Other languages: Template:TOTW-lang
Each week, starting on Monday, a stub or the first paragraph of an important article is chosen to be translated into as many languages (especially small languages) as possible.
Ideal candidates are 1) short, 2) easy to translate, 3) lead to potential translations of other topics.
The goal is to have a wide range of topics covered in every language that we have. (See also: Proposed list of articles all languages should have and Minipedia, a project to create a collection of stub-articles.)
Please update the interwiki links in your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.
This week
The winner this week is en:Silkworm. Please list translations here.
We are also looking for quick translations of the article en:Etoumbi, a village in Congo in which there was a recent outbreak of Ebola. It is only five lines and we already have 33 languages. Please add your own. Thank you.
Current candidates
Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.
Failed candidates are found at /Removed.
Past translations (2005)
archive
Interested translators
Please list the languages you can help with below, if you are interested in this project. You might also list yourself on the general translators list.
- +sj+ - English
- Mats Halldin - Swedish
- Danny Hebrew
- Neutrality - Spanish --> English
- Aphaia - Japanese, Deutsch
- Nadavspi - Esperanto and Hebrew (if needed)
- Ausir - Polish
- Kzhr - Japanese
- Elian - German
- Waerth - Dutch
- Muijz - Dutch
- Manchot sanguinaire - English French
- Muriel - português
- gbiten - português
- Node - Navajo
- PuzzletChung - Korean English
- TOR - Polish
- Webkid - Bulgarian
- Kooo - Finnish English
- Ronline - Romanian
- Angela - English, Simple
- Shizhao - Chinese
- Aliter - Frisian
- A-giâu - Southern Min
- Bluemask - Tagalog
- Briséis - Luxembourgish
- pippu - English/Italiano/Nederlands Sicilianu
- Fruggo - Dutch
- Mani1 - English/Dutch/Kurdish ---> Persian
- Muke Tever -- Latin
- Untifler - Tatar, Russian
- Kandar - Sundanese/Basa Sunda
- Arnadí - Catalan, Spanish, English.
- Joanot - Catalan, Spanish, English, Galician/Portuguese.
- Wulfson - Russian
- Clemens - Alemannic, English, German, French
- Mayooranathan - Tamil
- Corny84 - German, English, Polish
- Netza - Nahuatl
- Gharbeia - Arabic
- Espenhh - Norwegian (Bokmål)
- Ranveig - Norwegian (Nynorsk)
- Eirik - Norwegian (Nynorsk)
- phisite - Thai
- Dewet - Afrikaans
- Caroig - Czech
- ZEEs - Alemannic, German
- Osian - Cymraeg (Welsh)
- Andres - Estonian
- Kandar - Sundanese (basa Sunda)
- shaka - Italiano, English, Spanish, French, Romanian
- Minh Nguyễn – English, Vietnamese, maybe Spanish
- Plafuro - Spanish
- Blabak - English/French/Portuguese/Russian
- Jacinta - Bahasa Indonesia, Java Lojban/English
- Dirgela - English, German Lithuanian Russian
- JB82 - English Spanish, French
- Jan van Steenbergen - Dutch, Polish, English
- Avihu 18:52, 7 Dec 2004 (UTC) Hebrew
- Meursault2004 19:24, 16 Dec 2004 (UTC), English to Indonesian, Javanese,(and also Dutch & French).
- Hayabusa future - Indonesian
- Johnleemk - Malay
- Rosty - Ukrainian
- Neny - Indonesian
- MaxiMaxiMax - Russian English
- Ascánder 12:30, 17 Jan 2005 (UTC) - French Spanish English
- User:msprayad -Thai
- User:Ninu - Italiano-English--sicilianu
- Peppi French and English Italian and Sicilian
- Forseti Talk E-mail - Polish
- User:NattyBumppo -English, Spanish, Japanese
- Fito hg - English, Spanish
- --Jondel 07:07, 6 Apr 2005 (UTC)-Tagalog->Japanese->English<-Spanish,
- Craigy144 - English <--> French <--> German
- ACrush English, French, Spanish <--> Russian
- en:User:Downtownee English <--> Persian
- User:vipuser English -> Chinese
- GuidoD : English <--> German <-- French
- Slomox English <--> German <--> Low Saxon
- Tomchiukc English <--> Chinese <-- Japanese / Korean
- Pedro - from English, Galician, Italian, French, Spanish --> Portuguese
- Dai - English --> Greek, German <--> Greek
- Dalta - French and Irish
- ShineB - English --> Swedish
- Habj - English Swedish
- \Mike(z) - English Swedish ( German)
- Kdhenrik - English/Danish/Norwegian Swedish
- BispensGipsGebis - English->Danish / Danish->English
- Klenje - German --> Italian <--> English <--> Friulian,
- ChongDae - Japanese/English -> Korean
- Almafeta - English <--> Interlingua
|