Wikimedia Foundation elections/Board elections/2006/Candidates/fr
| Template:Election candidates 2006/Translation |
| Template:Election2006 |
Règles pour les candidats
Ce texte est une traduction. Seul le texte officiel en anglais a été approuvé par les trois superviseurs électoraux. En cas de différence ou d'ambiguité, le texte original en anglais prévaudra.
Sur cette page, les candidats aux élections pour le Conseil d'administration de la Fondation Wikimedia peuvent se présenter. Au moins un représentant sera élu pour un mandat prenant fin en juillet 2007.
Pour être candidat, vous devez avoir réalisé plus de 400 éditions dans au moins un des projets Wikimedia ; les modifications doivent toutes avoir été faites avec le même compte, et la première édition doit remonter à au moins 90 jours avant le 1er août 2006 à minuit (UTC).
Il n'est pas possible de faire partie du Conseil d'administration de façon anonyme. Merci de ne vous présenter que si vous acceptez de rendre publique votre véritable identité. Les candidats devront également s'identifier entièrement auprès de Essjay, Aphaia, Datrio ou une autre personne désignée, à moins que ce n'ait déjà été fait aux élections précédentes du C.A. Vous serez contactés pour plus de détails. Les candidats dont l'identité aura été confirmée auprès d'un des superviseurs électoraux auront le mot confirmé accolé à leur nom.
Veuillez copier le modèle et le remplir avec les informations demandées. Pour ne pas favoriser un candidat aux dépens d'un autre, veuillez vous inscrire dans l'ordre alphabétique de votre nom d'utilisateur, conformément à l'algorithme de classement alphabétique Unicode.
Vous pouvez écrire votre candidature dans n'importe quelle(s) langue(s), mais nous vous recommandons toutefois d'inclure l'anglais. Nous recommandons également que votre présentation ne dépasse pas les 1000 caractères dans la langue originale. Des traducteurs volontaires de Wikimedia traduiront votre candidature dans d'autres langues. Nous ferons de notre mieux pour nous assurer que les candidatures soient disponibles dans un maximum de langues, mais nous ne pouvons garantir que tout sera traduit. Plus votre candidature sera concise et déposée tôt, plus elle aura de chances d'être traduite.
Enfin, veuillez inscrire votre nom et toutes les langues dans lesquelles vous soumettez votre candidature dans la section vue rapide.
Exemple
Veuillez écrire vos informations sous la section Présentation des candidats, selon le modèle suivant :
=== [[User:Nom d'utilisateur]] === '''Utilisateur :''' ~~~ '''Nom réel :''' xxxxx xxxxx '''Lieu de résidence :''' Ville, Pays '''Page(s) Utilisateur :''' xxxxx '''Participant à Wikimedia depuis :''' xxxx '''Projets auxquels je contribue :''' xxxxx, xxxxx, xxxxx '''Langues dans lesquelles je contribue :''' xxxxx, xxxxx, xxxxx '''Liens vers mes pages de contributions :''' xxxxx, xxxxx, xxxxx '''Votre candidature :''' (pas plus de 1000 mots SVP) '''Veuillez poser vos questions ici :''' xxxxxx
Les candidatures sont acceptées à partir du 1er août 2006 à minuit (UTC).
Résumé des candidatures
Présentation des candidats
Vous devez avoir plus de 18 ans pour postuler !
Arno Lagrange
Utilisateur : ArnoLagrange
Nom réel : Arno Lagrange
Lieu de résidence : Bellegarde-du-Razès, Aude, France
Pages Utilisateur : eo:Vikipediisto:ArnoLagrange, fr:Utilisateur:ArnoLagrange, Hejmpaĝo (eo fr)
Âge : 50 ans
Participant à Wikimedia depuis : 19 décembre 2002
Projets dans lesquels je participe : eo:Vikipedio, fr:Wikipédia, meta, Vikifontoj (eo Wikisource), fr:Wiktionary,
Vikivortaro (eo:Wiktionary), en:Wiktionary
Langues dans lesquelles je participe :eo, fr, en, de (et parfois dans d'autres )
Liens mes pages de contributions : eo, fr, en, de, meta, wikisource, eo:Wiktionary
Votre candidature : Je suis candidat pour défendre au Conseil d'Administtration l'égalité en droits des langues. On doit s'efforcer de trouver les moyens pour que quiconque quel que soit le projet auquel il/elle participe et quelle que soit sa langue puisse participe aux débats et aux décisions, car malheureusement toutes les discussions et les décisons importantes par quelle que voie que ce soit se déroulent encore et toujours seulement en anglo-américain tenant à l'écart toute personne qui ne maîtrise pas cette langue. Un authentique multilinguisme, voire la perspective d'adopter une langue auxiliaire neutre est incontournable.
Veuillez poser vos questions ici : Candidature à Wikimedia
Cerejota
Utilisateur : Cerejota
Nom réel : Carlos Rivera
Localisation : Brooklyn, New York, États-Unis d'Amérique
Âge :
Page(s) utilisateur : Cerejotai
Participant à Wikimedia depuis : décembre 2004
Projets auxquels je participe : enwiki, commons, meta (occasionnellement)
Langues dans lesquelles je participe : anglais. Je lis l'allemand mais ne le parle pas suffisamment pour participer.
Lien vers mes pages de contributions : Cerejota contribs editcount,
Ma candidature :
Parce que la démocratie est plus amusante avec beaucoup de choix.
Je n'utiliserai pas d'argument d'autorité, je postule car ça serait super cool d'être la voix de mes camarades contributeurs, malgré, ou plutôt en raison de toutes les controverses que nous pouvons avoir.
Ma profession de foi :
- apporter de la diversité au 'Board', les anglophones sont parfois originaires de pays parlant d'autres langues ;
- soutenir le développement interne de la communauté par elle même : consensus et débat raisonné intra communautaire sans appel aux instances, et à engager la communauté à atténuer l'impact négatif des instances quand leur intervention est nécessaire. Je pense que les règles ne peuvent pas être un substitut à la communauté ;
- m'intégrer auprès de mes partenaires du 'Board' avec énergie, respect et un grand sens de l'humour. Et bien sûr humilité ;
- encourager les efforts vers un développement institutionnel de la Fondation, avec un intérêt particulier à viser les bénéfices pouvant être apporté par des tiers pour de meilleurs infrastructures et des architectures redondantes. Plus de base de donnée bloquée ! Plus de message "wikipedia is busy" !
- en tant que membre du 'Board', j'aurai une adresse mail dédiée pour pouvoir être contacté par la communauté. Je serai responsable, et j'agirai selon le consensus de ma page de discussion, et non selon mes avis personnels (exceptions faites de mes opinions ci-dessous) ;
- encourager l'émergence et le prosélytisme en faveur du wiki en tant que plate-forme logicielle, que les projets émergent ou non de la Fondation, avec évidemment une concentration plus marquée dirigée sur les projets de la Fondation ;
- création d'un Wikibabel : un espace de traduction dédié au processus de réduction de l'incompréhension linguistique entre les différentes langues des wikipedia.
'Pet advocacy points:'
- encourager le fait qu'une participation, jugée par les pairs, à la "Moderation Cabal", soit un pré-requis pour devenir admin. Le besoin de tolérance et les confrontations à différents types d'utilisateurs qu'occasionne cette participation ne peut être que bénéfique à la communauté, et cette procédure limitera l'aberration que constituent des contributeurs devenant admin après 2 mois et 700 éditions ;
- un soutien total au Wikipedia Neutrality Project ;
- les conflits d'édition est ce qui rend wikipedia géniale. J'essaierai de faire commenter le 'Board' sur le fait ce sont les conflits d'édition qui permettent à wikipédia de rester NPOV et toujours à jour. Peer review pour tous, par tous!!!
- j'ai oublié de mentionner que je soutiens complètement et sans réserve le 'German Userbox Solution', ça garantit à la fois la communauté vivante dont nous avons besoin pour faire de grands articles et résout la question des namespace. A great NPOV solution! Makes me proud to be a wikipedian!'
Do engage me at my wikiabode : enwiki
talk page
Hadraj
Utilisateur : Hadraj
Nom réel : Hadraj Said
Localisation : Rabat,Maroc
Âge : 54 ans
Page(s) utilisateur : Hadraj
Participant à Wikimedia depuis : 2005
Projets auxquels je participe : frwiki, Maroc (activemenent)
Langues dans lesquelles je participe : français. Je lis l'allemand .
Lien vers mes pages de contributions : Hadraj contribs editcount,
Ma candidature :
User:Hadraj196.206.74.254 18:07, 5 August 2006 (UTC)
Cimon Avaro
- Utilisateur : Cimon Avaro 15:52, 1 August 2006 (UTC)
- Nom réel : Jussi-Ville Heiskanen
- Localisation : Helsinki, Finlande
- Âge : 40 ans et demi.
- Pages(s) utilisateur : en:User:Cimon Avaro, fi:User:Cimon Avaro (principalement, j'en ai des douzaines d'autres moins utilisés)
- Participant à Wikimedia depuis : 13 avril 2003 (éditeur anonyme dans les quelques jours précédents)
- Projets auxquels je participe : en-wikipedia, fi-wikipedia, en-wikiquote (également des éditions mineures dans scots-wikipedia, simple-wikipedia et des liens interwiki dans plus d'une douzaine de langues)
- Langues dans lesquelles je participe : finnois, anglais, écossais
- Lien vers mes pages de contributions : En-wikipedia, Fi-wikipedia, En-Wikiquote, Meta
- Ma candidature :
- Il est critique
- pour la Fondation Wikimédia dans un proche avenir de jeter des ponts pour surmonter les divisions entre le board et les communautés sur les différents projets. A cet effet, je vais m'efforcer d'être accessible au maximum de mes possibilités et de mes capacités linguistiques, par IRC (où je suis présent quasiment constamment) et par E-mail (cimon_avaro@yahoo.co.uk), ainsi également qu'en étant actifs sur les mailing lists significatives. En plus de recevoir des commentaires et d'y répondre, je vais consulter de manière active et de ma propre initiative, une par une, les personnes dont je pense qu'elles font un bon travail pour le projet et me semblent porter dans leur coeur la mission de la fondation.
- Mon engagement
- au sein de wikimedia s'est effectué principalement sur la wikipedia anglophone, où je compte parmi mes contributions durables l'initiation de Ne mordez pas les nouveaux ainsi que du projet nettoyage (pour lequel j'ai bénéficié de l'assistance de Stevertigo et Angela). Les articles que j'ai écrits et édités ne m'appartiennent pas, et ne conserveront pas longtemps une grande partie des ajouts et éditions que j'y ai fait, mais ces deux là n'auraient pas été initiés (ou du moins pas si tôt dans la vie du projet) sans mon initiative.
- Pour les élections au conseil d'administration
- J'ai été candidat les deux fois ou des postes ont été ouverts aux élections. La première fois, ma participation à l'élection était destinée à essayer de maintenir les discussions à un niveau cordial, d'utiliser la persuasion de manière douce pour limiter les médisances entre candidats, ainsi que d'élever le débat vers la direction à venir de la fondation tout nouvellement installée. La seconde fois, j'ai pensé qu'il était utile pour la santé des instances dirigeantes de la fondation de proposer aux candidats sortants un vrai challenge avec des adversaires crédibles, tout en sachant qu'ils avaient la confiance de la communauté. Cette fois qu'une place est véritablement ouverte, je vais faire de mon mieux pour être élu, tout en souhaitant que tous les bons candidats se lanceront dans la course de manière à faire de cette élection un véritable débat concernant la futur direction que nous décidons de prendre pour cette noble entreprise pour le bénéfice de toute l'humanité, de notre planète, et au-delà.
- Sur le long terme
- Je vois l'avenir des projets de wikimedia se dérouler sur des décénies et même sur des siècles, et il nous est utile de garder cet aspect en tête; toutes les chamailleries se réduisant naturellement avec le temps jusqu'à n'être plus que des notes de bas de page, sous l'effet de l'examen minutieux de l'oeil de l'éternité. Pour les prochaines décennies, Wikimedia va occuper une position encore plus dominante sur internet, et la façon dont nous nous dirigerons influencera tout le web, et jusqu'ici notre influence a été indubitablement bénigne : "making the Internet not suck". A cet effet, nous devons nécessairement interagir avec les différents groupements qui partagent et protègent les mêmes principes que nous, comme notamment EFF, FSF, Software Freedom Law Center, and Creative Commons.
Pour toute question, merci de venir sur cette page : en:User talk:Cimon Avaro
Improv
Utilisateur : Improv
Nom réel : Pat Gunn
Localisation : Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis d'Amérique
Âge : 28 ans
Pages utilisateur : en (d'autres pages existent mais sans un contenu significatif)
Participant à Wikimedia depuis : fin 2002 (inscrit à la mailing-list de Nupedia avant ça)
Projet auxquels je participe : essentiellement enwiki
Langues dans lesquelles je participe : anglais. Occasionnellement je lis des articles sur les wikipedias allemande, espagnole, et japonaise, mais je ne trouve pas ma grammaire suffisante pour y contribuer.
Lien vers mes pages de contributions : en editcount
Ma candidature : J'ai vu le projet décoller et y étais impliqué (j'ai aussi été impliqué dans Usenet, et divers et autre projets communautaires) durant des années. Lisant de nombreux compte-rendus des réunions, je pense que je peux contribuer aux types de discussion qu'amène la direction du projet. Je crois dans les choses suivantes :
- une dotation devrait être établie (si ce n'est pas encore fait) afin d'amener un soutient financier à la fondation ;
- rechercher de nouvelles sources de financement qui ne remettrai pas en cause la politique de non publicité, et libre ;
- le board devrait continuer d'être conservateur dans son action officielle quotidienne, et n'agir que lorsque celà s'avère nécessaire pour le bien du projet ;
- éviter les frais de construction et d'infrastructures autant que possible, dans le but d'être certain que le projet demeure solvable, incorruptible et flexible ;
- explorer les voies pour présenter les données que l'on a dans d'autres formats que le web pour le bénéfice de l'humanité ;
- prendre de grandes précautions afin d'éviter les risques de placer le projet dans une joute judiciaire.
Si je suis élu, je promets de prendre ce poste avec sérieux, donner le temps et les efforts nécessaires afin d'être un membre productif du Board.
Pour toute question, merci de venir sur cette page : Bored? Board Questions for Improv
Jon_Cates
Utilisateur : Jon Cates
Nom réel : Jon Cates
Localisation : Flint, Michigan, USA
Âge : 28
Pages utilisateur : en:User:Jon_Cates
Participant à Wikimedia depuis : 2004
Projet auxquels je participe : English, French
Langues dans lesquelles je participe : English, French
Lien vers mes pages de contributions :English, French
Ma candidature :
je m'appelle Jon Cates, et j'ai décidé de me porter candidat pour l'élection au conseil d'administration de la fondation Wikimedia. Au cours des presques deux années que j'ai passées sur wikipédia, j'ai remarqué qu'il est parfois difficile de comprendre certaines nuances de ce monde collaboratif dont nous faisons parties. Mon but est de voir un environnement plus simple dans lequel pourront se développer les compétences éditoriales.
- L'accueil des nouveaux éditeurs est essentiel, en celà que de nombreuses personnes contribuant pour la première fois voient leur travail effacé ou profondément modifié sans clairement en comprendre les raisons. Alors que pour l'instant certains déposent des bandeaux d'accueil tous faits sur la page de discussion des nouveaux, je souhaiterais travailler à un accueil et à une présentation plus cordiaux.
- Les rêgles peuvent être parfois trop lourdes et peu claires. Les contributeurs devraient avoir un accès simple aux rêgles et aux procédures permettant de contester certaines actions. Chaque procédure d'appel ou guide de contestation devrait être clairement apparent sur chaque page de rêgle.
- La définition des priorités de la fondation constitue l'une des fonctions importantes du conseil d'administration. Ayant fait parti des conseils d'un nombre important d'organisations, il est clair pour moi que souvent les membres du conseil d'administration peuvent être focalisés sur un projet. Je m'engage à m'assurer que chaque wiki-projet reçoive sa part d'attention, tout en travaillant à l'amélioration de wikipédia comme navire amiral de la fondation.
Merci de poser vos questions ici: Jon Cates' Candidacy Talk
Kelly Martin
Utilisateur : Kelly Martin
Nom réel : Kelly Martin
Lieu de résidence : Niles, Illinois, États-Unis d'Amérique
Page(s) Utilisateur : enwiki, dewiki (plus ou moins), Commons, meta
Participant à Wikimedia depuis : décembre 2004
Projets auxquels je participe : enwiki, commons, meta (occasionnellement)
Langues dans lesquelles je participe : anglais, je lis l'allemand, mais pas assez pour contribuer.
Lien vers mes pages de contributions : enwiki editcount , commons, meta
Votre candidature :
Je propose ma candidature au 'Board' car j'y ai été encouragée par des gens qui ont des opinions auxquelles je fais confiance. Je n'en avais pas l'intention, mais quand des personnes auxquelles je fais confiance me contacte pour me demander de faire quelque chose, j'ai tendance à prendre leur requête sérieusement en considération.
Ma profession de foi :
- assurer la responsabilité de la fondation envers ses utilisateurs et ses soutiens ;
- construire les infrastructures nécessaires à l'augmentation des visiteurs et les intéresser aux autres projets ;
- améliorer la communication interne de la Fondation, entre la Fondation et les projets et entre les projets et les développeurs ;
- recruter des volontaires, et si nécessaire, du personnel, pour assurer que ce qui doit être fait le soit en temps et en heures ;
- cultiver les partenariats avec ceux qui respecteront nos principes fondateurs et bénéficieront à nos missions ;
- travailler dans l'optique d'une croissance raisonnable dans un environnement économique durable et ce dans un laps de temps correct.
Veuillez poser vos questions ici : enwiki talk page
Linuxbeak
Utilisateur : Linuxbeak
Nom réel : Alex Schenck
Localisation : North Scituate, Rhode Island, États-Unis d'Amérique
Âge :
Pages Utilisateur : enwiki, Commons, meta
Participant à Wikimedia depuis : mars 2005
Projets auxquels je participe : enwiki, commons (de temps en temps et sous ip), meta
Langues dans lesquelles je contribue : Anglais. Je peux lire et parler le français (avec quelques difficultés) et lire un peu l'allemand.
Lien vers les pages de contributions : enwiki, commons, meta, (editcount)
Ma candidature :
Je candidate au board car je pense qu'il a besoin d'un membre plus « impliqué » pour mieux comprendre et diriger l'évolution rapide de Wikimedia. En tant que bureaucrate, utilisateur d'IRC et participant important de wikipedia, je pense que je peux apporter au board une bouffée d'énergie positive rafraîchissante.
Ma profession de foi :
- avocat pour les utilisateurs des projet Wikimedia dans les cas nécessitant l'attention du board ;
- aider à améliorer l'image des projets wikimedia pour augmenter l'enthousiasme du publique;
- apporter le point de vue des utilisateurs au board ;
- supprimer la bureaucratie et la paperasserie afin de rendre les projets plus productifs ;
- réaffirmer la volonté de Wikimedia, et plus particulièrement de Wikipedia, de construire une encyclopédie ;
- servir de véhicule aux idées, aux soucis et aux suggestions.
Je suis prêt à répondre à toutes vos questions : enwiki talk page
MakeChooChooGoNow
Utilisateur : MakeChooChooGoNow
Nom réel : Harvey Henkelman
Localisation : Brandon, Floride USA
Âge : 31
Page(s) utilisateur : enwiki, Commons
Participant à Wikimedia depuis : Juillet 2005
Projets auxquels je participe : enwiki, commons
Langues dans lesquelles je participe : Anglais.
Lien vers mes pages de contributions : enwiki, commons
Ma candidature :
Je suis candidat au conseil d'administration parce j'ai pensé que ça serait une chose intéressante à faire.
Mon programme :
- Aider à accroitre la respectabilité de Wikipédia vis à vis du grand public
- Populariser l'utilisation de Wiki en tant que service d'usage courant, une sorte de "fontaine de connaissance".
Les questions peuvent être posées ici: enwiki talk page
NicholasTurnbull
Utilisateur : NicholasTurnbull
Nom réel : Nicholas Turnbull
Localisation : Chichester, West Sussex, Royaume-Uni
Âge : 18
Pages Utilisateur : enwiki
Participant à Wikimedia depuis : Septembre 2004 sous IP; Décembre 2004 sous mon nom d'utilisateur actuel
Projets auxquels je participe : enwiki
Langues dans lesquelles je contribue : Anglais; occasionnellement le français à un niveau médiocre, malheureusement.
Lien vers les pages de contributions : enwiki contribs
Ma candidature :
Depuis un moment, mon opinion est que les défis les plus difficiles auxquelles doit faire face Wikipédia - ceux dus à l'étendue des projets à une base d'utilisateurs de plus en plus vaste, tout particulièrement dans le cas de la Wikipédia anglophone - seront les questions les plus cruciales sur le long terme.
Je pense que nous commes confrontés à ces défis maintenant : une quantité de plus en plus importante de ressources mises en oeuvres pour organiser la résolution de conflits, des fractures de la communauté vis à vis des rêgles et procédures, une inefficacité des structures détenant l'autorité, des contraintes financières, et des questions techniques. La communication avec les communautés des différents projets de wikimedia est également loin d'être optimale. Tous ces problèmes nécessitent des solutions, et ont besoin d'être résolus rapidement pour assurer la continuité du succès des projets de wikimedia.
Voici une partie des nombreux défis que je souhaite relever. Je souhaite mettre le meilleur de mes capacités au service des projets de wikimedia, et en conséquence j'espère que je pourrai avoir la possibilité de faire la différence en 2007.
Merci de poser vos questions ici: enwiki talk page, ou de m'envoyer un mail: nicholas (point) turnbull (at) gmail (point) com
Martin Vogel
...