Fundraising 2009/core messages/bn

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
< Fundraising 2009‎ | core messages
This is an archived version of this page, as edited by Wikitanvir (talk | contribs) at 15:14, 31 October 2009 (→‎Phase 4: +). It may differ significantly from the current version.
Translations of wmf:Support Wikipedia: ±

Top text

  • উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন
  • ২০০৯ বর্ষ-সমাপণী তহবিল সংগ্রহ প্রচারাভিযানের অনুলিপি

Notices

  • [আড়াল]
  • [সম্প্রসারণ]
  • আরো জানুন
  • দান করুন
  • উইকিপিডিয়া চিরদিন
  • আমাদের জ্ঞান,আমাদের সম্পদ। এর সংরক্ষণে আমাদের সাহায্য করুন।
  • আমাদের সমন্বিত প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় এই জ্ঞান ভাণ্ডার। এখন এই সম্পদের সুরক্ষায় আমাদের সহায়তা করুন।
  • একটি নিবন্ধ থেকে হয়েছে ১ কোটি ৩০ লক্ষ নিবন্ধ। একটি ভাষা থেকে রুপান্তরিত হয়েছে ২৭০টি ভাষায়। এখন আমাদের এই সৃষ্টি সুরক্ষায় সহায়তা করুন।
  • পৃথিবীর সমন্বিত জ্ঞানভাণ্ডার তৈরিতে আন্তরিকতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এখন এই সম্পদের সুরক্ষায় আপনার সহায়তা প্রয়োজন।
  • এটি আমরা লিখেছি। আমরা বন্টন করেছি। আমরা এর উন্নয়ন করছি। এখন এই সম্পদের সুরক্ষায় আমাদের সহায়তা করুন।
  • আমাদের বন্টনকৃত জ্ঞান; আমাদের বন্টনকৃত সম্পদ। এর সুরক্ষায় ও সংরক্ষণে সহায়তা করুন।

Phase 1

  • জ্ঞান চিরদিন
  • মানুষের চিরদিন
  • উইকিপিডিয়া চিরদিন
  • ওপেন সোর্স চিরদিন
  • বিজ্ঞাপনমুক্ত চিরদিন
  • উইকিপিডিয়া চিরদিন
  • অংশীদারিত্ব চিরদিন
  • প্রগতিশীল চিরদিন
  • উইকিপিডিয়া চিরদিন

Phase 2

  • এগুলো সবই আমাদের জ্ঞান
  • এটিই হল মানুষের সম্ভবনার রূপ
  • আমাদের বন্টনকৃত জ্ঞান, আমাদের বন্টনকৃত সম্পদ
  • অংশীদারিত্ব, প্রত্যেকের
  • FOR YOUR GREAT, GREAT, GREAT, GREAT GRANDSON (grandson of your grandchild of your grandchild)
  • আপনার নাতি, তার নাতি, তার নাতি, তারও নাতির জন্য
  • FOR YOUR GREAT, GREAT, GREAT, GREAT GRANDDAUGHTER (granddaughter of your grandchild of your grandchild)
  • আপনার নাতনি, তার নাতনি, তার নাতনি, তারও নাতনি জন্য
  • দেখুন আমরা কি করেছি

Phase 3

  • বিভিন্ন ভাষায় উইকিপিডিয়ার সংখ্যা।
  • প্রবৃদ্ধি বজায় রাখতে সহায়তা করুন। উইকিপিডিয়া চিরদিন।
  • উইকিপিডিয়া নিবন্ধের সংখ্যা (কোটিতে)।
  • ১ কোটি ৪০ লক্ষ
  • ২ কোটি ৫০ লক্ষ
  • প্রবৃদ্ধি বজায় রাখতে সহায়তা করুন। উইকিপিডিয়া চিরদিন।
  • উইকিপিডিয়া নিবন্ধের সংখ্যা (কোটিতে)।
  • ৩৩ কোটি
  • ৫০ কোটি
  • প্রবৃদ্ধি বজায় রাখতে সহায়তা করুন। উইকিপিডিয়া চিরদিন।
  • উইকিপিডিয়ায় অবদানকারী সংখ্যা (লক্ষতে)
  • ১ লক্ষ (১,০০,০০০)
  • ২ লক্ষ ৫০ হাজার (২,৫০,০০০)
  • প্রবৃদ্ধি বজায় রাখতে সহায়তা করুন। উইকিপিডিয়া চিরদিন।

Phase 4

  • “উইকিপিডিয়া বিহীন কোনো দিন নেই।”
দাতা: বেনামী
তারিখ: ২২ আগস্ট, ২০০৯
সময়: ০৮:৪৪
পরিমাণ: ৩০ মার্কিন ডলার
আরো জানুন • দান করুন
  • “আমার দানের পরিমান ছোট, কিন্তু আমার সমর্থন অকৃত্রিম।”
দাতা: ইয়াজহাও ল্যাং
তারিখ: ২১ সেপ্টেম্বর, ২০০৯
সময়: ১৬:২২
পরিমাণ: ১.৯৫ মার্কিন ডলার
আরো জানুন • দান করুন
  • “প্রাজ্ঞতা — স্বাধীনতার মধ্যেই নিহিত… এবং এমনটাই হওয়া উচিত।”
দাতা: তোবিয়াস ডোমহান
তারিখ: ২৩ আগস্ট, ২০০৯
সময়: ১৯:৫৯
পরিমাণ: ১০.০০ ইউরো
আরো জানুন • দান করুন
  • “উইকি নাই, জ্ঞানও নাই। উইকিকে জানো, জ্ঞানকে জানো।”
দাতা: সিভারাম নভীন
তারিখ: ৬ সেপ্টেম্বর, ২০০৯
সময়: ১৪:২৮
পরিমাণ: ১০ মার্কিন ডলার
আরো জানুন • দান করুন
  • “উইকিপিডিয়াকে বিজ্ঞাপন মুক্ত রাখতে প্রত্যেকেরই কিছু অবদান রাখার উচিত।”
দাতা: অপরিচিত
তারিখ: ৫ সেপ্টেম্বর, ২০০৯
সময়: ২০:৫৬
পরিমাণ: ১০ মার্কিন ডলার
আরো জানুন • দান করুন
  • “A small price to pay for the value received.”
দাতা: রিচার্ড এগ
তারিখ: ৬ সেপ্টেম্বর, ২০০৯
সময়: ১৪:২৮
পরিমাণ: ২০০ পাউন্ড
আরো জানুন • দান করুন
  • “আসুন এই দানটি গ্রহণ করি, পুরো জ্ঞানভাণ্ডার, যেনো বিশ্বটিকে সঠিকভাবে পাওয়া যায়।”
ডোনার: টিমোথি ও'কানেল
তারিখ: ৫ সেপ্টেম্বর, ২০০৯
সময়: ২০:৫৬
পরিমাণ: ৫০ মার্কিন ডলার
আরো জানুন • দান করুন

Phase 5

  • “আমি আমাদের উপর বিশ্বাস রাখি”
  • "আমি জানতাম আপনারা এটি করতে পারবেন।"
  • “অনেক আগেই এই ওয়েবসাইট তৈরি হয়েছিল।”
  • “এটি মাত্র একটি ভুক্তি নিয়ে শুরু হয়েছিল।”
  • অনুগ্রহপূর্বক পড়ুন:
উইকিপিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা জিমি ওয়েলস-এর পক্ষ থেকে
একটি ব্যক্তিগত আবেদন

Donation Pages

  • উইকিপিডিয়া চিরদিন
  • এটিই সেই ঠিকানা, যেখানে আমরা মানুষের লেখা এই বিশ্বকোষটি সংরক্ষণ করি।
  • উইকিপিডিয়া একটি অলাভজনক প্রকল্প, যা রয়েছে শুধু একটি কারণে—জ্ঞানের মুক্ত ও উন্মুক্ত আদাপ্রদানের উদ্দেশ্যে।
  • আপনার দান উইকিপিডিয়াকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে।
  • কোন উইকিপিডিয়াটি আপনার সবচেয়ে কাছে?
  • উইকিমিডিয়া আন্দোলন এরই মধ্যে সাড়া দুনিয়ায় তাৎপর্যপূর্ণ প্রভাব ফেলেছে।
  • উইকিমিডিয়া সহযোগী সংগঠনের একটি আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক তৈরি করছে।
  • বর্তমানে উইকিমিডিয়ার ২৭টি চ্যাপ্টার রয়েছে।
  • আরও জানুন
  • উইকিপিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা জিমি ওয়ালেস
“অনেক আগেই এই এই ওয়েবসাইট হয়েছিল। আমাদের অনেকের কাছে, প্রায় আমাদের সবার কাছেই উইকিপিডিয়া আমাদের প্রাত্যহিক জীবনের একটি অংশে পরিণত হয়েছে।”
  • উইকিপিডিয়ায় আপনার গল্প আমাদের বলুন।
  • অনুগ্রহ করে আজই দান করুন।
  • দাতার মন্তব্য
  • “আমি একজন পেশাদার “জ্ঞান কর্মী” এবং প্রায়ই সময়ের অভাবে - অপরিচিত বিষয়গুলো সম্পর্কে চৌকশ এবং বিস্তারিত ধারনা পেতে আমি উইকিপিডিয়ার উপর নির্ভরশীল হয়ে পরেছি।
  • আরও জানুন
  • প্রায়সই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
  • আমার অর্থ কোথায় ব্যবহৃত হবে?
  • লোকবল এবং প্রযুক্তি। উইকিপিডিয়া পৃথিবীর সবোর্চ্চ পরিমানে পরিদর্শিত ৫টি ওয়েবসাইটের একটি হওয়া সত্যেও আমরা ৩০ জনেরও কম লোকবল নিয়োগ করেছি।
  • আরও জানুন
  • এখনই আপনার দানটি করুন
  • উইকিপিডিয়া একটি অবাণিজ্যিক প্রকল্প, এবং আপনাদের প্রত্যেকের দানের উপরেই এটি নির্ভর করে। অনুগ্রহ করে এখনই দান করুন।
  • আপনার করমুক্ত পরিমাণটি নির্বাচন করুন:
  • □ $৩৫ □ $৫০ □ $৭৫ □ $১০০ □ অন্যান্য [মার্কিন ডলার]
  • □ $২৫০ □ $১০০ □ $৭৫ □ $৫০ □ $৩৫ □ অন্যান্য [মার্কিন ডলার]


  • "All gifts of $100 or more will be matched dollar for dollar. Limited time. To learn more, click here."
  • “All gifts of $100 or more will be matched by the Omidyar Network for a limited time. To learn more, click here.”
  • আপনার দানের পদ্ধতিটি নির্বাচন করুন:
  • [ক্রেডিট কার্ড - ভিসা, মাস্টারকার্ড, অ্যামেক্স]
  • [পে-প্যাল]
  • [ক্রেডিট কার্ড]
  • □ আমি আপনার দানটি স্থানীয় উইকিমিডিয়া চ্যাপ্টারকে করতে ইচ্ছুক
  • জনসাধারণের মন্তব্য:
  • পৃথিবীকে জানাতে চান এমন কোনো চিন্তা?
  • ২০০ অক্ষরের মধ্যে এখানে লিখুন:
  • □ আমার মন্তব্যের পরে আমার নামটি দেখাও।
  • □ আমি উইকিপিডিয়া ও উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের পক্ষ থেকে ই-মেইল আপডেট পেতে ইচ্ছুক। আমরা কখনো আপনার তথ্যাদি বিক্রয় বা আদানপ্রদান করবো না। আমাদের দাতা গোপনীয়তা নীতিটি এখানে পাবেন।
  • পরিশোধের বিস্তারিত
  • দাতার তথ্য
  • নামের প্রথম অংশ
  • নামের মাঝের অংশ
  • নামের শেষের অংশ
  • ঠিকানা লাইন ১
  • ঠিকানা লাইন ২
  • সড়ক
  • শহর
  • জেলা/বিভাগ
  • দেশ
  • জিপ/পোস্টাল কোড
  • ক্রেডিট কার্ড
  • কার্ড নম্বর
  • মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ
  • নিরাপত্তা কোড
  • ইমেইল
  • অনুগ্রহ করে এই অংশটি পূরণ করুন।
  • ক্রেডিট কার্ড নম্বর ঠিক নয়।
  • মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে গেছে।
  • ক্রেডিট কার্ডের পেছনে লেখা তিন সংখ্যার নম্বরটিই হল নিরাপত্তা কোড।
  • দাতার মন্তব্য
  • “I’m a professional ‘knowledge worker’ & am often under time pressure – I’ve come to rely on Wikipedia for intelligent & detailed overviews of unfamiliar topics.
  • আরও জানুন

Thank You page

  • উইকিপিডিয়া চিরদিন
  • Thank you. Imagine if every person on earth could share in the free and total access of all human knowledge. Your donation helps get us closer.
- জিমি ওয়ালেস, উইকিপিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা
  • ইমেইলটি আপনার বন্ধুদের পাঠান
  • ইমেইল ঠিকানা লিখুন
  • নাম:
  • বিষয়: উইকিপিডিয়া চিরদিন এ সহায়তায় আমার সাথে যোগ দিন।
  • Your story: Imagine if every person on earth could share in the free and total access of all human knowledge. That’s why I gave to the Wikimedia Foundation. Please join me in supporting Wikipedia.
  • Submit [BUTTON]
  • আপনার উইকিপিডিয়া গল্প আমাদের বলুন
  • উইকিপিডিয়া চিরদিন আপনার কি অর্থবহন করে?
  • নাম:
  • শহর:
  • ইমেইল:
  • আপনার গল্প:
  • জমা
  • উইকিমিডিয়ার প্রতি আপনার সমর্থন প্রদর্শন করুন
  • আপনার ওয়েবসাইট, ব্লগ বা ফেইসবুক পাতার জন্য এই বোতাম ও ব্যানার ডাউনলোড করুন।

Other lines to translate

  • Benefactor Honor Roll
  • উইকিমিডিয়ার অভিযান
  • গঠনতন্ত্র
  • বোর্ড সদস্যগণ
  • নীতিমালা
  • তহবিল বৃদ্ধিকরণ
  • প্রদানের পদ্ধতি
  • দাতার মন্তব্য
  • বার্ষিক প্রতিবেদন
  • স্বচ্ছতা
  • উপকারভোগী
  • চ্যাপ্টার
  • দাতার কথা
  • এখনই দান করুন
  • দান করুন
  • আমাদের আদান-প্রদানকৃত জ্ঞান।
  • আমাদের আদান-প্রদানকৃত সম্পদ।
  • এর সংরক্ষণে সাহায্য করুন, এখনই।
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2009/core_messages/bn&oldid=1698247"