Glossary/zh

本页面用于收集和解释维基媒体运动中的一些新颖词汇。自由加入链接，但不应放入多余的中文说明。

请注意此收集页面元级别比计划级别优先，所以维基百科上的一些内容不应在此出现。各计划词汇表链接参见下方、MediaWiki完整词汇表和维基百科完整词汇表。

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

 · 參見

0~9

+1

1. 在通信中（在wiki、IRC、电子邮件、邮件列表上）同意先前声明的行动。
2. 在代码审查行话中，审查评论并同意其目的和实施的行动。
3. 通过metonymy，在代码检查界面中执行此操作的技术能力。

+2

1. 在代码审查行话中，审查评论的操作，接受其目的和实现并使其成为代码的一部分。
2. 通过metonymy，在代码审查界面中执行此操作的技术能力。

A

AbuseFilter (edit filter)

refers to an extension used to create filters (like anti-spam filters) or to one of the aforementioned filters itself

Active project

any Wikimedia project with at least 100 articles.

See also Which projects are active?

Administrator (admin)

someone with administrative rights on a wiki, which includes the rights to delete pages and block other users. Standards for being given admin rights vary widely across projects. Also often called sysops in English. In other languages and projects, they may have different names such as janitors, moderators, bibliotecarios (Spanish), etc.

Affiliations Committee (AffCom)

a Wikimedia community committee entrusted with advising the Board of Trustees on the approval and support of Wikimedia movement affiliates: national or subnational chapters, thematic organisations and user groups.

AFT

abbreviation of Article feedback tool.

Anonymous editor (Anonymous, anon)

in a wiki context, someone who hasn't logged in when they edit and therefore displays their IP address in the edit history and list of contributions. This is a misnomer as a non-logged in user expose their internet identity, that is their IP address.

• Wikipedia:Nomen nescio
• Wikipedia:Anonymity

反破坏（Anti-vandalism）

Autoconfirmed users

wiki users who are members of the “Autoconfirmed users” user group, which mainly have a purpose of helping to track missbehavior of newly created accounts. Indeed it is a special user group which is allocated automatically based on certain criteria.

AutoWikiBrowser (AWB)

一种进行快速半自动编辑的工具；常用于大量重复的小编辑。

Article Feedback Tool (AFT)

a MediaWiki extension that implements an easy way for readers to send comments about articles. It was developed from November 2011 to June 2013, as a tool for one of the five priorities then defined in the 2010–2015 strategic plan. It was deployed on some Wikipedia wikis, but later undeployed. The extension was subsequently developed and used by third parties. See also the English Wikipedia page Article feedback.

B

Babel

refers to multilingualism. Specifically may mean

1. the "babel boxes" which are used across Wikimedia projects on user pages to indicate what languages the users speak. Originally implemented as templates, and later reimplemented as parser function with these same name. To use it, place {{#babel:en|es-1}} on your user page, replacing the language codes and numbers as appropriate — N means native speaker/mother tongue, while 1 is minimal knowledge.
2. the multilingual discussion board on meta

Backlog

a list of to-do items that need to be dealt with on a wiki. For instance, most wikis have a cleanup backlog, with a long list of pages that need fixes such as expansion, spelling corrections, references updating, etc. Backlogs often suffer from not having enough editors working on them. They are implemented in various ways, such as categories, templates, bots, or manually-written lists on wiki pages.

Bikeshedding

The phenomenon whereby technologically simple proposals will result in substantial feedback and iteration while more complex proposals will result in little or no feedback. See http://bikeshed.com/

Board of Trustees (BoT)

All incorporated entities have Boards; the term Board of Trustees or just Board often refers to the Wikimedia Foundation Board of Trustees, a partially community-elected, partially-appointed body of 10 volunteers who are responsible for governance and oversight of the WMF.

Boldness

as referenced in the Wikipedia principle "be bold!", refers to the wiki principle of: you have the edit button, so use it boldly!

Bot

short for "robot", a script that makes repetitious automated edits according to a preset algorithm. There are thousands of bots operating on the Wikimedia projects; see bot.

Bugmeister or Bug wrangler

Person responsible for sorting and solving bug reports in Phabricator.

Bugzilla

Website to track bug reports and feature requests for MediaWiki, powered by the Bugzilla software. Replaced in 2014 by Phabricator for Wikimedia wikis.

C

CentralNotice

a MediaWiki extension that allows for the delivery of large-scale announcements and calls to action across Wikimedia wikis via HTML banners at the top of browser window.

Chapters committee (chapcom)

a committee that worked on approving new chapters, now replaced by the Affiliations Committee.

Chapters Meeting

annual physical meeting of representatives of the Wikimedia Chapters organized since 2008. Later evolved into the Wikimedia Conference, which, in turn, was renamed in 2019 to Wikimedia Summit.

Cleanup : An edit on a wiki page or a change in software code that doesn't make significant functional changes, but removes something unnecessary or outdated or fixes a minor problem.

C-levels

upper management at the WMF. For instance, the CTO, CFO, etc. The 'C' stands for 'chief': 'chief technical officer'.

• Wikipedia:Corporate title.

Cluster : A group of servers within a datacenter.

CoC

行為準則的縮寫。

• MediaWiki的行為準則
• Wikimedia Foundation Code of conduct policy

Code review

Command-Query Responsibility Segregation (CQRS)

Name of a pattern used in the domain of Architecture Repository, that pertains to differentiating between reading and editing processes.

Comcom

abbreviation for Communications committee.

Commit

A change to one or more files, usually software code, managed in the git version control system.

Committee

a group of volunteers charged with advising the Board of Trustees and taking care of a specific part of the Foundation's activities.

• Wikimedia committees

Committer

anyone granted the permission to make commits to a shared git/svn repository.

Commons

multiple alternate definitions

1. Creative Commons (CC) : licenses used as legal tools to place contributions under libre terms of use.
2. Wikimedia Commons (Wikimedia project)

Communications Committee

Community

The people working on a particular wiki. Within Wikimedia, often used to refer to Wikimedia project editors in general, as in "the community", or to the subset that works on a particular project: "the Wikibooks community". There is little consensus about who exactly is a part of the community (though if you participate in some way on the projects you're probably part of it, and if you self-identify as a community member you definitely are), but the term often is used to mean those editors who share a sense of ownership in a particular site and participate in a sustained way on it, including working on policies, behind-the-scenes tasks, etc.: work that is not necessarily visible to casual readers or editors. Also refers to having a sense of "community": that is, sharing common values and working towards similar goals in a common way.

Community Resilience and Sustainability (CR&S)

a wing of the Wikimedia Foundation's Legal department, which as of April 2021 consists of Community Development, Human Rights, Movement Strategy Support, and Trust and Safety.

Consensus

An elusive term, referring to the principle of making decisions by a mechanism of discussion and proposal revision that results in consensus among the parties participating in the discussion (as opposed to other decision making mechanisms, such as voting or top-down decrees). Consensus-building values reasoned arguments, inclusiveness and building compromise, and is a time-intensive process. It co-exists in the wiki world with the principle of "being bold."

ContentHandler

內容翻譯

A MediaWiki extension that helps editors create the first version of a Wikipedia article by writing its translation from another language. Abbreviated as CX (not CT). See Content translation on mediawiki.org.

Continuous integration

侵犯著作權

abbreviation for a copyright violation.

Core

refers to:

1. Core operations, activities or expenses of an entity like the Wikimedia Foundation or a Wikimedia chapter.
2. MediaWiki core.

Council Member (CM)

Country codes

a two-letter code used to refer to a country, often used when identifying national level chapters. Wikipedias are named after language codes, which are a distinct two or three letter code (though sometimes the same as that used to refer to a country).

Creative Commons

refers to either the Creative Commons free licenses, which all of the Wikimedia wikis use; or to the organization that develops the licenses.

CheckUser (CU)

the technical tool/set of rights that allows privileged users to access data like IP (Internet protocol) addresses and UAs (user agents) behind edits even if the author was logged in.

CX

abbreviation for Content translation.

D

DB

資料庫（database）的縮寫。

DC

資料中心（data center）的縮寫。

数据转储（data dump）

数据库

資料中心

a place in which Wikimedia Foundation operates servers that host the Wikimedia projects.

部署

设计者（Designer）：

Dev

開發人員的縮寫。

Developer

Wikimedia contributor who work to improve and maintain the MediaWiki software that runs the Wikimedia wikis.

Development

Can mean a lot of different things (citation). Besides "what software developers do", it is a common term in non-profit fundraising, and as such is used by WMF's Foundations and Major Gifts team. WMF has had "Global Development", "Engineering and Product Development", and "Community Development" teams in the past.

Diff

The difference between one revision of a wiki page and another. Diffs are viewable from the edit history of a page.

Disambiguation

or differentiating between similarly-named items; often 'disambiguation page', which is a wiki page that disambiguates between similar terms, such as a Wikipedia article about several people that share the same name.

Discussion Tools

a MediaWiki extension that adds several features to talk pages: easier replying, mentioning, new topic creation, etc. As of 2021, it is being actively developed and available in many wikis as a beta feature.

Double redirect

a page that redirects to a second page that in turn redirects to a third page. Double redirects do not work -- the redirect mechanism only works if it's one step -- so these should be fixed by changing the first redirect page to point to the ultimate destination (the third page).

Dump

abbreviation of Data dump.

DPML

abbreviation of Data Protection Management License, also called intellectual property.

E

E2, EE

abbreviation of the Editor engagement team at the WMF.

E3

abbreviation of Editor engagement experiments team.

Eqiad

华盛顿特区数据中心（EQ指的是Equinix，IAD则是华盛顿杜勒斯国际机场）

Echo

Editathon or edit-a-thon

an event in which people work together in person to build content on a wiki. Edit-a-thons can be very informal or very structured; they can be designed as primarily outreach events (to draw in new contributors) or they can be set up more to meet the needs of longtime contributors. See also hackathon.

Edit conflict

when two people try to edit the same portion of the same wiki page at the same time; this results in a conflict where only one person can save their revision and the second person gets a notice that there is a conflict. With sections and improvements in the software these are less common than they used to be.

Edit filter

a common English alias for AbuseFilter.

编辑历史

参见历史.

Editor

someone who edits a wiki (regardless of the type of edit they make). There are no hard and fast standards for what makes someone "an editor", beyond making an edit somewhere, but the term is often used to mean people who are part of that wiki's community.

Editor engagement

a name of various teams and initiatives to attract and retain Wikimedia participants. See also WikiProject Editor Retention in English Wikipedia, list of editor engagement projects, polemical essay about this topic and list of features related with this issue.

Editor engagement experiments

a team launched on April 16, 2012 to find ways to attract and retain Wikipedia editors. In 2013 renamed into "Growth" to more clearly reflect its goal. Inactive from October 3, 2014.

Edit summary

a brief summary of an edit that is entered in the box at the bottom of the edit window; meant to explain to other readers/editors what the edit is all about. Edit summaries show up in recent changes, the page history, and the list of an individual editor's contributions.

Edit war

a back-and-forth dispute between two or more editors, each revising the page as they see fit and reverting the other's edits. Led to the "three-revert rule" on the English Wikipedia. Edit warring is considered bad form; those involved are supposed to take it to the talk page and sort it out in discussion.

大使馆（Embassy）

a page that exists on some wikis, through which editors from other wikis, especially wikis in other languages, can communicate with the local community.

工程师

Esams

阿姆斯特丹数据中心（ES指的是EvoSwitch，AMS则是阿姆斯特丹斯希普霍尔机场）

Existing Wikimedia chapter

see Official Wikimedia chapter

Extension

additional software that adds features to MediaWiki core code. Developers have written over 2000 extensions to draw chemical formulae, embed maps, enhance the editor, etc. etc. Take a look at the extensions running on this wiki.

External links

links to non-wiki pages, that is to external websites. On the Wikimedia projects, there are usually conventions for how and where these should be placed.

F

功能（Features）

Frequently Asked Questions (FAQ)

sometimes used preemptively as a format for an explanatory document about a proposal/project.

Funds Dissemination Committee (FDC)

a committee set up to distribute large grants to movement entities

文件（File）

Fiscal year

the WMF fiscal year is July 1 to June 30, a period of time that is sometimes referred to in planning documents. If only one year is given, it is generally the end year (i.e. FY2021 = FY2020-21 = 1 July 2020 to 30 June 2021). Q1 is July to September, Q2 October to December, Q3 January to March, and Q4 April to June.

Fishbowl wikis

wikis that are not publicly editable, but are publicly readable. Generally requires registration to edit. See the list of Wikimedia fishbowl wikis.

Flow

a MediaWiki extension that provides a structured interface for talk pages. Was in active development in mid-2010s. As of 2021, it is installed on many Wikimedia wikis and used on many discussion pages, but it is in maintenance mode. Replaced by Discussion Tools.

Foundation

see Wikimedia Foundation

Foundation-l

the former name for the Wikimedia-l mailing list

Free Content

content (writing, scientific work, images, creative works, etc.) that is unhampered by restrictive copyright. See freedomdefined.org for a detailed definition.

Fundraising campaign or annual campaign

the yearly process aiming at raising the Wikimedia Foundation's budget through online campaigns, notably through displaying banners on the Wikimedia projects. Historically it was held in November–December.

Fundraising committee (Fundcom)

a joint effort, organized and operated by volunteers and Wikimedia staff to coordinate cross-wiki efforts of outreach, tech logistics, social media, localizing and translating messages pertaining to fundraising process. It was created June 7, 2006 and active throughout its first year of operation. It was disbanded in its original description in August 2007. See also previous membership list and official mention of Committee's abandonment.

FY

see fiscal year

G

GAC

abbreviation of Grant Advisory Committee, a group of volunteers from the community reviewing proposals for the Wikimedia Grants Program, and advising both applicants and the Foundation.

Gadget

JavaScript and CSS code that a user can activate in his or her preferences, similar to a #userscript.

Ganglia

a deprecated system monitor tool once used to view statistics about the Wikimedia grid. Replaced by Grafana.

地理数据（GeoData）

Gerrit

a git code review tool (used for Wikimedia code review)

GFDL

a free content license that was used on the Wikimedia projects until the switch to Creative Commons licenses.

Git

a wildly-successful "distributed version control system" that tracks changes to the files for a project.

GLAM

is an acronym for Galleries, Libraries, Archives and Museums: the term is often used to refer broadly to all cultural institutions of this type, or Wikimedia outreach to this type of institution.

Global block

a block of an IP address or IP range that applies to all wikis (but can be disable locally by admins).

Global Council (GC)

a planned body that is intended to serve as "a global structure that responds to the needs of our Movement as a whole and represents communities in an equitable way", and would be "representative of the Movement in its role and composition".

Global groups

groups like stewards and global sysops which have "global rights" which apply to a subset of all wikis.

Global rights

permissions that a user has on all or a subset of Wikimedia wikis (see #Global groups).

Global sysop

a user with sysop rights on most Wikimedia wikis, but not most of the large ones.

GPL

GNU General Public License. MediaWiki software is released under this license.

Grafana

a system monitor tool used to view statistics about the Wikimedia grid.

Grants

the giving of movement funds to support volunteer projects, as in the Wikimedia Foundation's Wikimedia Grants Program and several Wikimedia chapters' grants programs. See also the Funds Dissemination Committee (FDC).

H

Hackathon

an event in which a large number of people with different skills meet and work together on a common goal. It can last between a few hours and several days. Wikimedia Hackathons normally last between 2 and 4 days and focus on technologies and projects powering Wikipedia and thousands of MediaWiki installations. See also edit-a-thon.

Hand-coding

manually transforming data (often language or images) into a form understandable by computers. At WMF "hand coding" often refers to manually examining edits to wiki pages to evaluate their quality for research and analytics.

Het deploy

see Heterogeneous deployment

Heterogeneous deployment

see documentation page

History

All editable pages on Wikimedia projects have an associated page history which consists of the old versions of the wikitext as well as a record of the date and time (in UTC) of every edit, the username or IP address of the user who wrote it and their edit summary. Access the page history by clicking the "history" tab at the top of the page. This may also be referred to as the revision history or edit history.

Home wiki

A wiki where an editor feels “at home”. While an editor may be active in many projects, the home wiki would be where a majority of their activity takes place, or where they are best integrated with the local community, or where they check their watchlist most frequently, etc. Contacting a user on their home wiki may be more successful than on another wiki (depending on how they have notifications set up).

Hook

a way software can affect the behavior of other software, for example the 'EditFilter' hook allows extensions to check for spam and vandalism. Usually refers to PHP code, but there is also mediaWiki.hook for JavaScript.

I

i18n

see internationalization

Icinga

computer, network, and infrastructure monitoring software. See also #Ganglia

Incubator

see Wikimedia Incubator

Interim Global Council (IGC)

a temporary committee to oversee the development of a Movement Charter and the establishment of a Global Council, and to play a leadership role in supporting the implementation of Movement Strategy.

Internal wiki

wiki which was used until 2018 for private affiliate/Wikimedia Foundation topics and contacts. See internal.wikimedia.org.

Internal Wikimedia wikis

generally describes Wikimedia Foundation supported public, private, or fishbowl wikis used by Wikimedia affiliates, planning projects, Wikimedia committees, and project wiki support efforts. See Wikimedia wikis#Organizational and planning projects.

國際化

跨維基

See help about interwiki linking.

国际音标（IPA）

IPv6

a new version of the Internet Protocol to connect computers on the net.

IRC

IRC聊天

J

J2ME app

Jenkins

Jimbo

User:Jimbo Wales, 或吉米·威爾士, 維基百科和維基媒體基金會的創建者

K

Knams

阿姆斯特丹数据中心（KN指的是Kennisnet，AMS则是阿姆斯特丹斯希普霍尔机场）

Kaltura

a software company working on open-source video tools, engaged in a partnership with the Wikimedia Foundation since 2008 to improve the integration of video on Wikimedia projects. TimedMediaHandler was developed as part of this partnership.

Kiwix

Kraken

the upcoming data services platform that the Wikimedia Foundation's Analytics team is working on. It will allow interested persons to query data to answer their questions about Wikimedia projects and users.

L

L10n

See Localization

Labs

an ambiguous term covering several projects, all of which have since been renamed to eliminate the confusing "labs" element. See labs labs labs for details.

Langcom

abbreviation of Language committee

语言链接（Langlink）

Language codes

the short (two or three character) ISO codes that are used to identify languages, used in Wikimedia to identify language editions of the projects. For example, "en" is English, "es" is Spanish (Español), etc.

语言工程

LevelUp

Limn

A javascript GUI visualization toolkit, used by the Wikimedia Report Card.

LiquidThreads

A threaded discussion extension for MediaWiki. Was in development in the early 2010s, but no longer developed. Replaced by Flow, and later by Discussion Tools.

Local chapter

see Wikimedia chapter

本地化（Localization）

M

魔术字（Magic word）

首页（Main Page）

主空间（Mainspace）

Markup

Annotations to text that change its behavior and appearance. Click [Edit] on this page to see its wikitext markup, which the MediaWiki software turns into HyperText Markup Language, the native format of web pages.

MediaWiki

a wiki engine (software) originally developed for and used by Wikimedia projects, but also used by many other organizations. Also sometimes refers to the wiki about the software, MediaWiki.org.

MediaWiki core

The main code implementing MediaWiki, also the git repository mediawiki/core holding it. Most MediaWiki installations run numerous extensions as well.

MediaZilla

Archaic name for Bugzilla

聚會

Memcached

合并（Merge）

元

see Wikimedia Meta-Wiki.

MicroDesign

see Micro Design Improvements on MediaWiki wiki

小修改

Mirror

移动（Mobile）

MobileFrontend

Movement Charter (MC)

a text that aim at laying out roles for a new Global Council and other Wikimedia movement entities in the frame of the Wikimedia movement strategy.

MySQL

MediaWiki

参见MediaWiki

N

Nagios

what WMF used before #Icinga

命名空间

Narayam

A MediaWiki extension that implemented typing tools integrated into MediaWiki, especially for languages that are written in writing systems that are not widely supported by operating systems. In 2012 its functionality was merged with the Universal Language Selector extension.

菜鳥

short for newcomers.

新人

NFS

通知

NPOV

O

Office

Wikimedia Foundation office in San Francisco, California, USA and staff working at that office.

For contact details, see the Contact us page on the Foundation website.

Office actions

refers to editing/sysop actions taken by the WMF Office, usually for legal reasons.

Officers

1. the Board of Trustees
2. people with official positions within the Wikimedia Foundation

Official Wikimedia chapter

the Wikimedia chapter which has signed a chapter agreement with the Wikimedia Foundation. This term is used to differentiate between chapter in forming and established entities, endorsed by the Wikimedia Foundation.

Onboarding

the process of bringing a new hire or new user up to speed.

孤立的

OSM

One of the map services supported by geohack and used for the WikiMiniAtlas.

OTRS

Former name of VRT and VRTS.

Operations (Ops)

1. The activity to keep Wikimedia projects running from a technical perspective, e.g. maintaining and improving the servers and the network.
2. By metonymy, the people (system administrators) engaged in this activity.

Ops

See Operations

Originals

PMTPA

前佛罗里达数据中心之一（PM指的是Power Medium，TPA则是坦帕国际机场）

P

页面（Page）

Page curation

Page triage

解析器

(in the context of the MediaWiki software) a program that translates wikitext into HTML that browsers can display.

Parsoid

A rewrite of the MediaWiki parser for use with the VisualEditor.

Patchset

巡查

PD

Public domain, set of works whose intellectual property rights have expired, been forfeited, or are inapplicable.

表现

Permalink

A permanent link to a particular revision of a wiki page, which can be accessed by 1) clicking "permanent link" under the 'toolbox' in the default MediaWiki skin; 2) from the page history, clicking on the date/time link of the revision you want. This is very useful for providing attribution.

Phabricator

abbreviated as Phab. Software for tracking tasks and projects (and more). It replaced #Bugzilla and various project management tools at WMF in 2014.

PHP

the scripting language in which most of the MediaWiki backend code (core and extensions) is written.

PII

Personally Identifiable Information, a type of data controlled by the foundation, which restricted access is normally possible only through a non disclosure agreement.

Planet

see Planet Wikimedia.

Platform Engineering Team (PET)

This team has the primary responsibility for the Platform that supports the projects of the Wikimedia Movement. The platform is comprised of MediaWiki and the Wikimedia service infrastructure which provides our services, APIs and tools. Additionally, the team supports MediaWiki as a FLOSS product to be used by 3rd parties to host and share knowledge in a variety of contexts. see Core Platform Team.

PM

product manager or project manager

POV

Point of view; see also NPOV.

Private wikis

wikis which are not publicly editable or readable. Generally requires registration to edit and read. See Wikimedia wikis#Private wikis.

产品

Production

Productize

a terrible corporate-speak word that everyone should cease using immediately. Also, a term referring to making a product out of something.

Project

a form of organized activity undertaken by WMF, a chapter or members of the community (e.g. Wikiprojects). This term is often used to reference Wikimedia projects (i.e. the wikis: Wikipedia, Wiktionary, etc.), although it actually has a much broader meaning.

Project namespace

A namespace that refers to the wiki itself, typically used to collect policies, guidelines, and help pages specific to that wiki. Examples include "Wikipedia:" on the English Wikipedia and "Meta:" on this wiki. On a MediaWiki-based wiki, this namespace can be referred to by using the prefix "Project:".

代理服務器

Pseudo-namespace

A prefix used in a wikilink that does not correspond to a real namespace on the wiki. This is often used to refer to a real namespace (especially the "Project" namespace) in a shortened form — for example, "WP:" on the English Wikipedia. Sometimes (as with the previous example) the pseudo-namespace is promoted to an official alias of the true namespace; in other cases (such as "MOS:" on the English Wikipedia), the correspondence is accomplished by using redirects.

Public wikis

wikis which are publicly editable and readable. Generally does not require registration to edit or read. See Wikimedia wikis#Public wikis.

Puppet

a program used by the Operations team that automates configuration of the Wikimedia servers, for ease in replication, troubleshooting, and collaborative development.

See also sockpuppet.

Pywikipediabot

Python Wikipedia Bot framework (PWB)

Q

QA

abbreviation of Quality assurance.

Quality assurance

R

Random page

A link (Special:Random) that displays in the left-hand sidebar in the default MediaWiki skin, that takes you to any main-namespace page on the wiki.

RC

abbreviation for Recent Changes

Recent changes

A list of all of the edits that are happening, in real time, on the wiki. Accessible via Special:RecentChanges or via a link in the left-hand sidebar in the default MediaWiki skin. Less useful on very large and busy wikis than it is on smaller wikis. The Special:RecentChanges page can be customized with links to subsets of changes, for instance all changes by IPs or all new pages.

Redirect

a wiki page that only points to another wiki page, or "redirects" there; these are often used in wiki projects to direct readers from synonyms, alternate spellings, etc. to the proper article. The code to create a redirect is #REDIRECT [[page name]]. To redirect Page A to Page B therefore, you would edit Page A and just place #REDIRECT [[Page B]] in the edit window for Page A then save the page. Redirects are not counted in the official article count of a project.

Red link

a wiki page that doesn't exist yet but is linked to from another wiki page; these wikilinks to blank pages are shown in the default skin as red text. Clicking on a red link takes you to a place to create the page.

Refactor

Release

重命名

Replication

Report card

graphs of key metrics at http://reportcard.wmflabs.org/, presented at the Monthly metrics meeting.

RFA

申请成为管理人员

RFB

Request for bureaucratship or bot status, depending on context

RFC

Request for comment

RFCU

Either a request for CheckUser status, or a request to CheckUser certain accounts to see if they are related, depending on context.

RFD

页面存废讨论

权限

Right to vanish

A traditional guideline on many wikis that allows any user to "vanish", i.e. being renamed to another username, deletion of user page, hiding relevant log entries.

Roadmap

see mw:Roadmap

回退

Round-trip

RSpec

A sophisticated assertion library for the #Ruby programming language

RTV

Right to vanish

Ruby

A dynamically-typed programming language particularly useful for browser testing

S

SAL

abbreviation of Server admin log.

Sandbox

An area of the wiki, usually a specific wiki page, where users are encouraged to make test edits; usually the sandbox is used for learning or experimenting with formatting and is regularly cleared out (by blanking the page).

SPF

Sender Policy Framework, an e-mail anti-forgery system

SUL

abbreviation of Single user login.

scap

abbreviation of sync-common-all-php. Script used by devops to push code updates to the production servers.

Sdtpa

佛罗里达数据中心之一（SD指的是Switch and Data，现已改称365 Main，TPA则是坦帕国际机场）.

安全

服务器（Server）

Server admin log

SF

the Wikimedia Foundation's office in San Francisco, or the staff and contractors working out of that office.

壳

Shortcut

A code set up to abbreviate a particular namespace so that "shortcut code" pages can be created. For instance, on Wikipedia, there is a shortcut WP for the Wikipedia namespace, which can lead to pages like WP:MOS (which is a redirect to Wikipedia:Manual of Style). Handy for saving typing and remembering the location of commonly-used procedure pages, but also a source of much insider jargon in discussion, which is a perennial source of irritation for those who don't know the codes.

Single user login

alternate term for the unified login system used across Wikimedia wikis. Implemented by CentralAuth extension to MediaWiki.

Sister projects

All of the Wikimedia projects that aren't Wikipedia: a catch-all term for referring to Wikipedia's sister projects; or beyond the projects previously mentioned/considered obvious in the context.

Skin

a collection of code and settings that affects the appearance and behavior of a MediaWiki installation. MediaWiki's default skin is called Vector, you can preview and choose another in Preferences > Appearance.

Small wiki monitoring team (SWMT)

傀儡

垃圾内容

濫發機器人

special pages

A collection of MediaWiki pages that serve various functions, all prefixed by "Special". These pages reflect tools that are a part of the MediaWiki code and can't typically be edited or modified. For instance, Special:Statistics counts how many pages and users are on the wiki. A link to the list of special pages can be found under "toolbox".

Speedy

Usually used to refer to "speedy deletion", which means deleting a page without referring to the usual deletion procedures on the wiki. For instance, pages that are strictly spam with no redeeming content are often speedily deleted.

SPI

SockPuppet Investigation, a procedure used on the English Wikipedia when someone suspects multiple accounts are being used improperly by someone.

Squid

Caching software and the server running it. WMF replaced Squid with Varnish.

Steward

An Administrator who has been empowered to change any user's status on any Wikimedia Foundation project, including granting and revoking Administrator status and granting bureaucrat status. Stewards are elected on Meta.

Structured Data on Commons (SDC)

project that provides a CC-0 licensed data associated to medias on Commons under a cohesively structured format which is especially suitable to automated tasks at large scale.

Stub dump

An incremental data dump.

SUL

see Single user login

w:Sustainable Development Goals (SDG)

collection of 17 interlinked global goals designed to be a "blueprint to achieve a better and more sustainable future for all". The SDGs were set in 2015 by the United Nations General Assembly and are intended to be achieved by the year 2030. They are included in a UN Resolution called the 2030 Agenda or what is colloquially known as Agenda 2030.

SVG

Swift

OpenStack's distributed storage component software

T

TAE

abbreviation of Total active editors

标签

TAIM

Technical Advice IRC Meeting, weekly support event for volunteer developers

讨论页

Tarball

TechOps

abbreviation of Technical operations.

模板

Testswarm

TimedMediaHandler

TimedText

TimedText, a custom namespace for Commons, numbered 102, to hold closed caption text ("Timed Text")

TMH

abbreviation of TimedMediaHandler.

TMPTA

TOC

short for "Table of Contents", which is automatically generated by using three or more section headings in a wiki page.

工具箱

Toolforge

a hosting environment for developers working on tools (bots, webservices, scheduled jobs) that help maintain and support Wikimedia wikis.

Tool labs

the old name for Toolforge

Toolserver

replaced by Toolforge

Torrus

Total active editors

a key metric that WMF tracks on the Report card to measure the health of Wikimedia. See its analytics definition

TR

abbreviation of Translation requests.

嵌入

Translation requests

a space on Meta-Wiki dedicated to such requests.

Translatewiki.net

Transwiki

see Help:Transwiki

TWN

abbreviation of translatewiki.net.

U

Undergraduate Capstone Open Source Projects (UCOSP)

program that brings together students from across Canada to work together on open source projects. One team (UCOSP Spring 2012) worked on Wikimedia technologies in the spring of 2012.

User Datagram Protocol TO LOG (udp2log)

a subproject of the Analytics upgrade.

mw:Universal Language Selector (ULS)

project which provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings).

United Layer San Francisco Airport (ULSFO)

旧金山数据中心

Copyright Infringement (copyvio) or UrheberRechtsVerletzung (URV)

unlawful use of works protected by copyright law without permission for a usage where such permission is required, thereby infringing certain exclusive rights granted to the copyright holder, such as the right to reproduce, distribute, display or perform the protected work, or to make derivative works.

User eXperience (UX)

abbreviation of User experience.

Wikimedia user groups

groups of Wikimedia volunteers that are organized and approved by the Affiliations Committee

V

Vagrant

Software that sets up a "virtual computer" running, e.g. a MediaWiki installation, on your actual computer.

恶意破壞

Varnish

Caching software that routes web site requests to appropriate datacenter. Previously Squid software was used for a similar purpose.

Vector

The default skin for MediaWiki since 2010, also an extension that adds some features and preferences.

互助客栈

VisualEditor

a WMF project to let users edit wiki pages without dealing with the underlying wikitext markup ([[a link]] {{template|param}} ''italics'', etc.).

Volunteer

Depending on the context, this can refer to the Editors of the content projects, a volunteer contributor to the MediaWiki software, the active members of the Wikimedia Chapters, or any combination. Volunteers are unpaid, but can have an official function within the organizations (board member, etc.).

Volunteer Response Team (VRT)

A group of volunteers handling emails to Wikimedia projects from the general public. Previously known as OTRS, after the name of the software used at the time.

Volunteer Response Team Software (VRTS)

The software used by the Volunteer Response Team to manage emails. Originally ORTS.

VFD

W

WCA

abbreviation of Wikimedia Chapters Association.

WebFont

维基

A generic term describing a collaborative website that can be edited by its visitors.

维基教科书

维基数据

A Wikimedia project initially developed by Wikimedia Deutschland, which focuses on collecting data about the world and building free knowledge base, including interwiki language links between Wikipedia entries. There is only one Wikidata site, which is multilingual.

WikiDOM

WikiEditor

Wikify

To apply appropriate wiki markup to a page, such as linking terms or changing a manually numbered list into an automatically formatted one. Sometimes also used to refer to changes that enforce specific wiki policies or guidelines.

wikilink

A link from one page to another on the same wiki, accomplished by surrounding the page name by double square brackets, [[like this]]. This is also sometimes known as an internal link to distinguish it from an external link to a page on a different wiki or a non-wiki. A link to a page on another wiki is also called an interwiki link.

维基友爱扩展

Wiki Loves

A concept developed by multiple Wikimedia Chapters where a competition is organized in order to get more people involved with the Wikimedia projects and at the same time collect more content. See also Wiki Loves Art and Wiki Loves Monuments.

Wiki Loves Africa (WLA)

a public photo competition with each year a different theme, organized by Wikimedia chapters, groups and local Wikipedia volunteers in and around Africa. The public takes photos of the theme, upload those to Wikimedia Commons, and then they can be used in Wikipedia and elsewhere. The goal of the contest is to document the African culture for the world wide public.

Wiki Loves Art (WLAN)

A photo competition, intially organized in Netherlands in partnership with the museums of country. For this project, museums from cities all over the country welcomed amateur photographers and allowed them to take pictures or their art collections for Wikipedia projects.

Wiki Loves Earth (WLE)

a public photo competition around natural heritage, organized by Wikimedia chapters, groups and local Wikipedia volunteers. The public takes photos of nature, upload those to Wikimedia Commons, and then they can be used in Wikipedia and elsewhere. The goal of the contest is to make the worlds natural heritage visible for the world wide public.

Wiki Loves Monuments (WLM)

a public photo competition around cultural heritage monuments, organized by Wikimedia chapters, groups and local Wikipedia volunteers. The public takes photos of monuments, upload those to Wikimedia Commons, and then they can be used in Wikipedia and elsewhere. The goal of the contest is to make the worlds heritage in cultural heritage monuments visible for the world wide public.

Wikimania

An annual international conference held by the Wikimedia Foundation and centred around various aspects of the Wikimedia movement.

Wikimania bid jury

A group of volunteers that is organized every year to review, and decide among, the community bids to host Wikimania. Sometimes just Wikimania jury or bid jury.

Wikimedia

See Wikimedia movement.

Wikimedia Antarctica

A fictional chapter that is occasionally used humorously as an example or as a stand-in for any real chapter. While there are sometimes Wikimedians among Antarctica’s residents, as of 2024 they have not organized into a user group or chapter.

Wikimedia chapter (chapter)

A corporation dedicated to the promotion and dissemination of free content created within Wikimedia projects. A Wikimedia chapter supports Wikimedia Foundation on a specific geographic (usually national) level.

Wikimedia Chapters Association (WCA)

central organization for all chapters that join. Its purpose is to promote coordination and accountability among the chapters, represent the chapters on common interests, facilitate the exchange of knowledge and experience, and provide assistance and support in organizational development.

维基共享资源

A Wikimedia project focused on collecting free media files, primarily images. There is only one Commons site, which is multilingual.

Wikimedia Conference

see Wikimedia Summit.

Wikimedia Foundation

An international non-profit organization dedicated to encouraging the growth, development and distribution of free, multilingual content, and to providing the full content of Wikimedia projects to the public free of charge.

维基孵育场

Where potential new language versions of existing Wikimedia Foundation projects (Wikipedia, Wiktionary, Wikiquote, etc.) have their own wikis. There they are arranged, written, tested, and proven worthy of Wikimedia hosting.

Wikimedia-l

A mailing list for discussing the Wikimedia community and related organizations.

Wikimedia Labs

A former name for WMCS and/or Toolforge. See also Labs.

Wikimedia mark

See Wikimedia trademark.

Wikimedia Meta-Wiki

This website, a wiki used to discuss various issues affecting all Wikimedia projects. Often shortened to "Meta".

For more information see: 元维基:关于 .

Wikimedia movement

The whole of people and efforts centered around Wikimedia projects, it encompasses Wikimedia Foundation, its chapters, thematic organizations, user groups and the community.

Wikimedia movement affiliates (Affiliates)

term grouping miscellaneous forms of entity officially recognized by the foundation as a representative of the Wikimedia movement. It includes chapters, thematic organizations, user groups and movement partners.

Wikimedian in Residence

a user from the Wikimedia movement who is hired by an organisation to help the organisation collaborate with Wikimedia.

Wikimedia Summit

an annual meeting of representatives of Wikimedia Chapters and Affiliates, Wikimedia Foundation Board of Trustees and other movement groups like the Affiliations Committee or the Funds Dissemination Committee. Before 2019, known as Wikimedia Conference, which, in turn, evolved from the Chapters Meeting. Unlike Wikimania, which is larger and more community-oriented, the Summit is smaller, and oriented more at organizational governance and professional development.

Wikimedia thematic organization

Incorporated independent non-profits representing the Wikimedia movement and supporting work focused on a specific theme, topic, subject or issue within or across countries and regions. Thematic or focused organizations use a name clearly linking them to Wikimedia and are granted use of Wikimedia trademarks for their work, publicity and fundraising.

Wikimedia trademark

Select words, symbols, and phrases are the legally registered trademarks of the Wikimedia Foundation. They may only be used on the Wikimedia Foundation projects and by approved Wikimedia Foundation partners or movement organizations – such as chapters, thematic organizations, and user groups.

Wikimedia user group

Open membership groups with an established contact person and history of projects, designed to be easy to form. User groups may or may not choose to incorporate and are granted limited use of the Wikimedia trademarks for publicity related to events and projects.

Wikimedian

A general term for a person contributing to one or several Wikimedia projects. Each project has its own, more specific name for its contributors (e.g., Wikipedian, Wikinewsie, etc.).

Wikimedia project

A wiki-based internet service maintained by the Wikimedia Foundation (e.g. Wikipedia, but also Wiktionary, Wikibooks, etc.). There are more than 800 projects in well over 200 languages.

Wikimeetup

A meeting of Wikimedians of a certain area. Typically wikimeetups are announced in advance on the appropriate project wiki.

Wikinews

A Wikimedia project focused on citizen journalism and writing news stories. Available in many language editions.

维基百科

A Wikimedia project focused on writing encyclopedia entries. Available in many language editions.

Wikipedia Zero

专题

維基語錄

A Wikimedia project focused on collecting quotations. Available in many language editions.

维基文库

A Wikimedia project focused on collecting original source texts. Available in many language editions.

维基物种

A Wikimedia project focused on collecting species and taxonomy information. There is only one Wikispecies site, which is multilingual.

Wikistats

Wikitech

Wikitext

The text of a page on a wiki before it is processed and rendered as an HTML page. It is what users edit when they change a page. Wikitext includes regular text and wiki markup.

维基学院

A Wikimedia project focused on teaching and learning, including building and collecting free educational resources such as lesson and course plans and materials. Available in many language editions.

维基导游

A Wikimedia project focused on building a free travel guide for all parts of the world. Available in many language editions. Along with Wikidata, the newest Wikimedia project.

维基词典

A Wikimedia project focused on developing a free multilingual dictionary. Available in many language editions.

WiR

abbreviation of Wikipedian in Residence or Wikimedian in Residence.

WLM

abbreviation of Wiki Loves Monuments.

WM

abbreviation of Wikimedia.

WMAT, WMCH, WMDE, WMFR, WMNO, WMRU, WMSE, WMUK, etc.

National chapters of the Wikimedia Foundation in the specified country (AT = Austria, CH = Switzerland, DE = Germany, etc.).

WMCS

Wikimedia Cloud Services

WMF

维基媒体基金会的英语简称。

WP

An abbreviation for Wikipedia (often, but not always, the English one). When used in the English Wikipedia, this is a "pseudo-namespace" prefix for a policy, guideline, or essay. If a user suggests that you read/follow/avoid WP:XYZ (where XYZ is any string of characters) without linking the reference to the appropriate page, just copy WP:XYZ into the search window to see what it corresponds to. When used on other wikis, you may need to go to the English Wikipedia to search for it.

X

XFF

參見XFF項目

参见

• 维基媒体捐助相关的特定词汇表（另见此页）
• MediaWiki词汇表
• 维基百科词汇表
• 维基数据词汇表
• 维基教科书词汇表
• translatewiki:Terminology项目，包括链接经常使用的其他词汇
• 孵育场词汇表（包括语言委员会守则）
• Wikitech词汇表
• 机器人定义数据库
• 元维基页面索引