Wikinews/New language pre-launch
< Wikinews
These are recommended, but not mandatory procedures for preparations to follow before creating a new language edition of an existing Wikimedia project. The instructions are separated by project.
Wikinews
Translate or write local language equivalents of the following pages:
- n:Wikinews:Main Page - a presentable Main Page for the project. Be especially creative here - no need to duplicate the exact layout of an existing edition.
- n:Wikinews:Mission statement - mission statement of the project, note that this contains material from the Wikinews page here on Meta which may already have been translated.
- n:Wikinews:Article flags - simple templates for flagging problem articles
- n:Wikinews:Administrators - a page for nominating sysops
- n:Wikinews:Water cooler - a place to discuss all kinds of issues, also known as the Village Pump on Wikipedia.
- n:Wikinews:Writing an article - how to write articles
- n:Wikinews:Neutral point of view - a key policy. Note that you can use the existing Wikipedia NPOV policy as a template.
You may want to create:
- n:Wikinews:Original reporting for a basic policy on original reporting
- n:Wikinews:Credentials and related pages for accrediting Wikinews reporters
Please create these documents here on Meta and then put a note on Wikinews/Start a new edition when it is done. As a naming convention, please use [[xy.wikinews Main Page]] or [[Template:xy.wikinews NPOV]], where xy is your language code. Templates and links can be broken while the pages are constructed here on Meta.
Once you are finished, it is recommended that you post a request for creation of the language to foundation-l, pointing out that all formal and informal requirements have been met.
You can use this page to coordinate translating relevant pages. See /Archive for examples.
Esperanto
- Eo.wikinews Ĉefpagxo = Main page
- Template:eo.wikinews ĈefPaĝaTitolo = Template:MainPageHeader
- Template:eo.wikinews ĈefArtikolo = Template:Lead article
- Template:eo.wikinews MiNeKomprenas = Template:WelcomeSandbox4
- Template:eo.wikinews Redaktora TaskListo = Template:Editor Tasks
- Template:eo.wikinews Prilaborataj Artikoloj = Template:Developing stories
- Template:eo.wikinews Vetero = Template:Weather
- Template:eo.wikinews Lingvoj = Template:Wikinewslang
- Template:eo.wikinews Frataj Projektoj = Template:Sisterprojects
- eo.wikinews Misio
- eo.wikinews Artikol-Markiloj
- Template:eo.wikinews Fontoj = [[Template:sources]]
- Template:eo.wikinews MiDenoveNePovasTujTraduki = [[Template:npov]]
- Template:eo.wikinews Malgxusta = [[Template:misleading]]
- Template:eo.wikinews Prilaboru = [[Template:cleanup]]
- Template:eo.wikinews Forigu = [[Template:deletion request]]
- Template:eo.wikinews Vandalajxo = [[Template:delete]]
- Template:eo.wikinews Kopirajto Disputata = [[Template:copyvio]]
- eo.wikinews Administrantoj
- eo.wikinews AkvoMalvarmigilo
- eo.wikinews Aldonu Novajxon
- eo.wikinews Neuxtrala Vidpunkto
Persian
- آغازه (Main Page)
Türkçe
- Tr.wikinews_Temel_Kurallar (Wikinews:Neutral point of view)
- Template:Tr.wikinews_Ana_Sayfa (Main Page)
- Template:Tr.wikinews_İçerik_Listesi (Bar)
Catalan
- ca.wikinews Plana principal (Main Page)
- Template:Ca.wikinews Plana principal/Encapçalament
- Template:Ca.wikinews Notícies destacades
- Template:Ca.wikinews Darrera hora (latest news)
- Template:Ca.wikinews Resum de l'oratge
- Template:Ca.wikinews Resum d'oratge
- Template:Ca.wikinews Events en curs
- Template:Ca.wikinews Indicadors d'economia
- Template:Ca.wikinews Menú de seccions
- Template:Ca.wikinews Darreres notícies
- Template:Ca.wikinews Plana principal/Altres llengües
- Template:Ca.wikinews Plana principal/Altres projectes
- Template:Ca.wikinews Donació
- Template:Ca.wikinews Efemèrides
- Template:ca.wikinews Menú de seccions (WnBureaus)
- ca.wikinews Viquinotícies:Cantina (Wikinews:Water Cooler)
- Template:ca.wikinews Cantina (Water cooler layout)
- ca.wikinews Viquinotícies:Sala de redacció (Wikinews:Newsroom)
- Template:ca.wikinews Viquinotícies:Llista de tasques pendents (Wikinews:ToDo list)
- Template:ca.wikinews Viquinotícies:Llista d'articles demanats (Wikinews:Solicited articles)
- Template:ca.wikinews Viquinotícies:Presa de decisions (Wikinews:Polls)
- Template:ca.wikinews Viquinotícies:Articles en redacció (Wikinews:Developing articles)
- ca.wikinews Viquinotícies:Punt de vista neutral (Wikinews:Neutral point of view)
- ca.wikinews Viquinotícies:Administradors (Wikinews:Administrators)
- ca.wikinews Viquinotícies:Declaració d'objectius (Wikinews:Mission statement)
- ca.wikinews Viquinotícies:Escriguéu un article (Wikinews:Submit a story)
- ca.wikinews Viquinotícies:Senyals dels articles (Wikinews:Article flags)
- Template:ca.wikinews Fonts (Template:sources)
- Template:ca.wikinews PDVN
- Template:ca.wikinews Esborra (Template:delete)
- Template:ca.wikinews Copyvio (Template:
- Template:ca.wikinews Avís per a esborrar
- Template:ca.wikinews Proposat per esborrar
- Template:ca.wikinews Font (Template:source)
- Template:ca.wikinews Actualitza (Template:refresh)
- Template:ca.wikinews Data (Template:Date)
Russian(Русский язык)
- ru.wikinews Первая страница (n:Wikinews:Main Page)
- ru.wikinews Миссия (n:Wikinews:Mission statement)
- ru.wikinews Метки статей (n:Wikinews:Article flags)
- ru.wikinews Администраторы (n:Wikinews:Administrators)
- ru.wikinews Холодный Душ (n:Wikinews:Water cooler)
- ru.wikinews Сообщить новость (n:Wikinews:Submit a story)
- ru.wikinews С нейтральной точки зрения (n:Wikinews:Neutral point of view)
Open English
- Wikinews/Open English - Statement of purpose, FAQ, development page for OE documents
- Wikinews/Open English/Main Page - a presentable Main Page for the project. Be especially creative here - no need to duplicate the exact layout of an existing edition.
- Wikinews/Open English/Mission statement - mission statement of the project, note that this contains material from the Wikinews page here on Meta which may already have been translated.
- Wikinews/Open English/Article flags - simple templates for flagging problem articles
- Wikinews/Open English/Administrators - a page for nominating sysops
- Wikinews/Open English/Water cooler - a place to discuss all kinds of issues, also known as the Village Pump on Wikipedia.
- Wikinews/Open English/Submit a story - a simplified story submission process for newbies.
- Wikinews/Open English/Neutral point of view - a key policy. Note that you can use the existing Wikipedia NPOV policy as a template.
You may want to create:
- Wikinews/Open English/Style guide
- Wikinews/Open English/Original reporting for a basic policy on original reporting
- Wikinews/Open English/Credentials and related pages for accrediting Wikinews reporters
Chinese(中文)
- zh.wikinews 首页 - a presentable Main Page for the project. Be especially creative here - no need to duplicate the exact layout of an existing edition.
- zh.wikinews 使命声明 - mission statement of the project, note that this contains material from the Wikinews page here on Meta which may already have been translated.
- zh.wikinews 文章标记 - simple templates for flagging problem articles
- zh.template:editing
- zh.template:sources
- zh.template:npov
- zh.template:misleading
- zh.template:incomplete
- zh.template:Cleanup
- zh.template:vfd
- zh.template:Notnews
- zh.template:delete
- zh.template:copyvio
- zh.Template:Original reporting
- Zh.template:Deletion request
- Zh.Template:Date
- Zh.Template:Source
- Zh.Template:Develop
- zh.wikinews 管理员 - a page for nominating sysops
- zh.wikinews 饮水机 - a place to discuss all kinds of issues, also known as the Village Pump on Wikipedia.
- zh.wikinews 新闻投稿 - a simplified story submission process for newbies.
- zh.wikinews 中性的观点 - a key policy. Note that you can use the existing Wikipedia NPOV policy as a template.
- zh.wikinews 原创报导 for a basic policy on original reporting
- zh.wikinews 信任状 and related pages for accrediting Wikinews reporters
Anglo-Saxon
- Ang.wikinews Héafodsíde = Main page
- Template:ang.wikinews Héafodsídetítul = Template:MainPageHeader
- Template:ang.wikinews Héafodgewrit = Template:Lead article
- Template:ang.wikinews Héafodspellbisen = Template:Main lead
- Template:ang.wikinews Wilcumesandbox = Template:WelcomeSandbox4
- Template:ang.wikinews Síðemest spell = Template:Latest news
- Template:ang.wikinews Héafodsídetódál = Template:FrontPageSectionMenu
- Template:ang.wikinews Ádihteres Weorcgetalu = Template:Editor Tasks
- Template:ang.wikinews Héafodsídewederscortnes = FrontPageWeatherSummary
- Template:ang.wikinews Weaxendu Gewritu = Template:Developing stories
- Template:ang.wikinews Weder = Template:Weather
- Template:ang.wikinews Sprǽca = Template:Wikinewslang
- Template:ang.wikinews Geþéodan in = Template:Get involved
- Template:ang.wikinews Sweostorweorc = Template:Sisterprojects
- ang.wikinews Ǽrende
- ang.wikinews Gewrites-Fanan
- Template:ang.wikinews Fruman = [[Template:sources]]
- Template:ang.wikinews Wætergefeall = [[Template:Water cooler]]
- Template:ang.wikinews MiDenoveNePovasTujTraduki = [[Template:npov]]
- Template:ang.wikinews Mislǽdende = [[Template:misleading]]
- Template:ang.wikinews Clǽnsung = [[Template:cleanup]]
- Template:ang.wikinews Áfyrðan = [[Template:deletion request]]
- Template:ang.wikinews Vandalajxo = [[Template:delete]]
- Template:ang.wikinews Kopirajto Disputata = [[Template:copyvio]]
- ang.wikinews Administrantoj
- ang.wikinews AkvoMalvarmigilo
- ang.wikinews Aldonu Novajxon
- ang.wikinews Neuxtrala Vidpunkto
Finnish
- fi.wikinews Etusivu = Main Page
- fi.wikinews Tehtävänanto = Project Statement
- fi.wikinews Malline = Article flags
- fi.wikinews Ylläpitäjät = Ylläpitäjät
- fi.wikinews Kahvihuone = Water cooler
- fi.wikinews Kuinka sivuja muokataan = how to write articles
- fi.wikinews Neutraali näkökulma = Neutral point of view