Fundraising 2010/Translation/Fix: Difference between revisions

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
two updates for sl: translation
Jakec (talk | contribs)
181 edits
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 11: Line 11:
|-
|-
|-
|-
| id || http://wikimediafoundation.org/wiki/WMFKA013/id || "A message from Wikipedia author Kartika"<br />"For answers to frequently asked questions please click here ." || "Pesan dari penulis Wikipedia Kartika" ([[Fundraising 2010/Kartika Appeal/id|see here]])<br />"Untuk jawaban dari pertanyaan yang sering ditanya silakan klik disini." || <span style="color:green">Done</span>
⚫
| sl || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sl || Wikipedija je dokaz naše skupne želje, '''da spremenimo''' svet na bolje. || Wikipedija je dokaz naše skupne želje, '''spremeniti''' svet na bolje. || <span style="color:red">Pending</span>
|-
|-
| sl || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sl || Skupaj jo lahko še naprej ohranimo '''v''' prosto dostopno in brez oglasov. || Skupaj jo lahko še naprej ohranimo prosto dostopno in brez oglasov. || <span style="color:red">Pending</span>
| sl || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sl || Wikipedija je dokaz naše skupne želje, '''da spremenimo''' svet na bolje. || Wikipedija je dokaz naše skupne želje, '''spremeniti''' svet na bolje. || <span style="color:green">Done</span>
|-
|-
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||När jag '''försökte prata med folk''' om Wikipedia || När jag '''berättade''' om Wikipedia||<span style="color:red">Pending</span>
| sl || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sl || Skupaj jo lahko še naprej ohranimo '''v''' prosto dostopno in brez oglasov. || Skupaj jo lahko še naprej ohranimo prosto dostopno in brez oglasov. || <span style="color:green">Done</span>
|-
|-
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||'''Det kanske räcker med att säga att många från näringslivet ställde sig''' skeptiska || '''Många från näringslivet var minst sagt''' skeptiska||<span style="color:red">Pending</span>
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||När jag '''försökte prata med folk''' om Wikipedia || När jag '''berättade''' om Wikipedia||<span style="color:green">Done</span>
|-
|-
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||Wikipedia har skapats av sina användare''',''' och byggs upp av frivilliga || Wikipedia har skapats av sina användare och byggs upp av frivilliga||<span style="color:red">Pending</span>
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||'''Det kanske räcker med att säga att många från näringslivet ställde sig''' skeptiska || '''Många från näringslivet var minst sagt''' skeptiska||<span style="color:green">Done</span>
|-
|-
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||Du är en del av den gemenskapen'''. Och idag skriver jag till dig för att be''' dig att hjälpa || Du är en del av den gemenskapen '''och idag ber jag''' dig att hjälpa||<span style="color:red">Pending</span>
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||Wikipedia har skapats av sina användare''',''' och byggs upp av frivilliga || Wikipedia har skapats av sina användare och byggs upp av frivilliga||<span style="color:green">Done</span>
|-
|-
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||Vi kan bygga vidare på idén '''–''' sprida kunskap || Vi kan bygga vidare på idén''',''' sprida kunskap||<span style="color:red">Pending</span>
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||Du är en del av den gemenskapen'''. Och idag skriver jag till dig för att be''' dig att hjälpa || Du är en del av den gemenskapen '''och idag ber jag''' dig att hjälpa||<span style="color:green">Done</span>
|-
⚫
| sv || http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv ||Vi kan bygga vidare på idén '''–''' sprida kunskap || Vi kan bygga vidare på idén''',''' sprida kunskap||<span style="color:green">Done</span>
|-
|-
| gl || http://wikimediafoundation.org/wiki/Thank_You/gl || <small>Ao seleccionares esta caixa dás permiso á Fundación Wikimedia para que se poida pór en contacto contigo para falar da túa historia. Solicitaremos a túa autorización antes de publicala ou conversar publicamente sobre ela.</small> || <small>Ao marcares esta caixa, dás permiso á Fundación Wikimedia para que se poida pór en contacto contigo en relación coa túa historia, así como para que esta se poida empregar co fin de facer publicidade da Fundación Wikimedia e os seus proxectos.</small><br />''According to message 14 found [[Fundraising 2010/Core messages/gl|here]].'' || <span style="color:green">Done</span>
| gl || http://wikimediafoundation.org/wiki/Thank_You/gl || <small>Ao seleccionares esta caixa dás permiso á Fundación Wikimedia para que se poida pór en contacto contigo para falar da túa historia. Solicitaremos a túa autorización antes de publicala ou conversar publicamente sobre ela.</small> || <small>Ao marcares esta caixa, dás permiso á Fundación Wikimedia para que se poida pór en contacto contigo en relación coa túa historia, así como para que esta se poida empregar co fin de facer publicidade da Fundación Wikimedia e os seus proxectos.</small><br />''According to message 14 found [[Fundraising 2010/Core messages/gl|here]].'' || <span style="color:green">Done</span>
|-
|-
| ko || CentralNotice || "읽어주세요.<small>[break]</small> 간절한 호소문을<small>[break]</small> 위키백과 창립자 지미 웨일즈의" || "위키백과 창립자 지미 웨일즈의 간절한 호소문을 읽어주세요." || [[User talk:Kwj2772|<span style="color:red">Clarifying</span>]]
|}
|}


Line 32: Line 35:


</center>
</center>

[[Category:Fundraising 2010]]

Latest revision as of 21:32, 27 December 2013

Incorrect translation?


fix it!


Provide the language code, a link to the page that needs updating, what the translation currently says, and what it should say.


Language Code What page? What it says What it should say Status
id http://wikimediafoundation.org/wiki/WMFKA013/id "A message from Wikipedia author Kartika"
"For answers to frequently asked questions please click here ."		 "Pesan dari penulis Wikipedia Kartika" (see here)
"Untuk jawaban dari pertanyaan yang sering ditanya silakan klik disini."		 Done
sl http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sl Wikipedija je dokaz naše skupne želje, da spremenimo svet na bolje. Wikipedija je dokaz naše skupne želje, spremeniti svet na bolje. Done
sl http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sl Skupaj jo lahko še naprej ohranimo v prosto dostopno in brez oglasov. Skupaj jo lahko še naprej ohranimo prosto dostopno in brez oglasov. Done
sv http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv När jag försökte prata med folk om Wikipedia När jag berättade om Wikipedia Done
sv http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv Det kanske räcker med att säga att många från näringslivet ställde sig skeptiska Många från näringslivet var minst sagt skeptiska Done
sv http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv Wikipedia har skapats av sina användare, och byggs upp av frivilliga Wikipedia har skapats av sina användare och byggs upp av frivilliga Done
sv http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv Du är en del av den gemenskapen. Och idag skriver jag till dig för att be dig att hjälpa Du är en del av den gemenskapen och idag ber jag dig att hjälpa Done
sv http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Appeal/sv Vi kan bygga vidare på idén – sprida kunskap Vi kan bygga vidare på idén, sprida kunskap Done
gl http://wikimediafoundation.org/wiki/Thank_You/gl Ao seleccionares esta caixa dás permiso á Fundación Wikimedia para que se poida pór en contacto contigo para falar da túa historia. Solicitaremos a túa autorización antes de publicala ou conversar publicamente sobre ela. Ao marcares esta caixa, dás permiso á Fundación Wikimedia para que se poida pór en contacto contigo en relación coa túa historia, así como para que esta se poida empregar co fin de facer publicidade da Fundación Wikimedia e os seus proxectos.
According to message 14 found here.		 Done
ko CentralNotice "읽어주세요.[break] 간절한 호소문을[break] 위키백과 창립자 지미 웨일즈의" "위키백과 창립자 지미 웨일즈의 간절한 호소문을 읽어주세요." Clarifying


Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2010/Translation/Fix&oldid=6866308"