All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wikimedias Gender-Gap erfreut sich wachsenden öffentlichen Interesses, beginnend mit [$2010-survey einer Umfrage im Jahr 2010] die von der [[:w:de:Universität der Vereinten Nationen\|Universität der Vereinten Nationen]] vorgenommen wurde, die herausfand, dass nur 13% der zu Wikipedia Beitragenden sich als weiblich bezeichneten. Über die Jahre haben nachfolgende Studien herausgefunden, dass zwischen 8 und 22,7% der zu Wikimedia beitragenden Frauen sind.
^h English (en)	Wikimedia’s gender gap has gained increasing public attention, beginning with [$2010-survey a 2010 survey] conducted by the [[:w:United Nations University\|United Nations University]], which found that only 13% of Wikipedia contributors identify as female. Over the years, subsequent studies have found that somewhere between 8 and 22.7% of Wikimedia’s contributors are women.
^h Spanish (es)	La brecha de género de Wikimedia ha captado una mayor atención por parte del público a partir de [$2010-survey la publicación de una encuesta en 2010] dirigida por la [[:w:United Nations University\|Universidad de las Naciones Unidas]], la cual encontró que tan solo el 13 % de las contribuidoras de Wikipedia pertenecían al sexo femenino. Al pasar de los años, estudios posteriores estimaron porcentajes entre 8{{Citation needed}} y 22,7 % de usuarias.
^h French (fr)	Le fossé des genres sur Wikimedia et sa réduction sont des thème récurrent pour le public, et ce depuis un [$2010-survey sondage de 2010] mené par l'Université des Nations Unies, qui a montré que seulement 13 % des personnes contribuant à Wikipédia s'identifient comme femmes. Par la suite, des études ultérieures ont déterminé qu'entre 8 et 22,7 % environ des personnes contribuant à Wikimedia sont des femmes.
^h Italian (it)	Il divario di genere nei progetti Wikimedia è salito alla ribalta a partire dallo [$2010-survey studio del 2010] condotto dall'[[:w:it:Università delle Nazioni Unite\|Università delle Nazioni Unite]] secondo il quale solo il 13% dei contributori di Wikipedia è composto di donne. Studi uccessivi hanno dimostrato che una percentuale compresa fra l'8 e il 22,7% dei contributori Wikimedia è donna.
^h Japanese (ja)	[[:w:ja:国連大学\|国連大学]]が実施した[$2010-survey 2010年の調査]からウィキペディアの女性の貢献者がわずか13％であると判明したことに始まり、ウィキメディアの男女格差は注目を集めてきました。それから数年経ち、その後の研究ではウィキメディアの貢献者の8〜22％が女性だと判明しています。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A lacuna de gênero da Wikipédia tem ganhado crescente notoriedade, por começar pela [$2010-survey pesquisa de 2010], conduzida pela [[:w:United Nations University\|United Nations University]], na qual descobriu-se que apenas 13% dos contribuidores da Wikipédia se identificavam como mulheres. Com o passar dos anos, estudos posteriores descobriram que algo entre 8% e 22,7% dos wikipedistas são mulheres.
^h Russian (ru)	После опроса, проведённого в 2010 году Университетом ООН, показавшего, что из всех редакторов Википедии только 13% идентифицируют себя как женщины, внимание к проблеме гендерного разрыва в проектах Фонда Викимедиа начало расти. Исследования, проведённые в течение последующих лет, показали, что женщины составляют от 8 до 16 процентов от всех участников проектов Викимедиа.
^h Ukrainian (uk)	Гендерний розрив у Вікімедіа отримав зростаючий публічний розголос починаючи з [$2010-survey дослідження 2010 року], проведеного [[:w:United Nations University\|Університетом ООН]], згідно з яким лише 13% дописувачів Вікіпедії ідентифікують себе як жінки. З роками наступні дослідження з'ясували, що серед дописувачів Вікіпедії жінок між 8%{{Citation needed}} та 22,7%.
^h Chinese (zh)	維基媒體的性別落差已經得到大眾的注意了，這要開始自[$2010-survey 一項2010年的研究]發起自[[:w:zh:联合国大学\|聯合國大學（United Nations University）]]，發現僅有13%的維基百科貢獻者性別被確認為女性。在過去這些年，陸續有許多研究呈現的維基百科女性貢獻者約在8~22.7%之間。