All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	[[File:Womeninredtalkpagemessage.png\|thumb\|500x500px\|مثال لرسالة في صفحة النقاش، موزعة بنظام الرسائل الكمية، للترويج لفعالية نساء بالأحمر في فعالية يوليو 2023 \|alt=\|left]] {{clear}} '''[[mw:Manual:Interface/Sitenotice\|شريط الإشعار]]'''ː هذا هو الشعار الذي يُعرَض أعلى صفحة الويكي، ويتحكم به إداريو المشاريع المحليّون.
^h English (en)	[[File:Womeninredtalkpagemessage.png\|thumb\|500x500px\|Example of talk page message, distributed by the MassMesssage, to promote a Women in Red July 2023 event\|alt=\|left]] {{clear}} '''[[mw:Manual:Interface/Sitenotice\|SiteNotice]]''': This is a banner that is displayed at the top of the wiki page, and it is controlled by local site admins.
^h Spanish (es)	[[File:Womeninredtalkpagemessage.png\|thumb\|500x500px\|Ejemplo de mensaje de página de discusión, distribuido por MassMesssage, para promocionar un evento de Women in Red de julio de 2023\|alt=\|left]] {{clear}} '''[[mw:Manual:Interface/Sitenotice\|SiteNotice]]'''ː Este es un banner que se muestra en la parte superior de la página wiki, y es controlado por los administradores locales del sitio.
^h French (fr)	[[File:Womeninredtalkpagemessage.png\|thumb\|500x500px\|Exemple de message de page de discussion, distribué par le Messsage de masse, pour promouvoir l'événement Women in Red juillet 2023\|alt=\|left]] {{clear}} '''[[mw:Manual:Interface/Sitenotice\|SiteNotice]]'''' ː Il s'agit d'une bannière qui s'affiche en haut de la page du wiki, et qui est contrôlée par les administrateurs locaux du site.
^h Japanese (ja)	[[File:Womeninredtalkpagemessage.png\|thumb\|500x500px\|トークページに投稿したメッセージのサンプル。発信者はMassMessage、主題は2023年7月開催のウィメン・イン・レッドのイベント告知\|alt=\|left]] {{clear}} '''[[mw:Manual:Interface/Sitenotice\|一斉通知]]'''：これはウィキページの上部に表示されるバナーで、それぞれのローカルのサイト管理者が掲載関連のコントロールを担当。
^h Swahili (sw)	[[File:Womeninredtalkpagemessage.png\|thumb\|500x500px\|Mfano wa ujumbe kwenye ukurasa wa majadiliano, unaosambazwa na MassMesssage, ili kukuza tukio la Wanawake in Red July 2023\|alt=\|left]] {{clear}} ''[[mw:Manual:Interface/Sitenotice\|SiteNotice]]'''ː Hili ni bango ambalo linaonyeshwa juu ya ukurasa wa wiki, na linadhibitiwa na wasimamizi wa tovuti husika.