 몬트리왓(Punchalee Montriwat): 커뮤니케이션 채널
14:45–15:00 휴식 시간
15:00–16:30 폐회식
  1. 참가자들의 피드백
  2. 주최자, 위키미디어 인도네시아의 성명서
  3. 2019년 컨퍼런스 주최자 발표

할당된 공간

짐바 볼룸
자누르 1
자누르 2
Wikimedia Commons has media related to:
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=ESEAP_Conference_2018/Program/ko&oldid=24877411"