All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 51 translations.

Name	Current message text
^h Aragonese (an)	S'acceptan os votos ta la Board of Trustees y a elección d'o Comité de Repartición de Fondos.
^h Arabic (ar)	جاري قبول التصويت لمجلس أمناء ويكيميديا ولجنة توزيع الموارد.
^h Asturian (ast)	Abrióse la votación pa la eleición del Conseyu d'alministración ya'l Comité d'espardimientu de fondos.
^h Bashkir (ba)	Бағыусылар кәңәшмәһенә һәм Гранттар бүлеү комитетына кандидатуралар өсөн тауыш биреү башланды.
^h Belarusian (Taraškievica orthography) (be-tarask)	Пачалося галасаваньне па Радзе павераных і Камітэту разьмеркаваньня сродкаў.
^h Bangla (bn)	ট্রাস্টি বোর্ড এবং অনুদান বিতরণ কমিটির নির্বাচনের জন্য এখন ভোট গৃহীত হচ্ছে।
^h Catalan (ca)	Ja es pot votar per a triar els nous membres del Consell Directiu i del Consell de Disseminació de Fons.
^h Central Kurdish (ckb)	دەنگدان بۆ ھەڵبژاردنی دەستەی سەرپەرستان و دەستەی دابەشکردنی سەرمایە ئێستا وەردەگیرێت.
^h Czech (cs)	Byly spuštěny volby do Správní rady a Komise pro rozdělování fondů.
^h Welsh (cy)	Gallwch bleidleisio nawr i ethol aelodau i Fwrdd yr Ymddiriedolwyr a'r Pwyllgor Dyrannu Arian.
^h German (de)	Jetzt werden Stimmen für die Kuratoriums- und FDC-Wahlen angenommen.
^h Lower Sorbian (dsb)	Něnto akceptěruju se głose za wólbu kuratoriuma a Funds Dissimination Comittee.
^h Greek (el)	Η ψηφοφορία έχει πλέον ξεκινήσει για το Διοικητικό Συμβούλιο και την Επιτροπή Κατανομής Πόρων.
^h Emiliano-Romagnolo (eml)	A sòm adré ch' a tulòm i vôt per l'elesiòun dal Cunsìli d'Aministrasiòun e pr' al Cumitè ed Distribusiòun dj Fonda (FDC).
^h English (en)	Votes are now being accepted for the Board of Trustees and Funds Dissemination Committee election.
^h Canadian English (en-ca)	Votes are now being accepted for the Board of Trustees and Funds Dissemination Committee election.
^h Esperanto (eo)	Nun akceptiĝas voĉdonoj por la elekto de vikimediaj Estraro kaj Komitato pri Disdono de Monhelpo.
^h Spanish (es)	La votación está abierta para elegir a los miembros del Consejo Directivo y del Comité de Distribución de Fondos.
^h Faroese (fo)	Atkvøður verða nú móttiknar á Board of Trustees and Funds Dissemination Committee valinum.
^h French (fr)	Vous pouvez désormais voter aux élections du conseil d’administration et du comité de répartition des fonds.
^h Northern Frisian (frr)	Dü könst nü din stem ufdu för't wool faan't kuratoorium (Board of Trustees) an för't FDC (Funds Dissemination Committee).
^h Galician (gl)	Está aberta a votación para elixir os membros do Consello de administración e do Comité de difusión de fondos.
^h Hebrew (he)	נפתחה ההצבעה בבחירות לחבר הנאמנים ולועדת חלוקת התקציבים.
^h Croatian (hr)	Omogućeno je glasovanje za izbor povjereničkog odbora i FDC-a.
^h Upper Sorbian (hsb)	Nětko so hłosy za wólbu kuratorija a Funds Dissimination Committee akceptuja.
^h Hungarian (hu)	Mostantól lehet szavazni a Wikimédia Alapítvány választások 2013 jelöltjeire (kuraóriumi tagok és pénzelosztó bizottság tagjai).
^h Indonesian (id)	Pemungutan suara sekarang sedang berlangsung untuk Dewan Pengawas dan pemilihan Komite Diseminasi Dana.
^h Italian (it)	Attualmente si stanno raccogliendo i voti per l'elezione del Consiglio di Amministrazione e per il Comitato di Distribuzione Fondi (FDC).
^h Japanese (ja)	現在、理事会及び資金配分委員会の選挙への投票を受付中です。
^h Korean (ko)	현재 이사회 및 기금 배분 위원회 선거를 위한 투표가 접수되고 있습니다.
^h Karachay-Balkar (krc)	''Осуйланы кенгеши''не бла ''Грантла юлешиучю комитет''ге сайлаулада кандидатуралагъа чёб атыу башланды.
^h Colognian (ksh)	Do kann jäz Ding Schtemme affjävve bei de Wahle för der Vörschtand vun de Schteftong un et Kummitee för et Jäld zohdeile.
^h Luxembourgish (lb)	Stëmmen fir d'Wale vum Conseil d'administration (Board of Trustees) am Comité fir d'Verdeele vun de Fongen (Funds Dissemination Committe) ginn elo ugeholl
^h Minangkabau (min)	Pamungutan suaro kini tangah balangsuang untuak Dewan Pangaweh jo pamiliahan Komite Diseminasi Dana.
^h Macedonian (mk)	Почна гласањето во изборот за членови на Одборот на доверители и Комисијата за распределба на средства.
^h Dutch (nl)	Het is nu mogelijk om te stemmen voor het Bestuur van de Wikimedia Foundation en de ''Funds Dissemination Committee''.
^h Polish (pl)	Głosy do Rady Powierniczej oraz Komitetu Rozpowszechniania Funduszy są obecnie przyjmowane.
^h Piedmontese (pms)	Or a s'aceto ij vot për l'elession dël Consèj d'Aministrassion e dël Comità ëd Distribussion dij Fond.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Agora, votos estão sendo aceitos para as eleições do Conselho de Administração e do Comitê de Disseminação de Fundos.
^h Message documentation (qqq)	<p></p>
^h Russian (ru)	Началось голосование по кандидатурам на выборах в Совет попечителей и Комитет распределения грантов.
^h Slovak (sk)	Voľby do Správnej rady a Komisie pre rozdeľovanie fondov sú zahájené.
^h Serbian (sr)	Почело је гласање за нове чланове управног одбора и FDC-а
^h Swahili (sw)	Uchaguzi ya Bodi ya Wadhamini na Kamati ya Usambaji ya Fedha kimeanza.
^h Thai (th)	เรากำลังเปิดรับคะแนนเสียงในการเลือกตั้งคณะกรรมการบริหารและคณะกรรมการกระจายทุน
^h Tagalog (tl)	Tinatanggap na ang mga boto para sa halalan para sa Lupon ng mga Katiwala at Komite sa Pagpapamahagi ng Puhunan (FDC).
^h Turkish (tr)	Mütevelli Heyeti ve Fon Dağıtım Kurulu seçimleri için oy kabul edilmeye başlandı.
^h Ukrainian (uk)	Приймаються голоси на виборах до Піклувальної ради та Комітету з розподілу коштів (FDC).
^h Yiddish (yi)	אצינד נעמט מען אן שטימען פאר די קוראטאריום־ און דעם געלטטיילן־קאמיטעט־וואלן.
^h Chinese (zh)	理事会与资金传播委员会选举投票已经开始。
^h Simplified Chinese (zh-hans)	理事会与资金传播委员会选举投票已经开始。