All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 52 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تحدي '''"#100wikidays"''' هو تحدي شخصي، وفيه يسعى الشخص لإنشاء مقالة واحدة يوميا لمدة 100 يوم على التوالي. الفكرة العامة وقواعد التحدي تتبع نفس فكرة تحدي [$100happy "#100happydays"] |
| h Asturian (ast) | «'''#100wikidías'''» ye un desafíu personal nel que cada editor participante habrá de crear (polo menos) un artículu mientres 100 díes siguíos. La idea orixinal y les regles del desafíu inspírense [nel retu $100happy ''#100happydays''] (‘100 díes felices’). |
| h Azerbaijani (az) | '''"#100vikigün"''' hər hansı şəxsin ardarda 100 gün ərzində hər gün azı 1 məqalə yaratmağı qarşısına məqsəd qoyduğu şəxsi sınaqdır. Ümumi ideya və qaydalar [http://100happydays.com/ "#100happydays" sınağının] qaydalarını təkrarlayır. Bu, 16 yanvar 2015-ci ildə başlayıb və indiyədək $2 "vikiqurbanı" var $1 |
| h Belarusian (be) | '''"#100wikidays"''' - асабісты выклік, у якім асоба накіравана на стварэнне (як мінімум) аднаго артыкула кожны дзень на працягу 100 дзён. Агульная ідэя і правілы адпавядаюць ідэі [$100happy "#100happydays" challenge]. |
| h Bulgarian (bg) | '''„#100уикидни (#100wikidays)“''' е лично предизвикателство, в което човек се стреми към създаването на (поне) една статия всеки ден в рамките на сто поредни дни. Като цяло, идеята и правилата на „#100уикидни“ следват идеята на [$100happy предизвикателството „#100 щастливи дни“ (“#100happydays”)]. |
| h Bangla (bn) | '''"#100wikidays"''' একটি ব্যক্তিগত চ্যালেঞ্জ, যাতে একজন ব্যক্তি একাধারে ১০০ দিন (কমপক্ষে) একটি নিবন্ধ তৈরি করার লক্ষ্যমাত্রা ঠিক করেন। সাধারণ ধারণা এবং নিয়মাবলী [$100happy "#100happydays" চ্যালেঞ্জকে] অনুসরণ করে তৈরি। |
| h Danish (da) | '''"#100wikidays"''' er en personlig udfordring, hvor en person tilstræber at oprette (mindst) én artikel om dagen 100 dage i træk. Det overordnede tema og reglerne følger konceptet fra [http://100happydays.com/ "#100happydays"-udfordringen]. |
| h German (de) | '''"#100wikidays"''' ist eine persönliche Herausforderung, in der eine Person versucht, (mindestens) an 100 Tagen in Folge einen Artikel pro Tag zu erstellen. Die grundlegende Idee und die Regeln folgen der [$100happy "#100happydays" Herausforderung]. |
| h Greek (el) | Το '''"#100wikidays"''' είναι μια προσωπική πρόκληση, στην οποία ένας χρήστης επιδιώκει τη δημιουργία (τουλάχιστον) ενός λήμματος για ''100 ημέρες στη σειρά''. Η γενική ιδέα και οι κανόνες ακολουθούν την ιδέα του [http://100happydays.com/ "#100happydays" challenge]. |
| h English (en) | '''“#100wikidays”''' is a personal challenge in which a person aims at the creation of (at least) one article per day for 100 days in a row. The general theme and rules follow the idea of the [$100happy “#100happydays” challenge]. |
| h Spanish (es) | «'''#100wikidays'''» es un desafío personal en el que cada editor participante deberá crear (al menos) un artículo durante 100 días seguidos. La idea original y las reglas del desafío se inspiran en [el reto $100happy ''#100happydays''] (‘100 días felices’). |
| h Estonian (et) | '''"#100wikidays"''' (100vikipäeva) on isiklik väljakutse, mille raames isik püüab luua 100 järjestikusel päeval vähemalt ühe artikli. Väljakutse üldine idee ja reeglid järgivad [http://100happydays.com/ "#100happydays" väljakutse] omi. 100vikipäeva väljakutse esitati 16. jaanuaril 2015 ning seni on see enda võimusse haaranud $2 vikiohvrit $1 |
| h Persian (fa) | '''"۱۰۰روزویکی"''' یک چالش شخصی است، که در آن فرد برای ایجاد (دست‌کم) یک مقاله در ۱۰۰ روز متوالی هدف‌گذاری می‌کند. ایدهٔ اصلی و قوانین از ایدهٔ [$100happy چالش "#۱۰۰روزشاد"] پیروی می‌کند.فا$100happy |
| h Finnish (fi) | "'''#100wikidays'''" on henkilökohtainen haaste, jossa tarkoituksena on luoda (vähintään) yksi artikkeli päivässä 100 päivän ajan. Keskeinen aihe ja säännöt seuraavat "#100happydays"-haasteen ideaa. |
| h French (fr) | Les « '''#100wikijours '''» sont un défi personnel, dans lequel une personne s’efforce de créer (au moins) un article par jour dans un intervalle de temps de 100 jours consécutifs. Le thème général et les règles suivent celles du défi [$100happy ''#100happydays''] (100 jours heureux). |
| h Galician (gl) | '''"#100wikidías"''' é un reto persoal no que unha persoa tenta acadar a creación de, polo menos, un artigo por día durante 100 días. A idea xeral e as regras seguen a idea do The general idea and the rules follow the idea of the [$100happy reto "#100happydays"]. |
| h Hausa (ha) | '''“#100wikidays”''' gasa ce tasa kai, inda mutum ke niyyar kirkiran (a kalla) mukala daya a kullum har kwana dari (100) ajere. muhimmin yadda gudanarwa da kuma dokokin gasar shine na [$100happy “#100happydays” challenge]. |
| h Hindi (hi) | <div class="mw-translate-fuzzy"> 100विकीदिन एक व्यक्तिगत चुनौती है, जिस्में व्यक्ति को प्रतिदिन कम से कम एक लेख बनाना होता है 100 दिन लगातार के लिए। इस योजना के सामान्य अभिप्राय और नियम [$100happy ''#100प्रसन्नदिन''] चुनौती से आते हैं। </div> |
| h Hungarian (hu) | A '''#100wikidays''' egy személyes kihívás, amelynek során egy személy vállalkozik arra, hogy zsinórban 100 napon keresztül naponta megír (legalább) egy szócikket. Az általános elgondolás és a szabályok a [http://100happydays.com/ #100happydays kihívást] követik. |
| h Indonesian (id) | '''"#100wikidays"''' adalah tantangan pribadi, yang bertujuan untuk membuat (sedikitnya) satu artikel dalam 100 hari berturut-turut. Ide umum dan aturan mengikuti ide dari [$100happy tantangan "#100happydays"]. |
| h Italian (it) | '''"#100wikidays"''' è una sfida personale nella quale un contribuente si pone come obiettivo la creazione di (almeno) una pagina al giorno per 100 giorni consecutivi. L'idea di fondo e le regole sono ispirate a [http://100happydays.com/ "#100happydays" challenge]. |
| h Japanese (ja) | 「100日連続ウィキ」'''“#100wikidays”''' とは自発的に取り組むチャレンジの一つであり、個人が新規の記事を毎日（最低）1件立項して、それを100日間、休まずに続けようというものです。おおまかな主題とルールは、かつての100日連続ハッピー・チャレンジ[$100happy “#100happydays” challenge] に従っています。 |
| h Georgian (ka) | '''"#100wikidays"'' არის პირადი გამოწვევა, რომელშიც პირი მიზნად ისახავს შექმნას (მინიმუმ) ერთი სტატია ზედიზედ 100 დღის განმავლობაში. ზოგადი იდეა და წესები იცავს იდეას [$100ბედნიერი "#100ბედნიერიდღე" გამოწვევას]. |
| h Lithuanian (lt) | '''"#100wikidays"''' (100 vikidienų) - asmeninis iššūkis, kurio tikslas dalyviui sukurti bent po vieną straipsnį 100 dienų iš eilės. Iššūkio idėja ir taisykles remiasi [http://100happydays.com/ "#100happydays" iššūkiu]. Projektas prasidėjo 2015 m. sausio 16 d. ir šiuo metu turi $2 wiki aukas $1 |
| h Latvian (lv) | '''"#100wikidays"''' ir personīgs izaicinājums, kurā persona plāno izveidot vismaz vienu rakstu Vikipēdijā 100 dienas pēc kārtas. Vispārīgā ideja un noteikumi līdzinās [http://100happydays.com/ "#100happydays" izaicinājumam]. Tas tika uzsākts 2015. gada 16. janvārī un tam jau ir $2 viki upuri $1 |
| h Basa Banyumasan (map-bms) | ''"#100wikidays"''' iku tantangan kanggo dewek, sing tujuane nggo nggawe (setengine) siji artikel utawa kaca nang 100 dina seturut-turute. Ide umum lan aturan melu ide sekang [$100happy tantangan"#100happydays"]. |
| h Macedonian (mk) | '''„#100викидена“''' (''#100wikidays'') е личен предизвик со кој еден уредник се стреми да создаде (барем) една статија дневно, 100 дена по ред. Замислата и правилата се водат според претходниот предизвик [$100happy „#100happydays“]. |
| h Malayalam (ml) | തുടർച്ചയായി 100 ദിവസം, ഓരോ ദിവസവും ഒരോ ലേഖനമെങ്കിലും വിക്കിസംരംഭത്തിലേക്ക് സംഭാനചെയ്യണമെന്ന നിബന്ധനയോടെ, ഒരാൾ തന്നോടു തന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി പദ്ധതിയാണ് 100 വിക്കിദിവസങ്ങൾ. "#100happydays challenge" എന്ന ഒരു സംരംഭത്തിന്റെ ആശയങ്ങളും നിയമാവലികളും ഉൾകൊള്ളിച്ചു കൊണ്ടാണ് 100 വിക്കിദിനങ്ങൾ രൂപഭാവനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.. |
| h Marathi (mr) | '''"#१००विकिदिवस"''' हे एक वैयक्तिक आव्हान आहे ज्यात, एखाद्या व्यक्तीचे ध्येय हे, सलग १०० दिवसांत,दिवसा (किमान)एक लेख तयार करण्याचे राहते.या उपक्रमाची सामान्य संकल्पना व या कल्पनेचे नियम हे [$100happy "#100happydays" आव्हान] याखाली आहेत. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | «'''#100wikidager'''» er en personlig utfordring hvor man sikter mot å lage minst en artikkel, hver dag, 100 dager på rad. Ideen og reglene følger til [$100happy «#100happydays»-utfordringen]. |
| h Nepali (ne) | '''"#100wikidays"''' एक व्यक्तिगत चुनौती हो, जसमा कुनै व्यक्तिले १०० दिनसम्म लगातार (कम्तिमा)दैनिक एक लेख निर्माण गर्ने उदेश्य लिन्छ । सामान्य सिद्धान्त र नियमहरू [http://100happydays.com/ "#100happydays" चुनौती]। यो जनवरी १६, २०१५ मा सुरू भयो र यसले $2 विकिमापिडितहरू $1 बनाएको छ । |
| h Dutch (nl) | '''"#100wikidays"''' is een persoonlijke uitdaging waarbij men probeert (ten minste) één artikel per dag te schrijven gedurende 100 dagen op rij. De opzet en de regels zijn volgens de [http://100happydays.com/ "#100happydays"-wedstrijd]. |
| h Punjabi (pa) | '''"#100wikidays"''' ('''"100ਵਿਕੀਦਿਨ"''') ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਕਸਦ ਲਗਤਾਰ 100 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮੂਲ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਨਿਯਮ [http://100happydays.com/ "#100happydays" ("#100ਖੁਸ਼ਦਿਨ") ਚੁਣੌਤੀ] ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ। ਇਹ 16 ਜਨਵਰੀ 2015 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ $2 ਵਿਅਕਤੀ ਇਸਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ $1 |
| h Polish (pl) | '''"#100wikidays"''' jest osobistym wyzwaniem, w którym dana osoba postanawia sobie tworzenie (co najmniej) jednego artykułu przez 100 kolejnych dni. Ogólny pomysł i zasady nawiązują do idei [$100happy wyzwania „#100happydays”]. |
| h Portuguese (pt) | '''"#100wikidays"''' é um desafio pessoal, em que se propõe que um utilizador ou utilizadora da wikipédia adote o seguinte objetivo: a criação de (pelo menos) um artigo por dia durante 100 dias seguidos. A ideia e as regras seguem o princípio estabelecido por outro desafio, o [http://100happydays.com/ "#100happydays"]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''"#100wikidays"''' é um desafio pessoal, com o objetivo de criar de (pelo menos) um artigo durante 100 dias consecutivos. A idéia geral e as regras seguem a ideia do [http://100happydays.com/ "#100happydays" desafio]. |
| h Romanian (ro) | '''''#100wikidays''''' (în română ''#100wikizile'') reprezintă o provocare individuală care constă în crearea a câte (cel puțin) un articol pe zi, 100 de zile la rând. Ideea generală și regulile sunt preluate de la [$100happy provocarea „#100happydays”] (''#100zilefericite''). |
| h Russian (ru) | '''#100викидней''' — личный вызов, в котором человек принимает на себя обязательство ежедневно создавать как минимум по одной статье в течение 100 дней подряд. Общая идея и правила восходят к акции под названием [$100happy #100happydays]. |
| h Santali (sat) | '''"#᱑᱐᱐ᱣᱤᱠᱤᱢᱟᱦᱟᱸ"''' ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱪᱮᱞᱮᱱᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ (ᱠᱚᱢᱠᱟᱛᱮᱡ) ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱑᱐᱐ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱟᱬᱚᱱ ᱵᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ [$100happy “#100happydays” ᱪᱮᱞᱮᱱᱡᱽ] ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮᱡᱽ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
| h Sindhi (sd) | '''"#100wikidays"''' هڪ ذاتي چيلنج آهي۔جنهن ۾ هڪ يوزر (صارف) کي (گهٽ ۾ گهٽ) هڪ مضمون اُنهيءَ صف ۾ شامل ڪرڻ جوهدف سَوُ ڏينهن ۾ پورو ڪرڻو هوندو آهي۔ان جو خيال ۽ قانونن[$100happy "#100happydays" چيلنج]۔ |
| h Albanian (sq) | '''"#100wikidays"''' është një sfidë personale, në të cilën një person synon të krijoj (së paku) një artikull në 100 ditë me rradhë. Idea e përgjithshme dhe rregullat ndjekin idenë e [$100happy sfidës "#100happydays"]. |
| h Swedish (sv) | '''''#100wikidays''''' är ett personlig utmaning, i vilket en person siktar på att skapa (åtminstone) en artikel om dagen i 100 dagar. Ungefärliga idén och reglerna följer [http://100happydays.com/ ''#100happydays'' utmaningen]. Det började 16 januari 2015, och för närvarande har tagen $2 wikioffer $1 |
| h Silesian (szl) | '''"#100wikidays"''' je ôsobistym wyzwaniym, w kerym danŏ ôsoba uzdŏwŏ sie tworzynie (co nojmynij) jednego artikla bez 100 dalszych dni. Ôgōlnŏ idyjŏ i prawidła nawiōnzujōm do idyje [$100happy wyzwaniŏ „#100happydays”]. |
| h Tamil (ta) | '''"#100விக்கிநாட்கள்"''' என்பது ஒரு நபர் நாளொன்றுக்கு (குறைந்தபட்சம்) ஒரு கட்டுரை வீதம், 100 நாட்களுக்கு தொடர்ச்சியாய் உருவாக்கும் ஒரு சுயசவாலாகும். இதன் கருத்துகள் மற்றும் விதிகள் [http://100happydays.com/ "#100happydays" challenge] யோசனைகளை பின்பற்றுகிறது. இது சனவரி 16, 2015 இல், தற்போது வரை $2 பயனரால் கைக்கொள்ளபடுகிறது $1 |
| h Tajik (tg) | '''"#100викирӯз"''' — иқдоми шахсиест, ки дар он фард барои эҷоди (дастикам) як мақола 100 рӯз пайваста ҳадаф мегузорад. Идеяи аслӣ ва қоидаҳо аз идеяи [$100happy иқдоми "#100happydays"] пайравӣ мекунад. |
| h Turkish (tr) | '''"#100wikigünü"''' kişinin üst üste 100 gün boyunca günde bir makale (en az) yaratması şeklinde bir kişisel meydan okumadır. Genel tema ve kurallar [$100happy "#100happydays" meydan okumasına dayanır]. |
| h Uyghur (Arabic script) (ug-arab) | "100 ۋىكى كۈنى" بولسا بىر تۈرلۈك رىقابەت بولۇپ، بىر كىشىنىڭ 100 كۈندە (ئەڭ ئاز) بىر ماقالە تەييارلىشىنى كۆرسىتىدۇ. ئاساسلىق ئىدىيەسى ۋە قائىدىسى بولسا، "خۇشال 100 كۈن"نى مەقسەت قىلىدۇ. پائالىيەت 2015-يىلى 16-يانۋار كۈنى باشلانغان بولۇپ، ھازىرغىچە 2 ۋىكى شاھىتى بولدى. |
| h Ukrainian (uk) | «'''#100wikidays'''» («100 вікіднів») — це персональний виклик, у якому особа націлена на створення (щонайменше) однієї статті щодня протягом 100 днів поспіль. Загальна його ідея та правила відповідають ідеї [$100happy виклику «#100happydays»]. |
| h Urdu (ur) | '''"#100wikidays"''' ایک ذاتی چیلنج ہے۔ جس میں ایک صارف کو (کم از کم) ایک مضمون اس صف میں شامل کرنے کا ہدف سو دن میں پورا کرنا ہوتا ہے۔ اس کا خیال اور قوانین[$100happy "#100happydays" چیلنج]۔ |
| h Uzbek (uz) | '''“#100wikidays”''' - bu bir shaxs 100 kun ketma-ket kuniga (kamida) bitta maqola yaratishni maqsad qilgan shaxsiy chaqiriq. Umumiy mavzu va qoidalar [$100happy “#100happydays” tanlovi] gʻoyasiga amal qiladi. |
| h Vietnamese (vi) | '''“#100wikidays”''' là một thử thách cá nhân trong đó người tham gia nhắm đến việc tạo ra (ít nhất) một bài viết mỗi ngày trong 100 ngày liên tiếp. Chủ đề và quy tắc chung của thử thách tuân theo ý tưởng của [$100happy thử thách “#100happydays”]. |
| h Chinese (zh) | '''維基一百天'''（#100wikidays）是一项个人挑战，其目标是在连续的100天内每天（至少）创建一个条目。总体思路和规则遵循[$100happy 维基一百天挑战]的想法。 |